Lingue paleobalcaniche
| Lingue paleobalcaniche | |
|---|---|
| Altri nomi | Lingue protobalcaniche |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino, Alfabeto greco, Alfabeto armeno |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue paleobalcaniche |
Le lingue paleobalcaniche, o protobalcaniche, sono un'ipotetica famiglia linguistica che raggrupperebbe le lingue indoeuropee parlate nella penisola balcanica nell'Antichità. Ad eccezione del greco e dell'albanese, sono tutte estinte, a causa dell'ellenizzazione (a sud), romanizzazione (a nord) come pure la slavizzazione (in tutto il territorio, eccezion fatta per l'Albania e la Grecia) portata successivamente dalle migrazioni slave. Le parole del substrato di origine paleobalcanica si trovano nel romeno e, in misura minore, nelle lingue slave meridionali.
Nessuna lingua preindoeuropea dei Balcani è conosciuta, tuttavia, un possibile phylum pre-indoeuropeo nei Balcani potrebbe essere stato correlato alle lingue tirseniche, attestate nella forma di una singola iscrizione nella lingua lemnia.
Ipotesi interpretative
[modifica | modifica wikitesto]A causa dell'attestazione frammentaria di molte delle lingue indoeuropee della penisola balcanica, l'aggettivo paleobalcanico resta anzitutto di natura geo-linguistica e qualsiasi ipotesi riguardo alla sua struttura interna è lontana dall'aver riscosso consenso unanime all'interno della comunità scientifica. Infatti, soprattutto per quanto riguarda le lingue illiriche, non è chiaro quale relazione di parentela, più o meno stretta, fosse esistita fra questi idiomi, pertanto resta al momento impossibile concludere se fosse di natura filogenetica o piuttosto il risultato di fenomeni di lega linguistica. Le principali attestazioni disponibili sono costituite da una manciata di parole illiriche citate in fonti classiche e da numerosi esempi di antroponimi, etnonimi, toponimi e idronimi.[1] Attraverso le informazioni fornite dalle fonti classiche, dall'archeologia e dall'onomastica è stata ipotizzata l'appartenenza della lingua messapica alla famiglia illirica,[2] un'altra ipotesi, che però poggia su attestazioni ancora più esigue è l'appartenenza alla famiglia illirica della lingua liburnica.[3] Oggetto di dibattito, inoltre, è anche la possibilità che l'albanese possa essersi evoluto dal gruppo illirico,[4][5][6][7][8] ma questa ipotesi non ha ancora ottenuto un'accettazione accademica generale. Anche la posizione della lingua peonia all'interno della genealogia indoeuropea è poco chiara, poiché i studi diversi la collocano alternativamente nel gruppo illirico o in quello tracica.[9] Sebbene l'ipotesi di una stretta relazione tra la lingua daca e la lingua tracica, collettivamente raggruppate nelle lingue tracio-daciche, goda di un discreto consenso, più dibattuta è l'ipotesi che le lingue illiriche e tracio-daciche possano discendere da un'unica famiglia tracio-illirica.[10] Un'altra ipotesi, infatti, accosta il tracico alla lingua misia e alla lingua frigia,[11] che altri studi reputano essere parte dell'ipotetica famiglia greco-frigia.[12] All'interno di quest'ultimo gruppo andrebbero incluse anche la lingua armena e le lingue elleniche.[13][14][15] Alcuni studiosi, invece, hanno sottolineato l'esistenza di alcune caratteristiche condivise esclusivamente dal greco e dall'albanese, sostenendo come queste indichino un legame più stretto tra questi ultimi due rami, che andrebbero raggruppati nell'ipotetica famiglia greco-albanese.[16] Per quanto riguarda le lingue elleniche è oggetto di contesa la posizione della lingua macedone antica.[17]
Lista delle lingue paleobalcaniche
[modifica | modifica wikitesto]- Lingue paleobalcaniche[18]
- Greco-Frigio[12][19]
- Protofrigio[20]
- Lingua frigia (parlata in Anatolia, ma appartenente al gruppo paleobalcanico)
- Lingua misia[11]
- Protoarmeno
- Protogreco
- Protofrigio[20]
- Tracio-Illirico[10]
- Illirico[26]
- Lingua illirica[27]
- Lingua messapica (parlata anticamente in Puglia ma appartenente al gruppo illirico)
- Lingua liburnica[27]
