Fly on the Wings of Love
 | ||||||
| שיר אירוויזיון בביצוע האחים אולסן | ||||||
| מתוך Wings of Love | ||||||
| מדינה |
 דנמרק | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| יצא לאור |
19 בפברואר 2000  | |||||
| סוגה | פופ | |||||
| שפה |
דנית, אנגלית | |||||
| אורך | 3:05 | |||||
| חברת תקליטים | EMI רקורדס | |||||
| כתיבה | יורגן אולסן | |||||
| לחן | יורגן אולסן | |||||
| הפקה | סטיג קרויצפלדט | |||||
| ||||||
| שיר באירוויזיון | ||||||
| מקום בגמר | 1 | |||||
| ניקוד בגמר | 195 | |||||
  | ||||||
Fly on the Wings of Love (בדנית: Smuk som et stjerneskud; בתרגום חופשי לעברית: לעוף על כנפי האהבה) הוא שיר של צמד הפופ-רוק הדני האחים אולסן, שזכה באירוויזיון 2000 ובוצע עבור דנמרק.
השיר היה השיר ה-12 בגמר האירוויזיון, ובא אחרי Serafín Zubiri שייצג את ספרד עם השיר "Colgado de un sueño" ולפני שטפן ראב שייצג את גרמניה עם השיר "Wadde hadde dudde da?". בסיום ההצבעה הוא קיבל 195 נקודות, ובכך היה במקום הראשון בין 24 שירים.
רקע
[עריכת קוד מקור | עריכה]"Fly on the Wings of Love" הוא בלדת אהבה, ובו הזמרים מתארות את יופייה של אישה ומילותיו מרמזות מאוד שמדובר ביופי שהשתפר עם הגיל – נושא המובהק יותר ב-"Smuk som et stjerneskud" ("יפה כמו כוכב נופל"), השיר הדני המקורי.
בתחילה לא ציפו כי השיר יקבל ציון גבוה, מכיוון שמדובר בבלדה מיושנת שבוצעה על ידי שניים מהמבצעים המבוגרים ביותר שנכנסו לתחרות. למרות זאת, הוא הוביל את ההצבעה מתחילתה ועד סופה, (הישג שלא הושג מאז שאבבא זכתה ב-1974) הפך לפייבוריט גדול בקרב אוהדי התחרות, וזכה בתואר אחד השירים הטובים ביותר בשיר היובל באירוויזיון שהתקיים בסוף 2005. האחים למעשה ביצעו חלק מהשיר על הבמה והתקבלו במחיאות כפיים סוערות (אולי בגלל מיקומו של הספיישל בקופנהגן). רנארס קאופרס שאירח את התוכנית, התייחס כמה פעמים לכך ש"הובס על ידי זוג אחים דנים"(מה שקרה ללהקתו בריינסטורם).
השיר גם זכור עקב אפקטי ה-vocoding שניתנו לקול במהלך הפזמון הסופי, אשר איפשר לו להישמע כמו רובוט. אפקטים אלה היו נושא למחאה של המשלחת הרוסית, אולם לא נמצא כי הן מנוגדות לחוקים והתוצאה נשארה כפי שהיא.
הנציגים הדנים באירוויזיון 2001 היו רולו & קינג עם השיר "Never Ever Let You Go". האחים אולסן ביצעו את "Fly On The Wings of Love" גם בגמר הלאומי של רומניה לאירוויזיון 2010, ב-6 במרץ 2010.
השיר היה אחד השירים הלא רשמיים של גביע אסיה בכדורגל 2004 שנערך בסין.
מיקומי שיא
[עריכת קוד מקור | עריכה]לאחים אולסן הוענק להיט בינלאומי עם "Fly on the Wings of Love", בעיקר בשוודיה, המארחת באירוויזיון 2000, שם "Fly on the Wings of Love" הגיע למקום הראשון. בדנמרק, מולדתם של האחים אולסן, העיבוד בשפת האם שלהם, "Smuk som et stjerneskud", גרם להם להגיע למקום הראשון במצעדים במדינה.
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטריה
|
Ö3 אוסטריה טופ 40 | 11 | |
 אירופה
|
אירופה הוט 100 | 23[2] | |
 גרמניה
|
GfK – טופ 100 | 7 | |
| דנמרק
|
היטליסטן | 1[1] | |
 הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 160[3] | |
 נורווגיה
|
VG-lista | 5 | |
 פלנדריה
|
אולטראטופ 50 | 16 | |
 שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 1 | |
 שווייץ
|
המצעד השווייצרי | 17 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| גרמניה
|
GfK – טופ 100 | 51[5] | |
| דנמרק
|
היטליסטן | 5[4] | |
| שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 10[6] | |
נתוני מכירות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| מקום | תארים | מכירות |
|---|---|---|
| שוודיה (GLF)[7] | פלטינום | 30,000 |
גרסת XTM ו-DJ Chucky
[עריכת קוד מקור | עריכה] | |
| סינגל בביצוע XTM בהשתתפות DJ Chucky, אנניה | |
| יצא לאור | 2000 |
|---|---|
| תאריך הקלטה | 2000 |
| סוגה | מוזיקת טראנס |
| שפה |
דנית, אנגלית |
| אורך | 2:59 |
| חברת תקליטים | סייבר מיוזיק (ספרד) • סיריוס (בריטניה) |
| כתיבה | יורגן אולסן |
| לחן |
יורגן אולסן |
| | |
בשנת 2000, סצנת הריקוד הספרדית XTM הקליטו והוציאו גרסת טראנס לשיר, בהשתתפות DJ Chucky ואנניה. הוא הפך ללהיט בין השנים 2000 ו-2003, והגיע לשיא במקום השני בספרד, במקום הראשון באירלנד, ובמקום השמיני בבריטניה.
