menzogna

Italiano

Sostantivo

menzogna ( citazioni) f sing (pl.: menzogne)

dichiarazione coscientemente falsa
- ha riportato una menzogna spudorata
(solo al singolare) ripetuta tendenza a mentire
- si compiaceva della menzogna detta
(per estensione) calunnia o maldicenza
- per qualcuno è troppo facile dire menzogne

dal latino popolare *mentionia, neutro plurale di mentio, -ōnis ‘menzogna’, propriamente ‘menzione’, con influsso di mentīri ‘mentire’; affine al romancio manzögna, antico francese mensoigne, antico portoghese mensonha, ecc.

Citazione

	«La menzogna, come l'olio, galleggia sulla superficie della verità »
	(Henryk Sienkiewicz)

	«...il padre della menzogna, l'accusatore, il diavolo, agisce per distruggere l'unità di una famiglia, di un popolo »
	(Papa Francesco)

Sinonimi

asserzione falsa, affermazione insincera
(familiare) bugia, falsificazione, falsità, favola, balla, frottola, fandonia, panzana
inganno, raggiro, impostura
(popolare) palla
storia, bubbola, fanfaluca, fola, invenzione, ipocrisia, finzione
(letterario) mendacio

Contrari

verità, asserzione veritiera, affermazione sincera

Parole derivate

menzognero

Traduzione

bugia, falsità

albanese: gënjeshtër f
arabo : كَذْبَة (kaḏba) f
basco: gezur
catalano: mentida f
cinese: 谎话 (huánghuà)
coreano: 거짓말 (geojitmal)
francese: mensonge m
friulano: bausie f
giapponese: 嘘 (うそ, uso)
greco: ψέμα (pséma) f
grico: tzema f
hindi: झूठ (jhūṭh) m, मिथ्या (mithyā) f
inglese: lie
latino: mendācium n

occitano: messorga f, messonja f
olandese: leugen f
persiano: دروغ (doruğ)
polacco: kłamstwo n
romancio: manzegna f
serbocroato: ла̑ж (lȃž) f, нѐистина (nèistina) f
spagnolo: mentira f
tedesco: Lüge f
turco: yalan

Note / Riferimenti

Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 335
AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti linguistica, 2009, pagina 453

Altri progetti

Wikiquote contiene citazioni di o su menzogna