iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://lyricstranslate.com/bg/comment/1181066
📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II | Report a page Форум

📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

21131 отговора / 0 ново
Гуру
<a href="/bg/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo" rel="user1472137">Alberto Scotti </a>
Регистриран/а на: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/mario-merola-cientanne-lyrics.html

1) Please, edit album: Cient'anne (1999)

2) The condition of these lyrics is quite disastrous. At a glance, about half of the words are misspelled or completely wrong. Please replace them with this revised version:

Stasera t'aggio a dicere 'na cosa
Ca 'a tanto tiempo te vulevo dì
Pe' Napule aggio fatto tutte cose
Si m'arrapuoso, nun 'a fà suffrì
Miettele sempe dint' 'a 'na canzona
Comme pe' cinquant'anne aggio fatt'i'
E quanno 'ncontre a chi ne parle male
Cantale 'sta canzona e pò capì
Si 'o vero me prumette 'e fà 'sti ccose
Pe' 'n'ate cinquantanne 'a faje campà

No, senza 'e te fernesce Napule
Sultanto tu t' 'a saje difennere
Sî sulo tu 'o sipario 'e 'sta città
Stanno 'emigrante a t'aspettà pe' sunnà
No, siente a me, nun pò mai nascere
Niscune te pò assumiglià
L'hê ditto sempe: "Napule è mammà"
Ma ce vuò tu, pecché tu sî papà

Si, 'e vvote, pe' fatica, vaje luntano
'Na cartulina appriesso t'hê a purtà
Te serve spicialmente 'int' 'a nuttata
Quanno te siente sulo e vuò turnà
Fanne tesoro 'e tutte 'sti cunsiglie
Pecché niscuno maje l'ha date a mme
L'ésse pavata assaje 'na cartulina
Quanno 'int' 'a nebbia, a forza, era cantà
Si overo me prumiette e fà 'sti ccose
Pe' 'n'ate cinquantanne 'a faje cantà

No, senza 'e te fernesce Napule
Sultanto tu t' 'a saje difennere
Sî sulo tu 'o sipario 'e 'sta città
Stanno 'emigrante a t'aspettà pe' sunnà
No, siente a me, nun pò mai nascere
Niscune te pò assumiglià
L'hê ditto sempe: "Napule è mammà"
Ma ce vuò tu, pecché tu sî papà

Guaglione, nun t' 'o scurdà
Specie quanno vaje all'estero
'Na cartulina appriesso te l'hê a purtà
Te serve 'int' 'a nuttata
Te vene 'a malincunia e vuò turnà
Va', guagliò, va, mo può partì
Va', va', cu 'a mano 'e Dio, va', va'...
Cient'anne..... cient'anne....cient'anne

Старши потребител
<a href="/bg/translator/carlosmstraductor" class="userpopupinfo" rel="user1321493">carlosmstraductor </a>
Регистриран/а на: 01.01.2017

https://lyricstranslate.com/es/robin-nills-je-vliegt-lyrics.html

I've noticed two more corrections:
Line 19: It should be Ik hou me stoer instead of Ik houd me stoer
Line 21: Klampt iemand me aan instead of Klamt iemand me aan

Гуру 🇧🇪🇹🇷🇳🇱🇫🇷🇪🇸🇩🇪🇮🇹
<a href="/bg/translator/fatix" class="userpopupinfo" rel="user1590177">fatix </a>
Регистриран/а на: 25.08.2023

the corrections of those 2 typos are done👍🏼

sir carlos, you promised me to send a PM (personal message) if you spotted typos (faults/mistakes) in any my transcriptions.. bit still you don't.. i'm not happy with that

source here: https://lyricstranslate.com/en/comment/1169750#1169750

EDIT:
tecnically/grammatically the first typo is right
it can be written in 2 different types
the meaning + pronounciation doesn't change
• ik hou✅
• ik houd✅

Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019
Старши потребител
<a href="/bg/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia </a>
Регистриран/а на: 11.12.2015

@Diazepan Medina Why do you ignore my report?

Супер потребител
<a href="/bg/translator/alex-saint" class="userpopupinfo" rel="user1618293">Alex Saint </a>
Регистриран/а на: 14.05.2024

Hi, the lyrics are right. I have checked it too. She is a singer from Argentina and the accent is a little different from other parts of South America. It may be easy to get confused, but you can have for sure that the lyrics are right. Have fun and good luck!

