✕
Proofreading requested
Italian
Original lyrics
Non sapevo
Non sapevo
Che la parola "fine"
Fosse tanto triste
Non sapevo
Che la parola "sempre"
Fosse tanto breve
Non sapevo
Che la parola "mai"
Fosse tanto lunga
M'illudevo che la vita
Fosse solo verità
Non sapevo
Che cosa fosse il bene
Cosa fosse il male
Io non sapevo nulla
Oggi ho imparato tutto
Oggi ho perduto te
Io non sapevo nulla
Oggi ho imparato tutto
Oggi ho perduto te
Io non sapevo nulla
Oggi ho imparato tutto
Oggi ho perduto te
Submitted by Alberto Scotti on 2024-12-03
French
Translation
Je ne savais pas
Je ne savais pas
Que le mot "fin"
Pouvait être si triste
Je ne savais pas
Que le mot "toujours"
Pouvait être si bref
Je ne savais pas
Que le mot "jamais"
Pouvait être si long
Je me suis trompé en pensant que la vie
N'était que vérité
Je ne savais pas
Ce qu'était le bien
Ce qu'était le mal
Je ne savais rien
Aujourd'hui j'ai tout appris
Aujourd'hui je t'ai perdu
Je ne savais rien
Aujourd'hui j'ai tout appris
Aujourd'hui je t'ai perdu
Je ne savais rien
Aujourd'hui j'ai tout appris
Aujourd'hui je t'ai perdu
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Gino Pusterlenghi
Name: Alberto Scotti
Role: Guru
Contributions: 13986 translations, 1 transliteration, 43627 songs, 5230 thanks received, 23 translation requests fulfilled for 18 members, 29 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 3632 comments, added 356 annotations
Languages: native Italian, Sicilian, fluent Italian, Sicilian, intermediate Greek (Ancient), English, Latin, Spanish, beginner Danish, Finnish, French, Dutch, Portuguese, Swedish, German