neh

Kurmancî

Bilêvkirin

Hejmar

neh

hejmara 9 (IX, ٩)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

ne
nehe

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: نه‌ﻫ‎
kurdî-krîlî: нәһ

Ji wêjeya klasîk

Tali'ê ferxunde û bextê se'îd yarê te bî
Seb'eyê seyyare û neh çerxê sergerdan bi vê
Gerdiş û dewrê 'eceb der xizmet û karê te bî — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bizelêv

neh in, bi hev seh in

Têkilî

not (1)
nozde

Etîmolojî

Hevreha zazakî new, soranî نۆ‎ (no), farisî نه‎‎ (noh/nuh), tacikî нӯҳ (nüh), pehlewî 𐫗𐫇𐫆‎ (nwẖ, /nōh/) / 𐫗𐫇𐫇‎ (nww, /nōh/), avestayî 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀‎ (newe-), peştûyî نه‎‎ (nه‎) (në, ni), sanskrîtî नवन् (návan), hindî/nepalî नौ (nau), ûrdûyî نو‎‎ (no‎) (nau), toxarî ñu, latînî novem, îtalî/portugalî nove, spanî nueve, fransî neuf, almanî neun, îngilîzî nine, holendî negen, swêdî nio, danmarkî/norwecî ni, yûnanî ἐννέα (ennéa), albanî nëntë, ermenî ինն (inn), rusî девять (devyatʹ), ukraynî дев'ять (devʺyatʹ), bulgarî девет (devet), çekî devět, latviyayî deviņi, lîtwanî devyni... hemû ji proto-hindûewropî *h₁néwn̥.

Guherîna N bi D li destpêka peyva bi zimanên balto-slavî (bo nimûne rusî û latviyayî) ji ber tesîra peyva deh e.

Çavkanî: Horn p.239, Watkins p.58, Etymonline

Jê

Qafiye

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

(0) sifir
(1) yek
(2) du
(3) sê
(4) çar
(5) pênc
(6) şeş
(7) heft
(8) heşt
(9) neh
(10) deh
(11) yazde
(12) dazde
(13) sêzde
(14) çarde
(15) pazde
(16) şazde
(17) hevde
(18) hejde
(19) nozde
(20) bîst
(30) sî
(40) çil
(50) pêncî
(60) şêst
(70) heftê
(80) heştê
(90) not
(100) sed
(1.000) hezar
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar

Bi hejmarkî

rojavayî: 9
romî: IX
Erebî: ٩
Bengalî: ৯
devanagarî: ९
gujaratî: ૯
gurmuxî: ੯
Malayalamî: ൯
Oriyayî: ୯
Tamîlî: ௯
Telûgûyî: ౯
Tîbetî: ༩
Çînî: 九

Bi zaravayên din

Kurmancî: neh
Soranî: نۆ‎ (no)
Kurdiya başûrî: nû
Şêxbizinî: nö, nüe
Lekî: nu
Hewramî: no
Zazakî: new

Werger

Abazayî: жвба (ž°bā)
Abxazî: жәба (ž°bā)
Adîgeyî: бгъу (bġ°)
Afarî: sagáal
Afrîkansî: nege → af
Akanî: akron, akrong
Aklanon: siyam
Albanî: nëntë → sq
Almaniya Pennsylvania: nein
Almanî: neun → de
Alutîqî: qulnguyan
Amharî: ዘጠኝ → am (zäṭäñ) (numeral: ፱ (9))
Apaçî:
Apaçiya rojava: góst'áí
Aragonî: nueu, nou → an
Aramî:
Siryaniya klasîk: ܬܫܥܐ‎ n (tešʿā), ܬܫܥ‎ m (təšaʿ)

Aramiya babîlonî ya cihûyî: תִּשְׁעָא‎ n (tišʿā), תְּשַׁע‎ m (təšaʿ)

Neo-aramiya rojavayî: ܛܫܥܐ‎ n (ṭešʿa), ܐܛܫܥ‎ m (ʾeṭšaʿ)

