✕
персийски
Превод
خیالِ آشنایم
خیالِ آشنایم...هماره به تو می‌اندیشم
خیال آشنایم
همه چیز به تو بسته گی دارد
اگر میخواهی ام، میدانی که کجا پی گیری ام
دوباره به فریبانه های مان باز خواهیم گشت
خیال آشنایم
همه چیز به تو بسته گی دارد
اگر میخواهی ام، میدانی که کجا پی گیری ام
برهنه به رقص میخواهم ات
برآمده به اوج و لمس ماه
اما چون به لمس انگشتانت می‌کوشم
ناپدید می‌شوی در فضا
میخواهم که با حواس خویش لمست کنم
چرا که گونه ی پوستت به یقین خواهدم گفت
چیستی ات را
خیالِ آشنایم...هماره به تو می‌اندیشم
خیالِ آشنایم همیشه تویی
خیالِ آشنایم...
خواهم که چون همیشه در آغوشت کشم
میخواهم که درخونم احساست کنم
در شگفتم از این خود اعترافیِ پیوسته
میدانم که گذشت زمان علیه ماست
اما باقی عمرم به شوق دیدارت سپری خواهد شد
همچون محبوسی به امید
خیالِ آشنایم...هماره به تو می‌اندیشم
خیالِ آشنایم همیشه تویی
کوشیدم که آشنایم شوی
تا از خیال محض بودن خارج شوی
اما این به پسروی در زمان می‌مانست
و به چشم بر هم زدنی دوباره انگشتانت را می‌بینم
خیال آشنایم
همه چیز به تو بسته گی دارد
اگر میخواهی ام
میدانی که کجا پی گیری ام
خیالِ آشنایم هماره به تو می‌اندیشم
خیالِ آشنایم همیشه تویی
خیال آشنایم هماره به تو می‌اندیشم
All Promete✕
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
@AllproMete
The most important thing is
To Help the Spread of Poetry and Love,
So everyone is allowed to Republish my translations if they consider it worthy,
Even without mentioning me.
Even republish under their Own nameS...