- Lingua albanese
- Tracio-dacico[28]
- Illirico[26]
- Greco-Frigio[12][19]
Prove
[modifica | modifica wikitesto]Le prove dell'esistenza della famiglia linguistica sarebbero basate su innovazioni fonetiche ed elementi morfologici e lessicali, nonché protoforme lessicali condivise da un comune substrato pre-indoeuropeo.[33] Le caratteristiche condivise, riscontrabili in albanese, armeno e greco, includerebbero la desinenza mediopassiva della prima persona singolare *-mai e radici comuni di origine non indoeuropea quali *ai̯ĝ- "capra" e dʰeh1s- "dio".[34] Sulla base dei termini albanesi mëz o mâz ("puledro") e mazrek ("ippicoltore"),[35] del romeno, la cui etimologia è stata collegata al substrato dacico, mînz ("cavallo"), del messapico menzanas (presente in iscrizioni votive rivolte sia alla divinità illirica Zis che a Giove, nonché in un passo di Festo in relazione al sacrificio del cavallo praticato dai Messapi) e del tracio mezēnai (presente nell'iscrizione di un anello d'oro con l'effige cavaliere trace del ritrovato nei pressi di Kalojanovo)[36][37] è stato ricostruito il vocabolo protobalcanico *me(n)zana- ("cavaliere"), contenente la radice *me(n)za- ("cavallo").[38] Altri collegamenti sono stati individuati tra l'albanese man ("mora di gelso") e il tracico manteia ("mora"), così come fra gli antroponimi traci Buzas, Buzo e Buzes, l'albanese buzë ("labbro"), il romeno buza ("labbro") e il termine buza ("guancia"), presente sia in bulgaro che in macedone, la cui etimologia è stata collegata a un substrato pre-slavico.[39] Riguardo ai termini agricoli, sono state individuate radici comuni condivise da albanese e greco, come *h₂(e)lbʰ-it- "orzo" e *spor-eh₂- "seme", che sarebbero state riadattate da termini proto-indoeuropei non correlati all'agricoltura.[40]
Critiche
[modifica | modifica wikitesto]Il linguista Lucien van Beek ha mostrato scetticismo sull'esistenza della famiglia linguistica, sottolineando come una serie di potenziali tratti comuni tra la lingua greca e la lingua albanese potrebbero essere legate a un'influenza esercitata dal proto-greco sulla coeva lingua proto-albanese.[41]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) M. L. West, Indo-European Poetry and Myth, OUP Oxford, 24 maggio 2007, pp. 15, ISBN 978-0-19-928075-9.
- ^ (DE) Joachim Matzinger, Messapisch, Kurzgrammatiken indogermanischer Sprachen und Sprachstufen, vol. 2, Dr Ludwig Reichert Verlag, 2019, pp. 19–20, ISBN 978-3954903986.
- ^ Wilkes, J. J. The Illyrians, 1992, ISBN 0631198075, p. 183,"We may begin with the Venetic peoples, Veneti, Carni, Histri and Liburni, whose language set them apart from the rest of the Illyrians...."
- ^ Coretta Riverin-Coutlée Kapia Nichols, 2022, p. 1122
- ^ Matasović, 2019, p. 5
- ^ Parpola, 2012, p. 131
- ^ Beekes, 2011, p. 25: "It is often thought (for obvious geographic reasons) that Albanian descends from ancient Illyrian (see above), but this cannot be ascertained as we know next to nothing about Illyrian itself."
- ^ Fortson, 2010, p. 446: "Albanian forms its own separate branch of Indo-European; it is the last branch to appear in written records. This is one of the reasons why its origins are shrouded in mystery and controversy. The widespread assertion that it is the modern–day descendant of Illyrian, spoken in much the same region during classical times ([...]), makes geographic and historical sense but is linguistically untestable since we know so little about Illyrian."
- ^ (EN) Encyclopedia Britannica, https://www.britannica.com/place/Paeonia. URL consultato il 3 maggio 2020.
- ^ a b Cf. Paglia, Sorin (2002),"Pre-Slavic and Pre-Romance Place-Names in Southeast Europe." 'Proceedings of the 8th International Congress of Thracology', Sofia, Bulgarian Institute of Thracology – Europa Antiqua Foundation – Bulgarian Academy of Sciences, I, 219–229, who states: "According to the available data, we may surmise that Thracian and Illyrian were mutually understandable, e.g. like Czech and Slovak, in one extreme, or like Spanish and Portuguese, at the other."
