Hi, you requested proofreading, so here's my corrected version:
—————
Title:
Ich spreche sechs Sprachen
Song:
[RONA]
Miss Park spricht fünf Sprachen
[MARCY]
Nein, tue ich nicht
[RONA]
Tust du nicht?
[MARCY]
Nein
Ich spreche sechs Sprachen
[RONA]
Oh, sechs
[MARCY]
Alle Sprachen leicht
Leicht wie das Rezept für Wackelpudding
Ich spreche sechs Sprachen
Und ich kann hallo
In noch mindestens sieben mehr sagen
In Leichtathletik zu glänzen ist nicht schwierig, wenn man das Temperament hat
Offenbar
Habe ich das Temperament
Ja, ich schieße ein paar Tore
So unbeeindruckt bin ich,
Wie mein Leben sich entfaltet
Unbeeindruckt bin ich
Ich möchte nicht prahlen
Und ich mache es auch nicht, weil ich nicht muss
Doch, ich spreche sechs Sprachen
Eine All-American1 im Hockey
Und was ich auch tue,
Ich tue es, ohne sauer zu werden
Ich spreche sechs Sprachen
Und ich mag den Titelsong von Rocky
Doch ich spiele mehr Mozart
Ich erreiche meine Ziele
So unbeeindruckt bin ich,
Wie mein Leben sich entfaltet
Unbeeindruckt bin ich
Gewinnen ist ein Job
Und ich habe keine echte Freude
Doch
Ich spreche sechs Sprachen
Alle Sprachen leicht
Leicht wie das Rezept für Wackelpudding
Ich spreche sechs Sprachen
Und ich kann hallo
In noch mindestens sieben mehr sagen
Ich spreche sechs Sprachen
Ich habe es satt und genug
Davon, die Beste
Und Schlauste
In allem zu sein
Sechs lausige Sprachen
Und für meine Größe bin ich die leichteste
Von den Mädchen in meiner Klasse
[CHORUS]
Sie kann sechs Sprachen
[MARCY]
Das sind eins, zwei, drei, vier, fünf, alle
Sechs!
—————
Your most frequent errors are that you translated word by word which causes a wrong word order in German (especially regarding verbs), and that you didn't conjugate most verbs and didn't decline some adjectives.
Don't hesitate to ask me to get further information.
Kind regards, Simon
- 1. Als „All-American“ werden solche US-amerikanischen Athleten im High School- und College-Sport bezeichnet, die als die allerbesten in ihrer Disziplin gelten.
This needs correcting, and I'll get to that as soon as I can !!