diwazdeh
|
Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+) |
| diwazdeh / dazde |
Hejmar
[biguhêre]diwazdeh
Herwiha
[biguhêre]danzdeh, dazdeh, diwanzdeh, duwanzde, diwanzde, dozde, dozdeh, diwanze, donze, deh-û-du
Hevmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- proto-hindûewropî:*duo-dekm ("dazde")
- proto-îranî: *duwa-dasa ("dazde")
- avestayî: dvadasa ("dazde")
- sogdî: dw'ts ("dazde")
- pehlewî: duvāzdah ("dazde")
- farisî: duvāzdah ("dazde")
- belûçî: duāzdah ("dazde")
- partî: dwaδes ("dazde")
- sanskrîtî: dvādaśa ("dazde")
- yûnanî: duèdeka ("dazde")
- latînî: duodecim ("dazde") ...
Çavkanî: Horn p.129, Lubotsky | Pokorny: 228
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: twaalf → af
- Albanî: dymbëdhjetë → sq
- Almaniya Pennsylvania: zwelf, zwelfe
- Almanî: zwölf → de
- Altayiya başûrî: он эки (on eki)
- Amharî: ዐሥራ ሁለት (ʿäśra hulät)
- Aragonî: dotze, doce, doze
- Aramî:
- Astûrî: doce → ast
- Aymarayî: tunka payani
- Azerî: on iki → az
- Baskî: hamabi → eu
- Başkîrî: ун ике (un ike)
- Belarusî: двана́ццаць (dvanáccacʹ)
- Bengalî: বারো → bn (baro) (numeral: ১২)
- Bîkoliya naverast: kagduwa
- Bretonî: daouzek → br
- Bruneyî: dua balas
- Bulgarî: двана́десет (dvanádeset), двана́йсет (dvanájset)
- Burmayî: ဆယ့်နှစ် → my (hcai.hnac) (numeral: ၁၂)
- Buryatî: арбан хоёр (arban xojor)
- Conxayî: བཅུ་གཉིས (bcu gnyis)
- Çamicuroyî: chunka ma'pojta
- Çeçenî: шийтта (šītta)
- Çekî: dvanáct → cs
- Çerokî: ᏔᎵᏚ (talidu)
- Çîçewayî: khumi n'ziwiri
- Çîkasawî: awa toklo, pokkó'li awa toklo
- Çînî:
- Çuvaşî: вуниккӗ (vunikkĕ), вуникӗ (vunikĕ), вуник (vunik)
- Çûkî: engon me ru
- Dalmatî: dotco
- Danmarkî: tolv → da
- Dena'inayî: nutiha beq'di
- Divehî: ބާރަ (bāra), ދޮޅަސް (doḷas)
- Endonezyayî: dua belas → id
- Erebî: اِثْنَا عَشَرَ (iṯnā ʿašara)
- Ermenî: տասներկու → hy (tasnerku)
- Esperantoyî: dek du
- Estonî: kaksteist → et
- Farisî: دوازده → fa (davâzdah)
- Ferî: tólv → fo
- Fîjî: tini ka rua
- Fînî: kaksitoista → fi
- Fransî: douze → fr
- Friyolî: dodis
- Frîsî: tolf → fy, tolve → fy
- Gaelîka skotî: dà dheug, a dhà dheug
- Galîsî: doce → gl
- Garîfunayî: dûsu
- Gotî: 𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆 (twalif)
- Gujaratî: બાર → gu (bār) (numeral: ૧૨)
- Gurcî: თორმეტი → ka (tormeṭi)
- Haîtî: douz
- Hawayî: ʻumikūmālua
- Hindî: बारह → hi (bārah)
- Holendî: twaalf → nl
- Hopîyî: pakwt niikyang löqmuy siikya’ta
- Hunsrikî: zwellef
- Îbranî: שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה m (shteim esre), שְׁנֵים־עָשָׂר n (shneim asar)
- Îdoyî: dek-e-du → io
- Îngilîziya navîn: twelve
- Îngilîzî: twelve → en
- Îngriyî: kakstoist
- Îrlendî: dó dhéag → ga
- Îtalî: dodici → it
- Îzlendî: tólf → is
- Japonî: 十二 → ja (じゅうに, jūni)
- Kalalîsûtî: aqqaneq-marluk → kl
- Kannadayî: ಹನ್ನೆರಡು → kn (hanneraḍu), ೧೨ (12)
- Karelî: kaksitostu
- Katalanî: dotze → ca
- Keçwayî: chunka iskayniyuq
- Kirgizî: он эки → ky (on eki)
- Kîngalî: දොළහ (doḷaha)
- Komî-permyakî: даскык (daskyk)
- Komorî: kumi na mbili
