Nikaragvos himnas

Salve a ti, Nicaragua

Šlovė tau, o Nikaragva
Nacionalinis šios šalies himnas	Nikaragva
Žodžių autorius	Salomón Ibarra Mayorga, 1918 m.
Kompozitorius	Luis A. Delgadillo
Himnas nuo	1971 m.

Nikaragvos himnas – Nikaragvos Respublikos valstybinis simbolis. Dažnai vadinamas pagal pirmąsias eilutes – Salve a ti, Nicaragua („Šlovė tau, o Nikaragva“). Himnas patvirtintas 1939 m., o konstituciškai Nikaragvos himnu įteisintas 1971 m.

Himno muzika kilusi iš XVIII a. katalikų liturginio himno, sukurto vienuolio Ernesto Castinove. Šis himnas Centrinės Amerikos federacijos laikais naudotas pasveikinti Nikaragvos aukščiausiojo teismo teisėjams. Vėliau, Nikaragvai tapus nepriklausoma šalimi, buvo naudota keletas kitų himnų (1893–1910 m. naudotas Hermosa Soberana). Konservatoriams laimėjus karą prieš liberalus, surengtas konkursas naujam himnui, kadangi ankstesnis himnas pasirodė pernelyg antiispaniškas. Luis A. Delgadillo suaranžavo bažnytinį himną, o poetas Salomón Ibarra Mayorga parašė eiles (iki tol šis himnas naudotas tik instrumentine versija arba kitomis eilėmis).

Eilės

Ispaniškos eilės	Lietuviškas vertimas
¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo ya no ruge la voz del cañón, ni se tiñe con sangre de hermanos tu glorioso pendón bicolor.	Šlovė tau, o Nikaragva! Tavo žemėje Jau nebeskamba triukšmas patrankų Nei broliškas kraujas nebetepa Tavo šlovingosios dvispalvės.
Brille hermosa la paz en tu cielo, nada empañe tu gloria inmortal, ¡que el trabajo es tu digno laurel y el honor es tu enseña triunfal!	Spindi nuostabi taika tavo danguj Nieks nebegožia tavo nemirtingos šlovės Lai darbas tebūna tavo garbingieji laurai Ir garbė tebūna tavo pergalės ženklu.

Nuorodos

• Instrumentinė versija
• Vokalinė versija
• Himnas, atliekamas miskitų kalba

Šiaurės ir Centrinės Amerikos valstybių himnai