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-paint-your-wings-lyrics

Correct song title: Paint On Your Wings
Album: Everything Changed (2004)

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018
Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-i-look-around-lyrics

Correct song title: I Look Around
Album: Sing (1995)

Lyrics were completed:

I've tried my damnedest to get near you
My ears are bleeding trying to hear you
I'm lost in the middle of a cold rain
And you're forests away

Every state I've ever been
Has greeted me with a bad beginning
Stand in the pathway of a fast train
To swing you my way

I look around and nobody is there
I look around and nobody cares
I look around and nobody's there

Try to keep my thoughts contained
I watch TV, ignore the pain
But every night like an army on a foray
My thoughts do invade

I look around and nobody is there
I look around and nobody cares
I look around and nobody's there

You don't believe that I've been through hell
'Cause I'm pretty together and doing well
You don't believe that I feel alone
'Cause the people that pass me say hello

I look around and nobody's there
I look around and nobody cares
I look around and nobody's there

You don't believe that I've been through hell
'Cause I'm pretty together and doing well

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-somebody-cares-lyrics

Correct song title: Somebody That Cares
Album: Sing (1995)

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-sing-lyrics

Album: Sing (1995)

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-prayer-angel-lyrics

Correct song title: Prayer for an Angel
Album: Sing (1995)

Експерт
<a href="/bg/translator/kacey-barry" class="userpopupinfo" rel="user1610561">Dubbing Times </a>
Регистриран/а на: 01.03.2024

https://www.youtube.com/watch?v=JEVggNTfays
https://lyricstranslate.com/es/wicked-ost-sem-perdao-bruxa-no-lyrics

Song is missing first verse before Glinda arrives. Song has just been uploaded in full version

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-first-date-lyrics

Correct song title: First Date
Album: No Fear (2002)

Correct lyrics with the tags removed:

It's late at night about 12 and everyone is fast asleep
Just you and I are left now, and we both take a seat
The mood around us changes, although we act as if it's not
And we stare at the television, we glance at each other a lot
I can feel my heart beat racing, I wonder if yours is too
Cause all that I really want is a chance to touch you

So we stay up all night and talk a little longer
We stay up all night and our friendship become[s] stronger
We stay up all night and leave our daily lives behind
It was so great
Was that our first date?
Our first date

We move to the same couch, just slightly separated
We humor ourselves, with the feeling anticipated
We exchange and try on each other's rings, just to brush over our hands
The attraction that we're circling is so hard to withstand

So we stay up all night and talk a little longer
We stay up all night and our friendship become[s] stronger
We stay up all night and leave our daily lives behind
It was so great
Was that our first date?
Our first date

A new song I wrote I play to you I thought just to take up some time
But the word's design gave you a clue that I want to be yours and you mine

So we stay up all night and talk a little longer
We stay up all night and our friendship become[s] stronger
We stay up all night and leave our daily lives behind
It was so great
Was that our first date?
Our first date

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-home-lyrics

Album: No Fear (2002)

Correct song lyrics:

Hey
What's your name?
And do you live around here?
Now don't I know your face?
You say I've been a stranger for too long
And I didn't even notice I was gone
But I want to come back home

Show me the way to make a start
You show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home
Please say
What I need to hear you say
Say I'm thoughtless and foolish
And say it's not too late
Now I don't know exactly where we go from here
But trying is the only way we'll know
And I want to come back home

Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home

It ain't hopeless please believe me
Don't give up because you're halfway there
You're at the crossroads in the middle
Between home, between despair
All we need is some direction
Let me know you'll wait for me
Because where you are
Is where I'll be

Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home
No, it ain't home

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-someone-elses-mess-lyrics

Correct song title: Someone Else’s Mess
Album: No Fear (2002)

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/abra-moore-trip-love-lyrics

Album: Cruel Intentions (1999) I guess it's from a movie's official soundtrack or it came from a compilation Album?

Експерт
<a href="/bg/translator/kacey-barry" class="userpopupinfo" rel="user1610561">Dubbing Times </a>
Регистриран/а на: 01.03.2024

What is this feeling? In EU Spanish was missing first verse but full song is now uploaded

https://lyricstranslate.com/es/wicked-ost-que-es-lo-que-siento-w-lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=1BpfGmPNFqU

I transcribed the missing verse and the lyrics are

Queribérrimos mamita y papuchi
Estimado padre

Ciertamente ha habido una pequeña confusión
Pero no me iré por Nessa
Pero yo estaré a la altura
Sé que así es como debo responder

Voy a compartir habitación con alguien que es
A ver un poco extraña y bastante suya y en conjunto imposible de explicar
Rubia

Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019
Супер потребител
<a href="/bg/translator/j%C3%A4rgmine-palun" class="userpopupinfo" rel="user1249230">Muumia palun </a>
Регистриран/а на: 10.06.2015
Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/faron-young-three-days-lyrics
Also Performed By: K.d. Lang

Thanks.