- ^ a b Vladimir Georgiev (1960), Raporturile dintre limbile dacă, tracă şi frigiană, "Studii Clasice" Journal, II, 1960, 39–58.
- ^ a b Brixhe, Cl. "Le Phrygien". In Fr. Bader (ed.), Langues indo-européennes, pp. 165–178, Paris: CNRS Editions.
- ^ Hrach Martirosyan “Origins and historical development of the Armenian language” in Journal of Language Relationship, International Scientific Periodical, n.º10 (2013). Russian State University for the Humanities, Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences.
- ^ https://ling.hse.ru/data/2014/09/01/1313574129/Hrach%20Martirosyan%20-%20Handout.pdf.
- ^ I. M. Diakonoff The Problem of the Mushki (archiviato dall'url originale il 25 agosto 2011). in The Prehistory of the Armenian People
- ^ Holst, 2009.
- ^ (ET) R.S.P. Beekes e M. de Vaan, Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction, John Benjamins Publishing Company, 2011, ISBN 978-90-272-1185-9.
- ^ a b (EN) Georgios Giannakis, Emilio Crespo e Panagiotis Filos, Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 18 dicembre 2017, p. 8, ISBN 978-3-11-053213-5.
- ^ (EN) Claude Brixhe, Interactions between Greek and Phrygian under the Roman Empire, in Adams, Janse e Swaine (a cura di), Bilingualism in Ancient Society: Language Contact and the Written Text, Oxford University Press, 2002, ISBN 978-0-19-924506-2.
- ^ a b I. M. Diakonoff The Problem of the Mushki (archiviato dall'url originale il 25 agosto 2011). in The Prehistory of the Armenian People
- ^ Philipp Strazny ed., Encyclopedia of Linguistics, Routledge, 2013, ISBN 1135455228, p. 116.
- ^ Olga M. Tomic, Balkan Sprachbund Morpho-Syntactic Features, Volume 67, Springer, 2006, ISBN 1402044887, p. 38.
- ^ (ET) R.S.P. Beekes e M. de Vaan, Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction, John Benjamins Publishing Company, 2011, ISBN 978-90-272-1185-9. URL consultato il 29 gennaio 2024.
- ^ Olivier Masson, [Ancient] Macedonian language, in Hornblower, S. e Spawforth A. (a cura di), The Oxford Classical Dictionary, revised 3rd, USA, Oxford University Press, 2003 [1996], pp. 905–906, ISBN 0-19-860641-9.
- ^ (EN) Brian D. Joseph, Ancient Greek, in Garry, Rubino, Bodomo, Faber e French (a cura di), Facts about the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present, H. W. Wilson Company, 2001, p. 256, ISBN 9780824209704. URL consultato il 26 maggio 2024 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2016).
- ^ Filos, 2023, pp. 86–88; Hyllested Joseph, 2022, p. 235; Friedman, 2022; Coretta Riverin-Coutlée Kapia Nichols, 2022, p. 1122; Demiraj, 2020, p. 33; Friedman, 2020, p. 388; Majer, 2019, p. 258; Matasović, 2019, p. 5; Trumper, 2018, pp. 383–386; Baldi Savoia, 2017, p. 46; Yntema, 2017, p. 337; Matzinger, 2017, p. 1790; Ismajli, 2015, pp. 36–38, 45; Hamp Adams, 2013, p. 8; Parpola, 2012, p. 131; Holst, 2009, pp. 65–66; Schaller, 2008, p. 27; Demiraj, 2004, pp. 58–59; Mallory Adams, 1997, p. 11; Huld, 1986, pp. 245–250; Huld, 1984, p. 158.
- ^ a b (EN) Robert S. P. Beekes, Comparative Indo-European Linguistics: An Introduction, John Benjamins Publishing, 2011, pp. 24, ISBN 978-90-272-1185-9.
- ^ I. E. S. Edwards, C. J. Gadd e N. G. L. Hammond, Cambridge ancient history, Cambridge [England], Cambridge University Press, 1970, p. 840., ISBN 978-0-521-07791-0.