Aramiya nû ya asûrî: ܥܸܬܫܵܐ‎ (ʿitša)
Arçî: учӏ
Aromanî: noauã
Asamî: ন (no)
Astûrî: nueve → ast
Atong (Hindistan): chykhyw
Avarî: ичӏго (ič̣go)
Aymarayî: llätunka
Aynuyî: シネペサン (sinepesan)
Azerî: doqquz → az
Balînî: siə
Banjarî: sambilan
Baskî: bederatzi → eu
Bassayî: mɛ̀nɛ̌ìn-hĩinyɛ
Başkîrî: туғыҙ (tuğïð)
Belarusî: дзе́вяць → be (dzjévjacʹ), дзявя́цера (dzjavjácjera)
Bengalî: নয় → bn (nôẏ) (numeral: ৯)
Binukid: siyam
Bîkoliya naverast: siyam
Bîslamayî: naen
Bretonî: nav → br
Bruneyî: sambilan
Buduxî: вичиб (vičib), вичид (vičid)
Bugî: asera
Bukidnon manoboyiya rojavayî: siyew
Bulgarî: де́вет → bg (dévet)
Burmayî: ကိုး → my (kui:) (numeral: ၉ → my (9))
Buryatî: юһэн (juhen)
Conxayî: དགུ (dgu)
Çakmayî: 𑄚𑄧 (na), 𑄿
Çamicuroyî: iskon
Çeçenî: исс (iss)
Çekî: devět → cs
Çerokî: ᏐᏁᎳ (sonela)
Çeyenî: sóohto
Çinook jargonî: k'wayts
Çîçewayî: sanu n'zinayi
Çîkasawî: chakká'li
Çînî:
Kantonî: 九 (gau²)

Dunganî: җю (ži͡u)

Hakkayî: 九 (kiú)

Mandarînî: 九 → zh (jiǔ) (numeral: 玖 → zh)

Min beî: 九 (giǔ)

Min dongî: 九 (gāu, giū)

Minnanî: 九 (kiú, káu, kiáu)

Wuyî: 九
Çukçî: ӄонъачгынкэн (qonʺačgynkėn)
Çuvaşî: тӑххӑр (tăhhăr)
Çûkî: tiu, tiwe-, tiwechö, tiwemön
Dalmatî: nu
Danmarkî: ni → da
Dena'inayî: łq'ich'idi
Divehî: ނުވަ‎ (nuva)
Dolganî: тогус
Drungî: dvgeu
Dusuniya navendî: siam
Elfdalî: niu
Endonezyayî: sembilan → id
Erebî: تِسْعَة‎ → ar (tisʿa) (numeral: ٩‎ (9))
Erebiya misrî: تسعة‎ (tisʿa)
Ermenî: ինը → hy (inə), ինն → hy (inn)
Erzayî: вейксэ (vejkse)
Esperantoyî: naŭ → eo
Estonî: üheksa → et
Etiyopiya klasîk: ተስዐቱ n (täsʿätu), ትስዑ m (təsʿu) (numeral: ፱ (9))
Evenî: уюн (ujun)
Evenkî: егин (jegin)
Extremaduranî: nuevi
Farisî: نُه‎ → fa (noh) (numeral: ۹‎)
Fatalukuyî: sife
Ferî: níggju → fo
Fîjî: ciwa → fj
Fînî: yhdeksän → fi
Fransî: neuf → fr
Friyolî: nûf, nûv
Frîsiya bakur:
Frîsiya bakur: njüügen