Редактор
<a href="/bg/translator/julietarab" class="userpopupinfo" rel="user1050123">julietarab <div class="editor_icon" title="Editor (Toimetaja)" ></div></a>
Регистриран/а на: 15.10.2009

https://lyricstranslate.com/en/marian-andersen-lyrics

Can you delete this empty artist page? It is just a misspelling, I transferred the song to the correct artist, Marian Anderson:

https://lyricstranslate.com/en/marian-anderson-lyrics.html

Thanks!

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/new-politics-yeah-yeah-yeah-lyrics.html

Minor typos were fixed, lyrics were completed and the tags were removed:

(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you want from me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me!

Everyday people
Attempt to find the ultimate sign
As the kids come down from the road of the block
I get chills when I hear them cry
As I picked him up, I cleared his eyes
If it ain't worth the try?
In these dying times, it's hard to change
You're calling in my ear and I hear

(Yeah, yeah, yeah)
Now we're falling to the ground
(Yeah, yeah, yeah)
So get your hands up!

(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you want from me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me!

Oh no, officer, please no don't draw your guns
I'm on the run it's a state of mind
See these banking corporates fake and whine
They make you live the life they define
Do you even know what's going on?
I don't mean to sound miserable
It's written all along and I hear

(Yeah, yeah, yeah)
Now we're falling to the ground
(Yeah, yeah, yeah)
So get your hands up!

(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you want from me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me!

This time around, we shall march to battle
And bring victory to the people
Isn't that what you want?
Isn't that what we've wanted all along?
Watch the outcome
I'll give you the outcome!

(Yeah, yeah, yeah)
Now we're burning to the ground
(Yeah, yeah, yeah)
Is this the end?
(Yeah, yeah, yeah)
I guess we'll never wake up
(Yeah, yeah, yeah)
So get your hands up!

(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you want from me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me!

(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you want from me?
(Yeah, yeah, yeah)
What you doin' to me?
What you want from me?
You're just fucking killing me!
You're just fucking killing me!
You're just fucking killing me!
You're just fucking killing me!
You're just fucking killing me!

Майстор
<a href="/bg/translator/mattsunsanaddict" class="userpopupinfo" rel="user1549618">MattsunSanAddict </a>
Регистриран/а на: 08.10.2022

https://lyricstranslate.com/en/day6-im-serious-%EC%9E%A5%EB%82%9C-%EC%95...

Could you please remove these labels? They are not part of the lyrics; they just indicate that those lines were sung by multiple members of the group at the same time.

[제이/영케이/원필] in line 20, 41, 56
[제이/성진/영케이/원필] in line 57 and 58.

Thank you in advance. 😊

Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/ella-fitzgerald-therell-always-be-another...
Incorrect Also Performed By: The Mike Sammes Singers
Correct Also Performed By: Mike Sammes Singers

https://lyricstranslate.com/es/ella-fitzgerald-lets-fall-love-lyrics.html
Incorrect Also Performed By: Janis Paige and Frank Sinatra
Correct Also Performed By: Janis Paige

Thanks.

Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019
Гуру
<a href="/bg/translator/silverblue" class="userpopupinfo" rel="user1418394">Silverblue </a>
Регистриран/а на: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/kd-lang-two-cigarettes-ashtray-lyrics.html
Album: Angel With A Lariat (1987)
Featuring Artist: The Reclines

Thanks.