- Koreyî: 열둘 → ko (yeoldul), 십이 → ko (sibi), 十二 → ko
- Kreyoliya fransî ya Louisiana: douz
- Ladînî: dodesc
- Lakotayî: akénuŋpa
- Latgalî: divpadsmit
- Latînî: duodecim → la
- Latviyayî: divpadsmit → lv
- Lawsî: ສິບສອງ (sip sǭng) (numeral: ໑໒)
- Lîgûrî: dózze
- Lîtwanî: dvylika → lt
- Lîvonî: kakštuoistõn
- Lombardî: dodes
- Lueyî: ᦉᦲᧇᦉᦸᧂ (ṡiibṡoang) (numeral: ᧑᧒)
- Luksembûrgî: zwielef → lb
- Makedonî: двана́есет (dvanáeset)
- Malagasî: roa ambinifolo
- Malayalamî: പന്ത്രണ്ട് → ml (pantraṇṭŭ)
- Malezî: dua belas → ms, sepuluh dua, satu puluh dua
- Maltayî: tnax
- Mançûyî: ᠵᡠᠸᠠᠨ
ᠵᡠᠸᡝ (juwan juwe) - Manksî: daa yeig
- Mansî: китыгхуйплов (kityghujplov)
- Maorî: tekau mā rua → mi, ngahuru mā rua
- Mecarî: tizenkettő → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: арван хоёр (arvan hojor)
- Mongolî: ᠠᠷᠪᠠᠨ
ᠬᠣᠶᠠᠷ (arban qoyar), ᠑᠒ (᠑᠒))
- Nahwatliya klasîk: mahtlāctli omōme
- Navajoyî: naakitsʼáadah
- Nawrûyî: ata ma aro
- Nedersaksî: twölf → nds, twolf → nds
- Norwecî: tolv → no
- Ojibweyî: ashi-niizh
- Oksîtanî: dotze → oc
- Oriyayî: ବାର → or (barô) (numeral: ୧୨ (12))
- Oygurî: ئون ئىككى → ug (on ikki)
- Ozbekî: oʻn ikki → uz
- Palî: dvādasa
- Piedmontîsî: dódes
- Polonî: dwanaście → pl, dwanaścioro → pl
- Portugalî: doze → pt
- Puncabî: ਬਾਰਾਂ (bārā̃) (numeral: ੧੨)
- Qazaxî: он екі (on ekı)
- Rohingyayî: baró
- Romagnolî: dodṣ, dodg
- Romancî: dudesch
- Romanî: deśuduj
- Romaniya kalo fînî: deȟ-o-dui
- Rusî: двена́дцать (dvenádcatʹ)
- Rusînî: двана́дцять (dvanádcjatʹ)
- S'gaw karenî: တဆံခံ (ta hsee khee)
- Samî:
- Samiya înarî: kyehtnubáloh
- Samiya bakurî: guoktenuppelohkái
- Samiya skoltî: kuâtmlo
- Samiya başûr: luhkie göökte
- Samoayî: sefulu lua
- Sanskrîtî: द्वादश → sa (dvādaśa)
- Santalî: ᱜᱮᱞ ᱵᱟᱨ (gel bar)
- Sardînî: dóghi
- Sebwanoyî: napulog duha
- Sierra mîwokiya navendî: ˀoṭíkšake·ny-
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: два́нае̄ст
- Latînî: dvánaēst
- Slaviya kevn: дъва на дєсѧтє (dŭva na desęte) (numeral: в҃і)
- Slovakî: dvanásť → sk
- Slovenî: dvanájst → sl
- Sorbî:
- Spanî: doce → es
- Swêdî: tolv → sv
- Şanî: သိပ်းသွင် (síp sǒang)
- Şîngazîcayî: kume na -ili
- Tacikî: дувоздаҳ → tg (duvozdah)
- Tagalogî: labindalawa → tl
- Tahîtî: hō'ē 'ahuru ma piti
- Tamîlî: பன்னிரண்டு → ta (paṉṉiraṇṭu)
- Tayî: สิบสอง → th (numeral: ๑๒)
- Telûgûyî: పండ్రెండు → te (paṇḍreṇḍu)
- Teteriya krîmî: on eki
- Teterî: унике (unike)
- Tigreyî: ዐስር ወክልኦት (ʿäsr wäklʾot), ዐስር ወክልኤ (ʿäsr wäklʾe)
- Tigrînî: ዓሰርተ ክልተ (ʿasärtä kltä)
- Tirkî: on iki → tr
- Tirkmenî: on iki → tk
- Tîbetî: བཅུ་གཉིས (bcu gnyis)
- Tongî: hongofulu mā ua
- Urdûyî: بارہ (bārah)
- Ûkraynî: двана́дцять (dvanádcjatʹ)
- Venîsî: dódexe → vec
- Viyetnamî: mười hai
- Volapûkî: degtel → vo, balsetel
- Walonî: doze → wa
- Weylsî: deuddeg → cy, undeg dau n, undeg dwy m
- Wîlamowî: cwełf
- Wolofî: fukk ak ñaar
- Ximêrî: ដប់ពីរ (dop pī) (numeral: ១២)
- Yaoyî: likumi kwisa wili
- Yidîşî: צוועלף (tsvelf)
- Yupîkiya navendî: qula malruk
- Yûnanî: δώδεκα → el (dódeka)
- Zhuangî: cib ngeih
- Zuniyî: asdemłan kwili yałdo'