iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/en/tattoos-together-tatouages-ensemble.html
Lauv - Tattoos Together (French translation)
Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish, Korean → Lauv → Tattoos Together → French
  • Lauv
    Lauv – Tattoos Together

    French translation

✕
Share
Font Size
French
Translation

Tatouages ensemble

[Couplet 1]
J'ai dit que je ne tomberais jamais, que je ne tomberais jamais
Que je ne tomberais jamais, mais je suis tombé amoureux de toi, mmm
Contre le mur, contre le mur
Contre le mur, c'est ce que j'ai ressenti avec toi, mhm, mm
 
[Pré-Refrain 1]
Un week-end à Portland
Tu n'étais même pas ma petite amie
On marchait et on parlait
Puis quelqu'un a dit: "Allons-y"
 
[Refrain]
Tatouages ensemble, quelque chose à retenir
Si c'est beaucoup trop tôt, tant pis
Donne-moi des formes et des lettres
Si ce n'est pas pour toujours, alors au moins on aura des tatouages ensemble
 
[Après-Refrain]
Mhm, parce que je t'aime
Mhm, parce que je t'aime
Mhm, parce que je t'aime
Mhm
 
[Couplet 2]
Je le savais depuis le moment, depuis le moment
Depuis le moment où je t'ai vu nue, mm, ouais
Je ne pourrais jamais aimer personne d'autre, personne d'autre
Comme je t'ai aimé, bébé, mm, mm
 
[Pré-Refrain 2]
Un week-end (Weekend), sans dormir (Dormir)
Tu n'étais même pas ma petite amie, oui
On s'embrassait, comme de vrais baisers
Puis quelqu'un a dit: "Allons-y"
 
[Refrain]
Tatouages ensemble, quelque chose à retenir
Si c'est beaucoup trop tôt, tant pis
Donne-moi des formes et des lettres
Si ce n'est pas pour toujours, alors au moins on aura des tatouages ensemble
 
[Après-Refrain]
Mhm, parce que je t'aime
Mhm, parce que je t'aime
Mhm, parce que je t'aime
Mhm
 
[Couplet 3]
Ouais, tes boucles d'oreilles en cerise sont mes préférées (Préférées)
Elles sont si belles, j'ai du les prendre (Les prendre)
J'ai espéré, prié pour qu'on dure toujours
Parce qu'il n'y a rien de mieux que toi et moi
 
[Refrain]
Tatouages ensemble, quelque chose à retenir
Si c'est beaucoup trop tôt, tant pis
Donne-moi des formes et des lettres
Si ce n'est pas pour toujours, alors au moins on aura des tatouages ensemble
 
[Après-Refrain]
Mhm, parce que je t'aime
Mhm, parce que je t'aime
Mhm, parce que je t'aime
Mhm
 
[Outro]
Oh ouais
Mhm, oh ouais
Mhm, huh
 
English
Original lyrics

Tattoos Together

Click to see the original lyrics (English)

✕

Translations of "Tattoos Together"

French
Russian
Spanish
Turkish
Comments
AldefinaAldefina    Sun, 01/11/2020 - 20:16

You were already told to remove the unneeded tags, but instead you continue. Do you realize that you do everything to reach "the point of no return" for you?

Jethro ParisJethro Paris
   Sun, 01/11/2020 - 20:26

And when did I add these tags here actually?

AldefinaAldefina    Sun, 01/11/2020 - 20:41

You added them in your translation and you should have removed the tags in the lyrics instead. I told you that, yet you ignored it. That's unacceptable when an editor doesn't follow what a moderator tells him. This may end in a permanent ban. Do you want that?

Jethro ParisJethro Paris
   Sun, 01/11/2020 - 20:48

So what? Are you telling me I should not add tags in my translations so it doesn't match the sources? Why should I remove the tags in the lyrics? As far as I remember, your opinion about tags isn't what makes the rules, you have no right to tell me to delete them or not, being a moderator doesn't make you a God in this site, and your own opinions doesn't make you right. Since when are tags forbidden? Don't worry, I have already taken the necessary actions and have warned lt of your harassment towards me. You won't do staff abuse with me.

AldefinaAldefina    Sun, 01/11/2020 - 20:52

No, I'm not a God, but I'm a moderator. Let me quote FAQ:

7.1 I do not agree with moderator's actions. What can I do?

Ignoring the moderator’s warnings or public discussion of moderator’s actions may lead to temporary or permanent ban. If you do not agree with moderator’s actions, please contact the administrators.

Jethro ParisJethro Paris
   Sun, 01/11/2020 - 20:55

Don't worry, we'll see if lt will agree with your behaviour. Now please quote the rule that says tags are forbidden.

AldefinaAldefina    Sun, 01/11/2020 - 21:02

I quoted you already the rule from the FAQ and if you still want to be a part of LT you must do what a moderator tells you.

Jethro ParisJethro Paris
   Sun, 01/11/2020 - 21:08

When did you quote it? The only thing you quoted is a rule that says peoples must do what the moderators says. As far as I remember, moderators are there to enforce the rules that exist, not to force peoples to do as they please and according to their preference, even less to harass people.

AldefinaAldefina    Sun, 01/11/2020 - 21:16

This is what LT site rules say:

Do you have another question?
If in doubt, read the FAQ or ask a mod.

Enough. I'm not going to reply. Looks like you already reached the point of no return.

↑↓