The Great Passage

The Great Passage
舟を編む; (Fune o amu)
Genere	drammatico, sentimentale
Serie TV anime
Regia	Toshimasa Kuroyanagi
Composizione serie	Takuya Satō
Char. design	Hiroyuki Aoyama
Musiche	Yoshihiro Ike
Studio	Zexcs
Rete	Fuji TV (noitaminA)
1ª TV	13 ottobre – 22 dicembre 2016
Episodi	11 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	23 min
Editore it.	Amazon
1º streaming it.	Amazon Video (sottotitolata)

The Great Passage
Titolo originale	舟を編む
Autore	Shion Miura
1ª ed. originale	16 settembre 2011
Genere	romanzo
Lingua originale	giapponese
Ambientazione	Giappone
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

The Great Passage (lett. "La grande traversata"), in originale Fune o amu (舟を編む^? lett. "Assemblare una nave"), è un romanzo giapponese di Shion Miura pubblicato da Kōbunsha nel 2011^[1]. È stato adattato in un film live action, uscito nelle sale cinematografiche il 13 aprile 2013^[2], e in una serie televisiva anime, prodotta da Zexcs e trasmessa in Giappone nel contenitore noitaminA di Fuji TV dal 13 ottobre al 22 dicembre 2016^[3]. Il titolo originale dell'opera si riferisce a un pensiero dell'autrice secondo cui "un dizionario è una nave che ci porta attraverso il mare delle parole"^[4].

Trama

Majime Mitsuya lavora nel reparto vendite della casa editrice Genbu Shobo, ma è poco avvezzo nel parlare e rapportarsi con il prossimo. Il suo talento e bravura nella filologia viene notato da Kōhei Araki, anziano professore di lingua giapponese ed editor del reparto "dizionari" vicino alla pensione, che offre a Mitsuya il lavoro dei suoi sogni: la possibilità di lavorare sulla creazione di un nuovo dizionario, il "Daitokai", nonostante il reparto venga visto come un "mangiasoldi". Nel team arriva poi Masashi Nishioka, collega molto socievole, frivolo e di grandi capacità comunicative ma poco interessato al dizionario, praticamente l'opposto di Mitsuya. A completare la situazione si aggiunge il rapporto di Mitsuya con Kaguya Hayashi, nipote della proprietaria dell'alloggio dove vive e studia per diventare chef, che ha cominciato ad essere interessata a lui.

Personaggi

Mitsuya Majime (馬締光也^?, Majime Mitsuya): Doppiato da: Takahiro Sakurai

Masashi Nishioka (西岡正志^?, Nishioka Masashi): Doppiato da: Hiroshi Kamiya

Kaguya Hayashi (林香具矢^?, Hayashi Kaguya): Doppiata da: Maaya Sakamoto

Kōhei Araki (荒木公平^?, Araki Kōhei): Doppiato da: Tetsuo Kanao

Kaoru Sasaki (佐々木薫^?, Sasaki Kaoru): Doppiata da: Yoshiko Sakakibara

Midori Kishibe (岸辺みどり^?, Kishibe Midori): Doppiata da: Yōko Hikasa

Remi Miyoshi (三好麗美^?, Miyoshi Remi): Doppiata da: Chiwa Saitō

Tomosuke Matsumoto (松本朋佑^?, Matsumoto Tomosuke): Doppiato da: Mugihito Terada

Anime

Annunciato il 17 marzo 2016 da Fuji TV^[5], un adattamento anime, prodotto da Zexcs e diretto da Toshimasa Kuroyanagi, è andato in onda dal 13 ottobre al 22 dicembre 2016^[3]. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Shiokaze (潮風^?) di Taiiku Okazaki^[3] e I&I di Leola^[6]. La serie è stata trasmessa in streaming in simulcast da Amazon su Amazon Video^[7] e resa disponibile in italiano più tardi^[8].

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Giapponese^[9]
Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
1	Vastità 「茫洋」 - Bōyō	13 ottobre 2016
2	Incontro 「逢着」 - Hōchaku	20 ottobre 2016
3	Amore 「恋」 - Koi	27 ottobre 2016
4	Progressi costanti 「漸進」 - Zenshin	3 novembre 2016
5	Esitare 「揺蕩う」 - Tayutau	10 novembre 2016
6	Risonanza 「共振」 - Kyōshin	17 novembre 2016
7	Fiducia 「信頼」 - Shinrai	24 novembre 2016
8	Compilare 「編む」 - Amu	1º dicembre 2016
9	Sangue 「血潮」 - Chishio	8 dicembre 2016
10	Orgoglio 「矜持」 - Kyōji	15 dicembre 2016
11	Torcia 「灯」 - Akari	22 dicembre 2016

Note

^ (JA) 舟を編む三浦しをん, su kobunsha.com, Kōbunsha. URL consultato il 5 ottobre 2016.
^ (EN) Japan Picks 'Passage' as Oscar Pic, su variety.com, Variety, 4 settembre 2013. URL consultato il 28 settembre 2016.
^ ^a ^b ^c (EN) The Great Passage Reveals 5 More Cast Members, Opening Song, October 13 Debut, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 8 settembre 2016. URL consultato il 28 settembre 2016.
^ (EN) Noitamina Passes The Baton From Baseball Anime To Dictionary Anime In New Promo, su crunchyroll.com, Crunchyroll, 27 settembre 2016. URL consultato il 28 settembre 2016.
^ (EN) Fune wo Amu/The Great Passage Novel Gets TV Anime in October on Noitamina, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 17 marzo 2016. URL consultato il 14 ottobre 2016.
^ (EN) Great Passage Anime's 2nd Promo Reveals Ending Theme Song, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 1º settembre 2016. URL consultato il 14 ottobre 2016.
^ (EN) Amazon Video Streams The Great Passage, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 15 ottobre 2016. URL consultato il 15 ottobre 2016.
^ Kabaneri, Nanoha, Battery e tanti altri arrivano in italia per tutti gli iscritti ad Amazon Prime, su animeclick.it, AnimeClick.it, 14 dicembre 2016. URL consultato il 4 gennaio 2017.
^ (EN) 舟を編む: 放送時間, su cal.syoboi.jp, Shoboi Calendar. URL consultato il 25 ottobre 2016.

