mereq

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mereq	mereq
Îzafe	mereqa	mereqên
Çemandî	mereqê	mereqan
Nîşandera çemandî	wê mereqê	wan mereqan
Bangkirin	mereqê	mereqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mereqek	mereqin
Îzafe	mereqeke	mereqine
Çemandî	mereqekê	mereqinan

mereq mê

1. hewes, balkêşî, tatêl, tatol, çavzêlkî, etir, xemxwerî,
   pirr xwestin tiştekî bizane
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. arezû, meyl, bij, dilbijî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, işteh, miciz, mijaj, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal, mad, dîqet, enteres, balkêşbûn, xwestin, pûte, bayex, hemêt, îtina, giringî, muhimî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• meraq

Jê

• bêmereq
• bêmereqî
• bêmereqîtî
• bêmereqtî
• bimereq
• bimereqî
• mereqdar
• mereqdarî
• mereqdarîtî
• mereqdartî
• (Lêker) mereq kirin
• (Lêker) mereq şkandin
• (Navdêr) mereqkirin
• (Navdêr) mereqşkandin

• mereqder
• mereqderî
• mereqderîtî
• mereqdertî
• mereqdêr
• mereqdêrî
• mereqdêrîtî
• mereqdêrtî
• mereqî
• mereqker

Etîmolojî

Ji tirkî merak, ji erebî [Peyv?].

Çavkanî:

• Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020

Ji erebî yerûq,يروق

Werger

• Almanî: Begehr → de m, Lust → de m, Begehrlichkeit → de m, Belang → de m, Besorgtheit → de m, Neugier → de m, Neugierde → de m, Sorge → de m, Begehren → de m, ^?neugier → de
• Çînî: 好奇 (haoqi), 好奇心 (haoqixin), 珍品 (zhenpin)
• Erebî: فضول‎ → ar, اشتياق‎ → ar, رغبة‎ → ar, حب الاستطلاع‎ → ar
• Farisî: علاقه‎ → fa, اشتیاق‎ → fa, آرزو‎ → fa
• Fînî: uteliaisuus → fi, mielenkiinto → fi
• Fransî: curiosité → fr
• Holendî: nieuwsgierigheid → nl
• Îngilîzî: curiosity → en, inquisitiveness → en, interest → en, avocation → en, bug → en, fancy → en, ambition → en, desire → en, disquiet → en, eagerness → en, inclination → en, itch → en, keenness → en, kick up a row → en, relish → en
• Îtalî: curiosità → it
• Japonî: 好奇心 (こうきしん kōkishin), 珍奇 (ちんき chinki)
• Koreyî: 호기심 → ko (hogisim)
• Latînî: curiositas → la
• Lîtwanî: smalsumas → lt m, žingeidumas → lt m
• Portugalî: curiosidade → pt
• Rusî: любопытство (lyubopytstvo)
• Slovenî: radovednost → sl m
• Spanî: curiosidad → es
• Tirkî: merak → tr, arzu → tr, heves → tr
• Yûnanî: περιέργεια (periérgeia)