mêtin

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /meːˈtɪn/
Kîtekirin: mê·tin

Lêker

mêtin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -mêj-
`RP.` Niha
	ez	dimêjim
	tu	dimêjî
	ew	dimêje
	em, hûn, ew	dimêjin
Fermanî	Yekjimar	bimêje
Fermanî	Pirjimar	bimêjin
Rehê dema borî: -mêt-
`RP.` Boriya sade
	min	mêt
	te	mêt
	wê/wî	mêt
	me, we, wan	mêt
Formên din: Tewandin:mêtin

Karikek şîrî ji guhanên maka xwe dimêje.

mêtin lêkera xwerû, gerguhêz

Şîr an şileyeke din bi devê xwe kişandin der û vexwarin.
Zarokê şîr ji memikê diya xwe mêt.
Tiştek kirin di devê xwe de û bi lêvan û zimanî givaştin mîna ku şileyekê jê bikêşe.
Tila xwe nemêje!
Tiştek di devê xwe de livandin ta ku bihele.
Ev heb divê bên daûrandin, ne mêtin.
Kîrê kesekî kirin devê xwe wisa rep kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Mafê kesekê/î xwarin, heqê kesekê/î xwarin, keda kesekê/î xwarin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

Têkildar

mêjandin

Bide ber

Etîmolojî

Hevreha soranî mijîn, farisiya navîn mêzîden, farisî مکیدن‎ (mekîden)... hemû ji zimanên îranî.

Jê

Bi zaravayên din

Soranî: mijîn

Werger

Aklanon: sipsip, supsup
Albanî: thith → sq
Almanî: saugen → de
Aromanî: sug
Azerî: əmmək → az, sormaq
Baskî: xurgatu
Belarusî: смакта́ць impf (smaktácʹ), ссаць impf (ssacʹ)
Bengalî: চোষা → bn (cośa)
Bulgarî: смуча → bg impf (smuča)
Burmayî: စုပ် → my (cup)
Buryatî: хүхэхэ (xüxexe)
Çekî: sát → cs impf, nasávat
Çînî:
Mandarînî: 吸吮 → zh (xīshǔn), 咂 → zh (zā)
Çuvaşî: ӗм (ĕm)
Danmarkî: suge
Endonezyayî: isap → id
Erebî: مَصَّ‎ → ar (maṣṣa), رَشَفَ‎ (rašafa)
Erebiya misrî: مص‎ (maṣṣ)
Ermenî: ծծել → hy (ccel)
Esperantoyî: suĉi → eo
Estonî: imema → et, lutsima
Evenî: өк- (ök-)
Eweyî: nyi
Farisî: مکیدن‎ → fa (makidan)
Fînî: imeä → fi, lutkuttaa → fi
Fransî: sucer → fr
Friyolî: supâ, supinâ, cjucjâ
Gaelîka skotî: deoghail
Galîsî: chuchar, zugar, sucar, suchar, supiar, churrupiar, eschurrumar
Gurcî: წოვა (c̣ova)
Hindî: चूसना → hi (cūsnā)
Hmongî: ntxais
Holendî: zuigen → nl
Îbranî: מצץ‎ → he (matsáts)
Îdoyî: sugar → io
Îngilîziya kevn: sūcan, sūgan
Îngilîzî: suck → en
Îrlendî: súigh
Îtalî: succhiare → it, suggere, ciucciare → it
Îzlendî: sjúga → is
Japonî: 吸う → ja (すう, suu), しゃぶる → ja (shaburu)
Javayiya kevn: hisĕp
Kamberayî: lamuji
Karaxanîdî: اماك‎ (emmēk)
Kaşûbî: susac
Katalanî: xuclar → ca
Keçwayî: ch'unqay, sogoi, şogoi
Kirgizî: эмүү (emüü), соруу (soruu)
Koreyî: 빨다 → ko (ppalda)
Kornî: dena
Korsîkayî: suchjà → co
Kumikî: сормакъ (sormaq), эммек (emmek)
Latgalî: syukt, čuļpt
Latînî: sūgō → la
Latviyayî: sūkt → lv
Lawsî: ດູດ (dūt)
Lîtwanî: čiul̃pti
Makedonî: цица impf (cica)
Malezî: hisap → ms, sedut → ms, hirup → ms
Maorî: momi, ngote, mote
Maratî: चोखणे (ċokhṇe)
Mecarî: szopik → hu
Mongolî: хөхөх → mn (höhöh)
Nepalî: चुस्नु (cusnu)
Norwecî: suge
Oksîtanî: chucar → oc
Osetî: дӕйын (dæjyn)
Osmanî: اممك‎ (emmek)
Oygurî: ئەممەك‎ (emmek)
Ozbekî: emmoq → uz, soʻrmoq → uz
Peştûyî: زبېښل‎ → ps (zbeӽᶕl), شپېلل‎ → ps (šрelǝ́l)
Polonî: ssać → pl impf
Portugalî: chupar → pt, sugar → pt, chuchar → pt
Qazaxî: ему (emu), сору (soru)
Rapanuyî: omo
Romancî: tschitschar
Romanyayî: suge → ro
Rusî: соса́ть → ru impf (sosátʹ), вса́сывать → ru impf (vsásyvatʹ), смокта́ть impf (smoktátʹ)
Sanskrîtî: धयति → sa (dhayati)
Sicîlî: sucari → scn
Sindhî: چوسڻ‎
Sirboxirwatî:
Kirîlî: си̏сати impf