Frîsiya bakur: neägen

Mooring: nüügen

Frîsiya bakur: niigen
Frîsiya kevn: niūgun
Frîsiya saterlandî: njúgen
Frîsî: njoggen → fy
Gaelîka skotî: naoi, naoinear n
Galîsî: nove → gl
Garîfunayî: nefu
Gîlekî: نه‎ (no)
Gotî: 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun)
Gujaratî: નવ → gu (nav) (numeral: ૯)
Gurcî: ცხრა → ka (cxra)
Guwaranî: porundy
Haîtî: nèf
Hawayî: iwa, ʻeiwa
Hawsayî: tar̃à
Higaononî: siyam
Hindî: नौ → hi (nau) (numeral: ९ → hi (9))
Hîlîgaynonî: siyam
Hlaiyî: fauus
Hmongî: cuaj
Holendî: negen → nl
Hopîyî: pept
Hunsrikî: nein
Îbranî: תֵּשַׁע‎ → he m (téisha), תִּשְׁעָה‎ n (tish'a)
Îdoyî: non → io
Îlokanoyî: siam
Îngilîziya kevn: nigon
Îngilîziya navîn: nyne
Îngilîzî: nine → en
Îngriyî: yheksän
Înterlîngua: nove → ia
Îranunî: siyaw
Îrlendî: naoi → ga
Îsnagî: siyam
Îstriyotî: gnove
Îtalî: nove → it
Îzlendî: níu → is
Japonî: 九 → ja (く, ku, きゅう, kyū), 九つ → ja (ここのつ, kokonotsu)
Jarayî: duapăn
Javayiya kevn: sanga
Javayî: sanga
Jurçenî: uyun
Kabardî: бгъу (bġ°)
Kalalîsûtî: qulingiluat → kl, qulaaluat, arfineq-sisamat
Kalmîkî: йисн (yisn)
Kannadayî: ಒಂಬತ್ತು → kn (ombattu) (numeral: ೯ → kn (9))
Kanuriyî: legar
Kapverdî: novi
Karaçay-balkarî: тогъуз
Karelî: yhekšän
Kaşûbî: dzewiãc
Katalanî: nou → ca
Kaurnayî: pauwa
Keçwayî: isqun, isgon
Kirgizî: тогуз → ky (toguz)
Kîkongoyî: yivwa
Kîngalî: නවය → si (nawaya)
Kîrîbatî: ruiwa
Komî-zîriyî: ӧкмыс (ökmys)
Komorî: shendra
Koreyî: 아홉 → ko (ahop), 구 → ko (gu), 九 → ko
Kornî: naw
Korsîkayî: novi → co
Kreyoliya fransî ya Louisiana: nèf, nèv
Kreyoliya morîtanî: nef
Krî: kekâ-mitâtaht
Ladînî: nuef
Ladînoyî: mueve
Lakotayî: napčíyuŋka
Latgalî: deveni n, devenis m
Latînî: novem → la
Latviyayî: deviņi → lv n, deviņas m
Lawsî: ເກົ້າ → lo (kao) (numeral: ໙ (9))
Lezgînî: кӏуьд (ḳüd)
Lîgûrî: nêuve
Lîtwanî: devyni → lt n, devynios m
Lîvonî: īdõks
Lombardî: neuv
Lueyî: ᦂᧁᧉ (k̇aw²) (numeral: ᧙)
Luksembûrgî: néng → lb
Mòçenoyî: nai'n
Madurayî: saŋaʔ
Maguindanaoyî: siaw
Makasaeyî: siwa
Makasarî: salapang
Makedonî: девет → mk (devet)
Makyaniya rojava: siwe
Malagasî: sivy → mg
Malay:
Malezî: سمبيلن‎, سلاڤن‎, ناوا‎

Rûmî: sembilan → ms, selapan, nawa
Malayalamî: ഒമ്പത് (ompatŭ), ഒൻപത് → ml (onpatŭ) (numeral: ൯ → ml (9) )
Maltayî: disgħa → mt
Mançûyî: ᡠᠶᡠᠨ (uyun)
Mangarevanî: iva
Manksî: nuy
Mansî: онтэллов (ontèllov)
Maorî: iwa → mi
Maranaoyî: siyaw
Maratî: नऊ (naū)
Mariya rojhilatî: индеше
Marîkopayî: nyimxanok
Marşalî: ratimjuon
Mazenderanî: نه‎ (ne)
Mecarî: kilenc → hu
Mizoyî: pa-kua
Mînangkabawî: sambilan
Mokşayî: вейхкса (vejxksa)
Mongolî:
Kirîlî: ес → mn (jes)

Mongolî: ᠶᠢᠰᠦ (yisü), ᠙ (᠙)
Montagnaîsî: peikushteu
Muongî: chỉn
Nahwatliya klasîk: chiucnāhui
Nahwatlî: chiucnahui
Namayî: khoese
Nanayî: хуюн
Napolîtanî: nòve
Navajoyî: náhástʼéí
Nedersaksî:
Saksoniya jêrîn ya holendî: negen

Almaniya jêrîn a almanî: negen
Negidalî: ийэғин
Nepalî: नौ → ne (nau)
Nîvxî: ньыньбен (ņəņben)
Nîwî: hiva
Normandî: neuf
Norsiya kevn: níu
Norwecî: ni → no
O'odhamî: hemuckam
Ohloniya başûr: pacqui
Ojibweyî: zhaangaswi
Oksîtanî: nòu → oc
Oriyayî: ନଅ → or (nôô) (numeral: ୯ (9))
Oromoyî: sagal
Osetî: фараст (farast)
Osmanî: طقوز‎ (doquz)
Oygurî: توققۇز‎ → ug (toqquz)
Ozbekî: toʻqqiz → uz
Pangasînanî: siam
Papyamentoyî: nuebe
Peştûyî: نهه‎ → ps (nëhë)
Piedmontîsî: neuv
Pijînî: naen
Polonî: dziewięć → pl, dziewięcioro → pl
Portugalî: nove → pt
Puncabî: ਨੌਂ (naũ) (numeral: ੯ (9))
Qazaxî: тоғыз → kk (toğyz)
Rapanuyî: ka iva
Rarotongî: iva
Rohingyayî: no
Romagnolî: növ
Romancî: nov, nouv
Romanî: enia
Romaniya kalo fînî: enja
Romanyayî: nouă → ro
Rusî: де́вять → ru (dévjatʹ), де́вятеро → ru (dévjatero)
Rusînî: де́вять (dévjatʹ)
S'gaw karenî: ခွံ (khwee)
Sahoyî: sagal
Samî:
Samiya înarî: oovce