- ^ (EN) John Boardman, I. E. S. Edwards, N. G. L. Hammond e E. Sollberger, The Cambridge Ancient History, Cambridge University Press, 1970, pp. 876., ISBN 978-0-521-22496-3.«Such a lexical difference would, however, be hardly enough evidence to separate Daco-Moesian from Thracian [...]»
- ^ (BG) Vladimir Ivanov Georgiev, Trakite i technijat ezik [Thacian and their Languages], Bulgarian Academy of Sciences, 1977, pp. 282.
- ^ Glanville Price, Encyclopedia of the Languages of Europe, Wiley-Blackwell, 2000, ISBN 0-631-22039-9., p. 120
- ^ (EN) Paeonia | historical region, su Encyclopedia Britannica. URL consultato il 3 maggio 2020.
- ^ Hyllested Joseph, 2022; Olsen Thorsø, 2022; Thorsø, 2019; Kroonen, 2012; Holst, 2009.
- ^ Birgit Anette Olsen e Rasmus Thorsø, The Indo-European Language Family, Cambridge University Press, 2022, pp. 202, DOI:10.1017/9781108758666.012, ISBN 9781108499798.
- ^ vol. 3-4, https://www.researchgate.net/publication/326573541. p. 45.
- ^ Hampartumian 1979, p. 13
- ^ Wilkes 1992, p. 247
- ^ Oreshko 2020, p. 118
- ^ Paliga, Sorin (2001–2002). "Pre-Slavic and Pre-Romance Place-Names in Southeast Europe". Orpheus (Sofia) 11–12: 85–132.
- ^ Kroonen Jakob Palmér van Sluis, Wigman, 2022.
- ^ van Beek, Lucien. "Chapter 11: Greek". In Thomas Olander (a cura di), The Indo-European Language Family: A Phylogenetic Perspective, Cambridge University Press, 2022, DOI:10.1017/9781108758666, ISBN 978-1-108-49979-8.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Benedetta Baldi e Leonardo M. Savoia, Cultura e identità nella lingua albanese [Culture and Identity in the Albanian Language], in LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente, vol. 6, n. 6, 2017, pp. 45–77, DOI:10.13128/LEA-1824-484x-22325, ISSN 1824-484X.
- (EN) Václav Blažek, Paleo-Balkanian Languages I: Hellenic Languages (PDF), in Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity, vol. 10, Brno, Masarykova univerzita, 2005, pp. 15–33, ISBN 80-210-3784-9.
- (EN) Claude Brixhe, Macedonian, in Klein, Joseph e Fritz (a cura di), Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, vol. 3, Walter de Gruyter, 2017, ISBN 978-3-11-054243-1.
- (EN) Stefano Coretta, Josiane Riverin-Coutlée, Enkeleida Kapia e Stephen Nichols, Northern Tosk Albanian, in Journal of the International Phonetic Association, vol. 53, n. 3, 16 agosto 2022, pp. 1122–1144, DOI:10.1017/S0025100322000044.
- (EN) R.A. Crossland e John Boardman, "Linguistic problems of the Balkan area in the late prehistoric and early Classical period" in The Cambridge Ancient History Volume 3, Part 1, Cambridge University Press, 1982, ISBN 978-0-521-22496-3.
- (EN) Carlo De Simone, Illyrian, in Klein, Joseph e Fritz (a cura di), Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, vol. 3, Walter de Gruyter, 2017, ISBN 978-3-11-054243-1.
- (SQ) Shaban Demiraj, Gjendja gjuhësore e Gadishullit Ballkanik në lashtësi, in Gjuhësi Ballkanike [Balkan Linguistics], Academy of Sciences of Albania, 2004, ISBN 9789994363001.
- (EN) Bardhyl Demiraj, The Evolution of Albanian, in Studia Albanica, n. 2, Academy of Sciences of Albania, 2020, pp. 33–40, ISSN 0585-5047.
- (EN) Grbić, Dragana. "Greek, Latin and Palaeo-Balkan Languages in Contact". In: Rhesis International Journal of Linguistics, Philology and Literature Linguistics and Philology 7.1. Atti del Workshop Internazionale “Contact Phenomena Between Greek and Latin and Peripheral Languages in the Mediterranean Area (1200 B.C. – 600 A.D.)” Associazione Culturale Rodopis – Università degli Studi di Cagliari, Dipartimento di Filologia Letteratura e Linguistica, 13–14 aprile 2015, 2016, 7.1, pp. 56–65.