Latînî: sȉsati → sh impf
Slovakî: cmúľať impf, sať impf
Slovenî: sesati → sl impf
Somalî: jaqid, nuugid
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: cycaś impf
Spanî: chupar → es, sorber → es
Sundanî: seuseup
Swêdî: suga → sv
Şerpayî: འཇིབ (jip)
Tacikî: макидан → tg (makidan)
Tarantinoyî: succhià
Tausugî: supsup
Tayî: ดูด → th (dùut)
Telûgûyî: చీకు → te (cīku)
Teteriya krîmî: suvurmak
Tirkî: emmek → tr
Tirkmenî: emmek, sormak
Tîbetî: འཇིབས ('jibs), འཇིབ ('jib)
Toxarî B: tsuk-
Ugarîtî: 𐎊𐎐𐎖 (ynq)
Urdûyî: چوسنا‎ (cūsnā)
Ûkraynî: смокта́ти impf (smoktáty), сса́ти impf (ssáty)
Venîsî: ciuciar
Viyetnamî: bú → vi, mút → vi
Weylsî: sugno → cy
Ximêrî: ជប់ → km (cup), ក្រេប → km (kreep), ជញ្ជក់ → km (cŭəñcŭək)
Yakutî: эм (em)
Yidîşî: זויגן‎ (zoygn)
Yûnanî: βυζαίνω → el (vyzaíno)
Kevn: μυζάω (muzáō)
Zêlandî: zuge
Zuluyî: -ncela, -munca, -munya

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêtin	mêtin
Îzafe	mêtina	mêtinên
Çemandî	mêtinê	mêtinan
Nîşandera çemandî	wê mêtinê	wan mêtinan
Bangkirin	mêtinê	mêtinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mêtinek	mêtinin
Îzafe	mêtineke	mêtinine
Çemandî	mêtinekê	mêtininan

mêtin mê

vexwarina şîrî ji memikan an guhanan
Mêtina şîrî

Werger

Almanî: Saugen → de nt
Bulgarî: сучене nt (sučene), бозаене nt (bozaene)
Çekî: cucání nt, sání nt
Erebî: مَصّ‎ → ar n (maṣṣ)
Fînî: imeminen → fi, imentä
Fransî: succion → fr m, sucement → fr n
Îdoyî: sugo → io
Îngilîzî: sucking → en
Latînî: sūctus n
Makedonî: цицање nt (cicanje)
Mecarî: szopogás
Rusî: соса́ние → ru nt (sosánije)
Telûgûyî: పీల్చుట → te (pīlcuṭa)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.