מצעדים
[עריכת קוד מקור | עריכה]עם צאתו לספרד הגיע השיר למקום השני במצעד איגוד תעשיית ההקלטות הספרדי ב-20 בינואר 2001, והיה מאחורי "Love Don't Cost a Thing" של ג'ניפר לופז.[8] הוא נשאר בטופ 20 במשך תשעה שבועות.
שנתיים לאחר צאתו המקורית, במאי 2003, הכיסוי החל לצבור פופולריות באיים הבריטיים. הוא הופיע לראשונה במקום 9 במצעד הסינגלים הבריטי בשבוע שהתחיל ב-1 ביוני, ואז הגיע לשיאו במקום ה-8 בשבוע הבא. במהלך עשרת השבועות הבאים, השיר נע סביב 20 המובילים, ובסופו של דבר היה שבועיים נוספים במקום ה-8 לפני שנפל מ-20 המובילים ב-24 באוגוסט ומה-100 המובילים ב-12 באוקטובר. בשל אורך הזמן שבו היה במצעד הבריטי, "Fly on the Wings of Love" סיים את שנת 2003 כסינגל ה-32 הנמכר ביותר במדינה, כשהוא עוקף כל שיר שהגיע לשיא במקומות 4 עד 7. בסופו של דבר הוא קיבלה תואר אלבום כסף מאיגוד תעשיית ההקלטות הבריטי בשנת 2016 למכירות והזרמות של למעלה מ-200,000.
השיר זכה להצלחה רבה גם במצעד הסינגלים הסקוטי, שם נכנס ובילה ארבעה שבועות בשיאו של מקום 3. הוא בילה 12 שבועות בעשירייה הראשונה, 16 שבועות ב-40 המובילים ו-20 שבועות במאה המובילים.[9] באירלנד, שם הגיע למקום הראשון למשך שבועיים באוגוסט 2003, הוא בילה 24 שבועות בטופ 50, וסיים את שנת 2003 כסינגל ה-11 הנמכר ביותר באירלנד. הכיסוי קיבל הצלחה מתונה בהולנד, ועלה למקום ה-31 בפברואר 2004 ובילה 19 שבועות במצעד הסינגלים ההולנדי.
מיקומי שיא
[עריכת קוד מקור | עריכה]|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 1 | |
| מצעד הדאנס האירי | 1 | ||
 הולנד
|
מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים | 31[10] | |
| הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 8 | |
| מצעד הדאנס הבריטי | 6 | ||
 ספרד
|
PROMUSICAE | 2 | |
 סקוטלנד
|
מצעד הסינגלים הסקוטי | 3 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| אירלנד
|
מצעד הסינגלים האירי | 11[11] | |
| הממלכה המאוחדת
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 32[12] | |
נתוני מכירות
[עריכת קוד מקור | עריכה]| מקום | תארים | מכירות |
|---|---|---|
| בריטניה (BPI) | כסף | 200,000
|
| מכירות + הזרמת מדיה בלבד
| ||
גרסאות כיסוי אחרות
[עריכת קוד מקור | עריכה]- בשנת 2000, המפיק הדני הולגר לגרפלדט הוציא גרסת כיסוי תוך שימוש בשם "DJ Cookie", בו שרה את השיר לינדה אנדרוס.[13]
- בשנת 2002 קבוצת הטראנס הגרמנית Topmodelz המורכבת מ-Pulsedriver ו-SveN-RG vs. Bass-T הוציאה גרסת כיסוי ב"אקווהלופ רקורדס".[14]
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]
מידע על היצירה "Fly on the Wings of Love" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר "Fly on the Wings of Love" באתר יוטיוב
.svg){kind=logo}
.svg){kind=icon}
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. 17 (24): 13. 10 ביוני 2000. נבדק ב-10 בנובמבר 2020.
{{cite journal}}: (עזרה) - ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 17 (26): 11. 24 ביוני 2000. נבדק ב-10 בנובמבר 2020.
{{cite journal}}: (עזרה) - ^ "Chart Log UK". Chart Log UK – 1994–2010. נבדק ב-9 ביוני 2013.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Års Hitlister 2000: IFPI Danmark: Singles Top 50" (בדנית). IFPI Danmark. אורכב מ-המקור ב-16 בנובמבר 2001. נבדק ב-8 באפריל 2021 – via Musik.org.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2000" (בגרמנית). GfK Entertainment. נבדק ב-21 בינואר 2020.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Årslista Singlar, 2000" (בשוודית). Sverigetopplistan. נבדק ב-21 בינואר 2020.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Auszeichnungen Archiv, IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (ב־)
- ^ "Single Top 100 20/01/2001". Spanishcharts.com. נבדק ב-19 בדצמבר 2019.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 12 October 2003 – 18 October 2003". Official Charts Company. נבדק ב-25 בספטמבר 2020.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "Top 10 Dance Singles, Week Ending 12 June 2003". GfK Chart-Track. נבדק ב-13 ביוני 2019.
{{cite web}}: (עזרה)(הקישור אינו פעיל) - ^ "Best of singles 2003". IRMA. נבדק ב-23 ביולי 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF). UKChartsPlus. נבדק ב-23 ביולי 2018.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "DJ Cookie - Fly On The Wings Of Love (CD, Maxi) at Discogs". Discogs. נבדק ב-6 ביוני 2010.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ "DJ Bass-T* Presents Topmodelz - Fly On The Wings Of Love at Discogs". Discogs. נבדק ב-6 ביוני 2010.
{{cite web}}: (עזרה)