Setu dialekts

Setu dialekts ; seto kiil´
Valodu lieto:	Igaunija, Krievija
Reģions:	Setomā
Pratēju skaits:	ap 13 000
Valodu saime:	Urāliešu; Somugru; Somu-sāmu; Baltijas somugru; Dienvidigauņu; Veru?; Setu dialekts
Rakstība:	Latīņu alfabēts
Valodas kodi
ISO 639-1:	nav
ISO 639-2:
ISO 639-3:	—
	Setu dialekta izplatības areāls Igaunijas, Latvijas un Krievijas teritorijās 19. gadsimta beigās.
	Piezīme: Šī lapa var saturēt IPA fonētiskās rakstzīmes unikodā. Bez pilnīga renderēšanas atbalsta vajadzīgo simbolu vietā var redzēt jautājuma zīmes, kastes vai citus simbolus.

Setu dialekts jeb setu valoda (seto kiil´; igauņu: setu keel) ir dienvidigauņu valodas dialekts, kurā runā seti. Mūsdienās setu dialektā runā 12 549 cilvēki Igaunijā.^[1] Dažreiz setu dialekts tiek uzskatīts par patstāvīgu valodu,^[2] bet citreiz setu dialektu uzskata par veru valodas dialektu. Setu dialektā tiek izdots laikraksts "Setomaa", kuru izdod 2250 eksemplāru lielā tirāžā.^[3]

Teksta piemērs

Vispārējās cilvēktiesību deklarācijas 1. pants setu un citās radniecīgajās valodās:

setu: Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsist. Näile om annõt mudsu ja süämetun’stus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi kjauma.
veru: Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.
igauņu: Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
somu: Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Skatīt arī

Atsauces

↑ «RLE07: EESTI EMAKEELEGA PÜSIELANIKUD MURDEKEELE OSKUSE JA SOO JÄRGI, 31. DETSEMBER 2011». PxWeb (igauņu). Skatīts: 2023-03-25.
↑ «Igaunijā ievēlēs setu XIX karali». Ceļojumi (latviešu). 2012-08-02. Skatīts: 2023-03-25.
↑ «Как создают и кто читает Setomaa – газету народа сету, разделенного российско-эстонской границей». Настоящее Время (krievu). Skatīts: 2023-03-25.

Ārējās saites

Vikikrātuvē par šo tēmu ir pieejami multivides faili. Skatīt: Setu dialekts.

setoinstituut.ee

Šis ar valodniecību saistītais raksts ir nepilnīgs. Jūs varat dot savu ieguldījumu Vikipēdijā, papildinot to.

[1] «RLE07: EESTI EMAKEELEGA PÜSIELANIKUD MURDEKEELE OSKUSE JA SOO JÄRGI, 31. DETSEMBER 2011». PxWeb (igauņu). Skatīts: 2023-03-25.

[2] «Igaunijā ievēlēs setu XIX karali». Ceļojumi (latviešu). 2012-08-02. Skatīts: 2023-03-25.

[3] «Как создают и кто читает Setomaa – газету народа сету, разделенного российско-эстонской границей». Настоящее Время (krievu). Skatīts: 2023-03-25.

[1]

[2]

[3]