Kanchō
Il kanchō (カンチョー?), noto in Corea del Sud come 똥침?, ddongchimLR e in Cina come 千年殺S, qiānnián shāP,[1][2] è uno scherzo comune tra i bambini nei paesi dell'Asia orientale,[3] derivato dalla tecnica di jutsu della serie di manga e anime Naruto, in cui è conosciuto come sennen goroshi (千年kし?, mille anni di uccisioni). Si esegue congiungendo le mani a forma di pistola, con gli indici e i pollici estesi, e cercando di colpire l'ano di un'ignara vittima, spesso esclamando "Kan-CHO!".[4]
La parola kanchō è un'adozione gergale della parola giapponese per clistere kanchō (浣腸?).[5] In conformità con la pratica diffusa, la parola è generalmente scritta in katakana quando è usata nel suo senso gergale, e in kanji quando è usata per clisteri in senso medico.
Nei paesi anglosassoni il kanchō è anche noto come goosing per analogia con il tocco scherzoso delle natiche[6] così chiamato perché, quando applicato come pizzico dal pollice e dalle altre dita, imita il morso di un'oca (goose).[4]
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (EN) RN&R • Local Stories • Feature Story • Stranger in a strange land • Gen 28, 2010, su Reno News & Review, 27 gennaio 2010. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ 「カンチョー少年の像」の躍動感がハンパない – ロケットニュース24（β）, su web.archive.org, 5 luglio 2011. URL consultato il 19 maggio 2024 (archiviato dall'url originale il 5 luglio 2011).
- ^ Tomochika, 'Kanchō!' wa ikite ita, in Asahi Shimbun, 31 maggio 2008.
- ^ a b (EN) ブライアンアッシュクラフト, Brian Ashcraft e Jean Snow, Arcade Mania!: The Turbo-charged World of Japan's Game Centers, Kodansha International, 24 settembre 2008, ISBN 978-4-7700-3078-8. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ (EN) Kumiko Makihara, Opinion | My Un-American Son, in The New York Times, 23 luglio 2009. URL consultato il 19 maggio 2024.
- ^ goose sul Sansoni Inglese