Samiya bakurî: ovcci

Samiya skoltî: ååuʹc, åʹhcc

Samiya başûr: uktsie
Samoayî: iva
Sanskrîtî: नवन् → sa (navan)
Santalî: ᱟᱨᱮ (are)
Sardînî: noe
Sardînî: noi

Sardînî: nobe
Sebwanoyî: siyam
Sicîlî: novi → scn
Sidamoyî: honse
Sierra mîwokiya navendî: woˀé-
Silesî: dźewjyńć
Sindhî: نو‎
Sirananî: neigi, neygi
Sirboxirwatî:
Kirîlî: девет

Latînî: devet
Sîkkîmî: གུ (gu)
Slaviya kevn:
Kirîlî: девѧть (devętĭ) (numeral: ѳ҃)
Slovakî: deväť → sk
Slovenî: devét → sl
Solonî: yəyin
Somalî: sagaal
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: źewjeś

Sorbiya jorîn: dźewjeć → hsb
Spanî: nueve → es
Sundanî: salapan → su
Swahîlî: tisa → sw
Swêdî: nio → sv
Şanî: ၵဝ်ႈ (kāw) (numeral: ႙)
Şerpayî: དགུ
Tacikî: нуҳ → tg (nuh), нӯҳ → tg (nüh)
Tagalogî: siyam → tl
Tahîtî: iva
Tamîlî: ஒன்பது → ta (oṉpatu) (numeral: ௯ (௯))
Tarantinoyî: nôve
Taşelhitî: tza n an m
Tausugî: siyam
Tay dam: ꪹꪀ꫁ꪱ
Tayî: เก้า → th (gâo) (numeral: ๙ → th (9))
Tedim çinî: kua
Telûgûyî: తొనిమిది (tonimidi), తొమ్మిది → te (tommidi) (numeral: ౯ → te (9))
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵜⵥⴰ (tẓa)
Ternateyî: sio
Teteriya krîmî: doquz
Teterî: тугыз → tt (tuğız)
Tetûmî: sia
Tidoreyî: sio
Tigreyî: ስዕ (səʿ) (numeral: ፱ (9))
Tigrînî: ትሽዓተ (təšʿatä) (numeral: ፱ (9))
Tirkî: dokuz → tr
Tirkmenî: dokuz → tk
Tîbetî: དགུ (dgu)
Tokpisinî: nainpela
Tongî: hiva
Toxarî A: ñu
Toxarî B: ñu
Tuvalûyî: iva
Tuvanî: тос (tos)
Udmurtî: укмыс (ukmys)
Umbriyî: 𐌍𐌖𐌅𐌉𐌌 (nuvim)
Unamî: pèshkunk
Urdûyî: نو‎ n (nau)
Ûkraynî: де́в'ять → uk (dévʺjatʹ), де́в'ятеро (dévʺjatero)
Venîsî: nove → vec
Vepsî: ühesa
Viyetnamî: chín → vi
Volapûkî: zül → vo
Voroyî: ütessä
Votî: ühesä
Walonî: noûf
Warayî: siyam
Warlpirî: ɟaɻukutu
Waxiyî: naw
Weylsî: naw → cy
Wîlamowî: naojn
Wînnebagoyî: hižąkicųšgųnį
Wolofî: juróom ñeent
Xakasî: тоғыс (toğıs)
Ximêrî: ប្រាំបួន → km (pram buon) (numeral: ៩ (9))
Xosayî: lithoba
Yagnobî: нав
Yakutî: тоҕус (toğus)
Yaoyî: msano na mcheche
Yidîşî: נײַן‎ (nayn)
Yiyiya siçuwayî: ꈬ
Yupîkiya navendî: qulngunritaraan, qulngunrita'ar
Yûnanî: εννέα → el (ennéa), θ΄ (th΄)
Kevn: ἐννέα (ennéa), θ΄ (th΄)
Zaghawayî: dîstî
Zarmayî: yegga
Zhuangî: gouj (Sawndip 九)
Zouyî: kuo
Zuluyî: isishiyagalolunye → zu
Zuniyî: denalekk'ya