jouer

Franciana

• (intr.) ludar

(badiner, plaisanter) jokar;

(Bourse) spekular.

jouer aux billes - ludar per globeti

faire un coup, jouer (un coup: mouvement ou acte élémentaire) - strokar

jouer de malheur - havar mala chanco

jouer au plus fin - rivalesar per subtileso

jouer serré - ludar / procedar prudente

jouer à la Bourse - spekular.

jouer du couteau - manuagar / uzar kultelo

jouer des mâchoires - funcionar per la mandibulo

jouer de la prunelle - okulagar

jouer du bâton - bastonagar

jouer du violon - violinoplear

• (fonctionner) funcionar

faire jouer - (une serrure) funcionigar, (des influences) agigar

meuble qui joue - moblo qua deformesas

jouer l'indignation - simular indigno

jouer un bon tour - facar habila malicajo

jouer une carte - pozar karto

jouer gros jeu - riskar multo (en ludo)

jouer sa vie - riskar sua vivo

jouer son jeu - duktar (bone) sua ludo / afero

• jouer un rôle clé - duktar decidiganta rolo
• (tr.) (mus., théâtre) plear
• se jouer (de) - amuzar su (per), mokar (ulu, ulo)