✕
Korrekturlesen gesucht
Französisch
Originaltext
Le défi de la vie (Rise to the Challenge)
Viens! Si tu t'sens prêt pour les défis
(Relève le défi)
Viens! Si ton cœur est prêt pour gagner
(Relève le défi)
Prends ma main, je te promets
Qu'on triomphera
(Relève le défi)
Rien se mettra sur notre chemin
On est les plus forts pour
Faire face aux épreuves de la vie
Pokémon!
Von 
Sailor PokeMoon2 am 2019-04-29 eingetragen
Sailor PokeMoon2 am 2019-04-29 eingetragenEnglisch
Übersetzung
The challenge of life
Come! If you're ready for the challenges
(To rise to the challenge)
Come! If your heart is ready to win
(To rise to the challenge)
Take my hand, I promise you
That we will triumph
(To rise to the challenge)
Nothing will get in our way
We are the strongest to
Face the trials of life
Pokémon!
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare
Floppylou Sailor PokeMoon2
So, 01/12/2024 - 17:48
Thank you 😊
Sailor PokeMoon2
So, 01/12/2024 - 17:49
Would To take up the challenge also work as well or no?
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Do you have a better English translation? Because I sure do not