Collegamenti esterni

(JA) Sito ufficiale, su fune-amu.com.
(EN) The Great Passage, su IMDb, IMDb.com.
(EN) The Great Passage, su AllMovie, All Media Network.
(EN, ES) The Great Passage, su FilmAffinity.
(EN) The Great Passage, su Metacritic, Red Ventures.
(EN) The Great Passage, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) The Great Passage, su MyDramaList.
(JA) Sito ufficiale dell'anime, su funewoamu.com.
(EN) Scheda sull'anime The Great Passage, Anime News Network.

Portale Anime e manga

Portale Letteratura

[1] (JA) 舟を編む三浦しをん, su kobunsha.com, Kōbunsha. URL consultato il 5 ottobre 2016.

[2] (EN) Japan Picks 'Passage' as Oscar Pic, su variety.com, Variety, 4 settembre 2013. URL consultato il 28 settembre 2016.

[premiere-3] (EN) The Great Passage Reveals 5 More Cast Members, Opening Song, October 13 Debut, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 8 settembre 2016. URL consultato il 28 settembre 2016.

[4] (EN) Noitamina Passes The Baton From Baseball Anime To Dictionary Anime In New Promo, su crunchyroll.com, Crunchyroll, 27 settembre 2016. URL consultato il 28 settembre 2016.

[5] (EN) Fune wo Amu/The Great Passage Novel Gets TV Anime in October on Noitamina, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 17 marzo 2016. URL consultato il 14 ottobre 2016.

[6] (EN) Great Passage Anime's 2nd Promo Reveals Ending Theme Song, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 1º settembre 2016. URL consultato il 14 ottobre 2016.

[7] (EN) Amazon Video Streams The Great Passage, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 15 ottobre 2016. URL consultato il 15 ottobre 2016.

[8] Kabaneri, Nanoha, Battery e tanti altri arrivano in italia per tutti gli iscritti ad Amazon Prime, su animeclick.it, AnimeClick.it, 14 dicembre 2016. URL consultato il 4 gennaio 2017.

[9] (EN) 舟を編む: 放送時間, su cal.syoboi.jp, Shoboi Calendar. URL consultato il 25 ottobre 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

V · D · M Anime trasmessi all'interno di noitaminA
2005–2009	Honey and Clover (2005) · Paradise Kiss (2005) · Ayakashi: Japanese Classic Horror (2006) · Jū ō sei (2006) · Honey and Clover II (2006) · Hataraki Man (2006) · Nodame Cantabile (2007) · Mononoke (2007) · Moyasimon (2007) · Hakaba Kitarō · Toshokan sensō (2008) · Antique Bakery (2008) · Nodame Cantabile: Paris-hen (2008) · Genji monogatari sennenki (2009) · Higashi no Eden (2009) · Tokyo Magnitude 8.0 (2009) · Kūchū buranko (2009)
2010–2014	Nodame Cantabile: Finale (2010) · Saraiya goyō (2010) · The Tatami Galaxy (2010) · Moyasimon (live-action) · Shi ki (2010) · Kuragehime (2010) · Fractale (2011) · Hōrō musuko (2011) · [C] (2011) · Ano Hana (2011) · Usagi Drop (2011) · No. 6 (2011) · Un-Go (2011) · Guilty Crown (2011-12) · Thermae Romae (2012) · Black Rock Shooter (2012) · Jammin' Apollon (2012) · Tsuritama (2012) · Moyasimon Returns (2012) · Natsuyuki Rendezvous (2012) · Robotics;Notes (2012) · Psycho-Pass (2012-13) · Silver Spoon (2013) · Galilei Donna (2013) · Samurai Flamenco (2013-14) · Silver Spoon 2 (2013-14) · Ping Pong (2014) · Ryūgajō Nanana no maizōkin (2014) · Terror in Resonance (2014) · Psycho-Pass 2 (2014) · Bugie d'aprile (2014)
2015–2019	Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend (2015) · Punch Line (2015) · Ranpo kitan: Game of Laplace (2015) · The Perfect Insider (2015) · Erased (2016) · Kabaneri of the Iron Fortress (2016) · Battery (2016) · The Great Passage (2016) · Scum's Wish (2017) · Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend.flat (2017) · Dive!! (2017) · Inuyashiki (2017) · Dopo la pioggia (2018) · Wotakoi - L'amore è complicato per gli otaku (2018) · Banana Fish (2018) · The Promised Neverland (2019) · Given (2019)
2020–2024	Ranking of Kings (2021) · Call of the Night (2022) · Lamù e i casinisti planetari - Urusei yatsura (2023)
Film	Higashi no Eden sōshūhen: Air Communication (2009) · Higashi no Eden gekijōban I: The King of Eden (2009) · Higashi no Eden gekijōban II: Paradise Lost (2010) · Un-Go episode:0 inga-ron (2011) · Toshokan sensō: kakumei no tsubasa (2012) · Gekijōban: Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai. (2013) · Gekijō-ban Psycho-Pass (2015) · Kokoro ga sakebitagatterun da. (2015) · L'impero dei cadaveri (2015) · Harmony (2015) · L'organo genocida (2017) · Yoru wa mijikashi aruke yo otome (2017) · Lu e la città delle sirene (2017)