Ma Yexin è nata a Foshan, in Cina il 10 giugno 1999. Per un periodo dai quattro ai dodici anni, è stata allenata da suo padre, Ma Dean (马德安).[2] Quando Ma Yexin si è diplomata nelle scuole elementari nel 2011, Ma Dean si è spostato con lei a Pechino per seguire gli insegnamenti di Carlos Rodríguez. Dopo un anno e mezzo, Ma Yexin cambia allenatore e sceglie Ma Wei, ex allenatore di Peng Shuai, e contemporaneamente si allenava alla Xinghewan Professional Tennis Club.[3]
Ma Yexin ha vinto 5 titoli in singolare e 12 titoli in doppio nel circuito ITF in carriera. In singolare ha raggiunto la 177ª posizione mondiale il 6 maggio 2024, mentre in doppio la 187ª posizione mondiale il 3 aprile 2023.
Nel 2024, Yexin si toglie le prime soddisfazioni. Prende parte a tutti i turni di qualificazione dei Grand Slam, dove ottiene come migliori risultati il secondo turno a Melbourne (sconfitta dalla giovane russa Alina Korneeva) e a New York (eliminata dalla romena Elena-Gabriela Ruse). Fa la sua prima partecipazione in un WTA 1000 al China Open con una wildcard, dove viene sconfitta in rimonta dalla ex top 30 Irina-Camelia Begu. A Ningbo invece fa il suo primo passo importante; dopo essere stata ripescata come lucky loser in seguito al ritiro di Ekaterina Aleksandrova, sfutta al meglio la seconda chance ed elimina al primo turno la connazionale You Xiaodi, conquistando la prima vittoria in un torneo maggiore e di categoria WTA 500. Nel secondo turno, soccombe alla quarte testa di serie e due volte campionessa Slam Barbora Krejčíková, dopo averla spinta al tie-break del primo set.
Cina
.svg){kind=small}
Astoria Womens Futures, Colombo
Prema Bhambri
Magic Hotel Tours, Monastir
Alëna Falej
Julia Middendorf
ITF Women's Asia/Oceania, Chiang Rai
Haruna Arakawa
Yang Ya-yi
Emina Bektas
Latrobe City Traralgon International, Traralgon
Yasmine Mansouri 
Ekaterina Rejngol'd
Rebeka Stolmár
Lina Glushko