- (EN) Panagiotis Filos, Onomastic Formulae from N. Epirus and S. Illyria: Linguistic and Sociocultural Connotations, in Albio Cesare Cassio, Sara Kaczko (a cura di), Alloglо̄ssoi: Multilingualism and Minority Languages in Ancient Europe, Trends in Classics – Greek and Latin Linguistics, vol. 2, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2023, pp. 83–113, ISBN 9783110779684.
- (EN) Benjamin Wynn IV Fortson, Indo-European Language and Culture: An Introduction, 2nd, Wiley-Blackwell, 2010, ISBN 978-1-4443-5968-8.
- (EN) Victor A. Friedman, The Balkans, in Evangelia Adamou, Yaron Matras (a cura di), The Routledge Handbook of Language Contact, Routledge Handbooks in Linguistics, Routledge, 2020, pp. 385–403, ISBN 9781351109147.
- (EN) Victor Friedman, The Balkans, in Salikoko Mufwene, Anna Maria Escobar (a cura di), The Cambridge Handbook of Language Contact: Volume 1: Population Movement and Language Change, Cambridge Handbooks in Language and Linguistics, Cambridge University Press, 2022, ISBN 9781009115773.
- (EN) Eric Hamp e Douglas Adams, The Expansion of the Indo-European Languages: An Indo-Europeanist's Evolving View (PDF), in Sino-Platonic Papers, vol. 239, agosto 2013.
- (EN) Nubar Hampartumian, Moesia Inferior (Romanian Section) and Dacia, Corpus Cultus Equitis Thracii (CCET), vol. 4, Brill, 1979, ISBN 978-90-04-29552-0.
- (DE) János Harmatta, Zum Illyrischen, in Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae, vol. 15, 1967, pp. 231–234.
- (DE) Jan Henrik Holst, Armenische Studien, Otto Harrassowitz Verlag, 2009, ISBN 9783447061179.
- (EN) Martin E. Huld, Basic Albanian Etymologies, Columbus, OH, Slavica Publishers, 1984, ISBN 9780893571351.
- (EN) Martin E. Huld, Accentual Stratification of Ancient Greek Loanwords in Albanian, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, vol. 99, n. 2, Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG), 1986, pp. 245–253, JSTOR 40848841.
- (EN) Adam Hyllested e Brian D. Joseph, Albanian, in Thomas Olander (a cura di), The Indo-European Language Family: A Phylogenetic Perspective, Cambridge University Press, 2022, pp. 223–245, DOI:10.1017/9781108758666.013, ISBN 9781108758666.
- (SQ) Rexhep Ismajli, Studime për historinë e shqipes në kontekst ballkanik [Studies on the History of Albanian in the Balkan context], a cura di Eqrem Basha, n. 55, Prishtinë, Kosova Academy of Sciences and Arts, special editions CLII, Section of Linguistics and Literature, 2015.
- (EN) Brian D. Joseph, On Old and New Connections between Greek and Albanian: Some Grammatical Evidence, in Spiro (a cura di), Albanohellenica, n. 5, Albanian-Greek Philological Association, 2013, pp. 9–22.
- (EN) Radoslav Katicic, Ancient Languages of the Balkans, Walter de Gruyter, 2012, ISBN 978-3111568874.
- (DE) Hans Krahe, Lexikon altillyrischen Personennamen, Heidelberg, 1929.
- (DE) Hans Krahe, Das Venetische: seine Stellung im Kreise der verwandten Sprachen, in Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, vol. 3, 1950, pp. 1–37.
- (EN) Guus Kroonen, Non-Indo-European root nouns in Germanic: evidence in support of the Agricultural Substrate Hypothesis, in Riho Grünthal, Petri Kallio (a cura di), A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, vol. 266, Société Finno-Ougrienne, 2012, pp. 239–260, ISBN 9789525667424, ISSN 0355-0230.
- (EN) Guus Kroonen, Anthony Jakob, Axel I. Palmér, Paulus van Sluis e Andrew Wigman, Indo-European cereal terminology suggests a Northwest Pontic homeland for the core Indo-European languages, in PLOS ONE, vol. 17, n. 10, 12 ottobre 2022, pp. e0275744, Bibcode:2022PLoSO..1775744K, DOI:10.1371/journal.pone.0275744, ISSN 1932-6203, PMC 9555676, PMID 36223379.
