✕
Proofreading requested
Italian
Original lyrics
La mia timidezza
La mia timidezza
La mia timidezza
Ma quante volte ha nascosto me
Che, per paura, aggredivo te
E la ragione che c'era, c'è!
La mia timidezza
Ma come pesano gli anni, che
Han seppellito le voglie e me
E la ragione che c'era, c'è!
Vive all'infinito
Nei pensieri di granito
E nello sguardo un po' stranito
Che io ho
E più in senso lato
Nel pensar dove ho sbagliato
E in quel sentirmi inadeguato
Che io so
La mia timidezza
Basta colpevoli ora
Basta colpevoli ora
Vive all'infinito
Nei pensieri di granito
E nello sguardo un po' stranito
Che io ho
E più in senso lato
Nel pensar dove ho sbagliato
E in quel sentirmi inadeguato
Che io so
La mia timidezza
Submitted by Alberto Scotti on 2021-12-06
English
Translation
My shyness
My shyness
My shyness
How many times has it hidden me
When I attacked you because I was scared
And the reason that was there, it's still here!
My shyness
But how the years weigh on me
They've buried my desires and me
And the reason that was there, it's still here!
It lives forever
In my thoughts of stone
And in the slightly bewildered gaze
That I have
And more broadly
It lives in thinking about where I went wrong
And in that feeling of inadequacy
That I know so well
My shyness
No more guilty ones now
No more guilty ones now
It lives forever
In my thoughts of stone
And in the slightly bewildered gaze
That I have
And more broadly
It lives in thinking about where I went wrong
And in that feeling of inadequacy
That I know so well
My shyness
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Gino Pusterlenghi
Name: Alberto Scotti
Role: Guru
Contributions: 13440 translations, 1 transliteration, 43534 songs, 5192 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 18 members, 29 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 3630 comments, added 356 annotations
Languages: native Italian, Sicilian, fluent Italian, Sicilian, intermediate Greek (Ancient), English, Latin, Spanish, beginner Danish, Finnish, French, Dutch, Swedish, German, Portuguese