Гуру At messing everything up
<a href="/bg/translator/sailor-pokemoon2" class="userpopupinfo" rel="user1399679">Sailor PokeMoon2 </a>
Регистриран/а на: 21.10.2018

https://lyricstranslate.com/en/ha-take-me-lyrics.html

Also preformed by: Hidden Citizens

Гуру
<a href="/bg/translator/proshor-proshorov" class="userpopupinfo" rel="user1446931">Proshor Proshorov </a>
Регистриран/а на: 17.02.2020

Hello! Please, change "Artist" to Trio Marenich (Трiо Маренич)
https://lyricstranslate.com/en/ukrainian-folk-vzhe-sonce-nizenko-lyrics

Супер потребител
<a href="/bg/translator/livlovisa" class="userpopupinfo" rel="user1598462">LivLovisa </a>
Регистриран/а на: 10.11.2023

https://lyricstranslate.com/en/Veronica-Maggio-Satan-i-gatan-lyrics.html
Rewrote from scratch, sourced from the album liner notes

---

Du går med blicken vänd,
kan du ha sett mig än?
Nån borde byta stad,
för nu kommer allt tillbaks
Vårt födelsedagshotell,
en vanlig Skanstullskväll
Minns bara allt det bra,
allt som var du och jag

(Aldrig, aldrig)
Kommer allt tillbaks
(Aldrig, aldrig)
Allt som var du och jag
(Aldrig, aldrig)
Kommer allt tillbaks
(Aldrig, aldrig)
Men jag glömmer aldrig bort vad du gjort

Du kan gråta mitt på gatan,
men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Du får passa dig som satan,
för jag glömmer aldrig bort var du bor

Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort

I samma låga skor,
och leendet du log
Såhär kan det inte va,
såhär kan det inte va
Bjuder på cigg igen,
men nu som fienden
Säger att allt är bra,
hur fan kan du spela glad?

(Aldrig, aldrig)
Inte en enda dag till
(Aldrig, aldrig)
Inte en enda dag till

Du kan gråta mitt på gatan,
men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Du får passa dig som satan,
för jag glömmer aldrig bort var du bor

Du kan gråta mitt på gatan,
men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Nej, jag glömmer aldrig bort vad du gjort

Gick omkring i ditt kvarter tills det blev för kallt
Tänkte ut en dialog mellan oss och allt
Lampan släcktes i din hall och jag gick hem igen för
Har inte glömt vad du gjort

Du kan gråta mitt på gatan,
men jag glömmer aldrig bort vad du gjort
Du får passa dig som satan,
för jag glömmer aldrig bort vad du gjort

Супер потребител
<a href="/bg/translator/90210" class="userpopupinfo" rel="user1581233">90210 </a>
Регистриран/а на: 11.06.2023

Pixie Lott - Cry Baby
https://lyricstranslate.com/fr/pixie-lott-cry-baby-lyrics.html

Cry

I gotta break it to you
Feels so incredible
Not to need you no more
Save it, your story ain't true
'Cause I saw your new friend
And, baby, I ain't no fool

'Cause you wreck my mind (You wreck my mind)
Feeding me the same old lines (The same old lines)
Saying that you left something behind
Just to come back around, to come back around

You must be high
To think that I'd ever, ever come back to you, baby
You're so high
'Cause I know you've never been good to me

Go 'head and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry, baby
It's goodbye, baby
Cry, baby, over me

Oh, boy, you're officially screwed
Now your world's painted black
'Cause you can't get me back
Tables are turning on you
Now you're calling me up
When you're drinking too much

And you wreck my mind (You wreck my mind)
When you repeat the same old lines (The same old lines)
Saying that you left something behind
And you come back around, you come back around

You must be high
To think that I'd ever, ever come back to you, baby
You're so high
'Cause I know you've never been good to me

Go 'head and cry, cry, cry, baby
Cry, cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry, baby
It's goodbye, baby
Cry, baby, over me

God only knows why you do this to yourself
Trying to move on but you're giving me hell
You say "Better the devil that you know"
Is that some kind of joke?
Stop, stop what you do, do to yourself, -self
Baby, begging doesn't suit you
Stop, stop what you do, do to yourself, -self
To yourself

You must be high
To think that I'd ever (Ever), ever come back to you, baby (Come back to you, baby)
You're so high
'Cause I know you've never been good to me (Yeah-ee-yeah-ee)

Go 'head and cry, cry, cry, baby
Cry (Baby) cry, cry, baby
Cry, baby, over me
You little cry, cry, cry baby
It's goodbye, baby
Cry, baby, over me

Cry, oh, woah
Go 'head and cry

Майстор
<a href="/bg/translator/mattsunsanaddict" class="userpopupinfo" rel="user1549618">MattsunSanAddict </a>
Регистриран/а на: 08.10.2022

https://lyricstranslate.com/en/phupha-skinship-lyrics.html

Please delete the first line of this.
เนื้อเพลง Skinship ➔ This line is not a part of lyrics.

Pages