- (EN) David A. Leeming, The Oxford Companion to World Mythology, Oxford University Press, 2005, ISBN 0195156692.
- (SQ) Marek Majer, Parahistoria indoevropiane e fjalës shqipe për 'motrën' [Indo-European Prehistory of the Albanian Word for 'Sister'], in Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, vol. 1, n. 38, University of Prishtina, 2019, pp. 252–266, ISSN 2521-3687.
- (EN) J. P. Mallory e Douglas Q. Adams, Encyclopedia of Indo-European culture, Taylor & Francis, 1997, ISBN 978-1-884964-98-5.
- (EN) Ranko Matasović, A Grammatical Sketch of Albanian for Students of Indo European (PDF), Zagreb, 2019, p. 39.
- Joachim Matzinger, Messapico e illirico, in Idomeneo, vol. 19, University of Salento, 2015, pp. 57–66, DOI:10.1285/i20380313v19p57, ISSN 2038-0313.
- (EN) Joachim Matzinger, The Lexicon of Albanian, in Klein, Joseph e Fritz (a cura di), Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics, vol. 3, Walter de Gruyter, 2017, ISBN 978-3-11-054243-1.
- (EN) Thomas Olander (a cura di), The Indo-European Language Family: A Phylogenetic Perspective, Cambridge University Press, 2022, DOI:10.1017/9781108758666, ISBN 978-1-108-49979-8.
- (EN) Rostislav Oreshko, The onager kings of Anatolia: Hartapus, Gordis, Muška and the steppe strand in early Phrygian culture (PDF), in Kadmos, vol. 59, n. 1/2, De Gruyter, 2020, pp. 77–128, DOI:10.1515/kadmos-2020-0005.
- (EN) Edgar Charles Polomé, Balkan Languages (Illyrian, Thracian and Daco-Moesian), in Cambridge Ancient History, III.1, 1982, pp. 866–888.
- (EN) Asko Parpola, Formation of the Indo-European and Uralic (Finno-Ugric) language families in the light of archaeology: Revised and integrated ‘total’ correlations, in Riho Grünthal, Petri Kallio (a cura di), A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia / Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, vol. 266, Helsinki, Société Finno-Ougrienne, 2012, pp. 119–184, ISBN 9789525667424, ISSN 0355-0230.
- (EN) Alexander Rusakov, Albanian, in Mate Kapović, Anna Giacalone Ramat e Paolo Ramat (a cura di), The Indo-European Languages, Routledge, 2017, pp. 552–602, ISBN 9781317391531.
- Helmut Schaller, Balkanromanischer Einfluss auf das Bulgarische, in Biljana Sikimić, Tijana Ašić (a cura di), The Romance Balkans, Institute for Balkan Studies (Serbia), 2008, pp. 27–36, ISBN 9788671790604.
- (EN) Rasmus Thorsø, Two Balkan Indo-European Loanwords, in Matilde Serangeli e Thomas Olander (a cura di), Dispersals and Diversification: Linguistic and Archaeological Perspectives on the Early Stages of Indo-European, Brill's Studies in Indo-European Languages & Linguistics, vol. 19, Brill, 2019, pp. 251–262, ISBN 9789004416192.
- (DE) Antonio Tovar, Krahes alteuropäische Hydronymie und die westindogermanischen Sprache, Winter, 1977, ISBN 3-533-02586-1.
- (EN) John Trumper, Some Celto-Albanian isoglosses and their implications, in Mirko Grimaldi, Rosangela Lai, Ludovico Franco e Benedetta Baldi (a cura di), Structuring Variation in Romance Linguistics and Beyond: In Honour of Leonardo M. Savoia, John Benjamins Publishing Company, 2018, ISBN 9789027263179.
- (ES) Francisco Villar, Los indoeuropeos y los orígenes de Europa, Madrid, Gredos, 1996, p. 316, ISBN 84-249-1787-1.
- (EN) J. J. Wilkes, The Illyrians, Oxford, United Kingdom, Blackwell Publishing, 1995, ISBN 0-631-19807-5.
- (EN) Douwe Yntema, The Pre-Roman Peoples of Apulia (1000-100 BC), in Gary D. Farney, Guy Bradley (a cura di), The Peoples of Ancient Italy, De Gruyter Reference, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2017, pp. 337–, ISBN 9781614513001.
