אברהם הטל

אברהם הטל

לידה	19 בינואר 1927 פריז, צרפת
פטירה	25 בפברואר 2011 (בגיל 84) ירושלים
מדינה	ישראל
מקום קבורה	הר המנוחות

אברהם (רוֹבֶּר) הטל (בצרפתית: Robert Attal;‏ 19 בינואר 1927 פריז – 25 בפברואר 2011 ירושלים) היה ביבליוגרף, ספרן ואספן של ספרות יהודי תוניסיה.

ביוגרפיה

הטל, אשר נולד בפריז, בילה את שנות ילדותו ונעוריו בתוניסיה. בשנים 1947–1956 היה חבר בהנהגת "תורה ועבודה" ושל בני עקיבא ונשלח מטעמה לאלג'יריה ולצרפת. בתקופה זו עבד כהידרולוג במשרד ממשלתי.

משנת 1953 אסף בעידודו של יצחק בן-צבי את כל מה שמצא מן החומר היהודי שהתפרסם בתוניסיה מ-1861 עד עלייתו לישראל ב-1956. במשך שנה תמימה עבר מכפר לכפר ומבית לבית בתוניסיה וביקש שיתנו לו כתבי עת, חוברות, ספרים, דפים בודדים וכל חומר כתוב אחר, משום שהעריך שיהיה קשה לשמור על החומר הזה בתוניסיה והוא עלול ללכת לאיבוד. את כל החומר שהביא איתו הפקיד במכון בן צבי. הטל היה ספרן בספריית המכון והוא טיפח והגדיל אותה. הוא פיתח, גם, שיטת קטלוג ייחודית שהקלה על המשתמש בספרייה

בנוסף לכך פיתח אוסף פרטי של ספרות ערבית יהודית ושל עיתונות יהודית בתוניסיה. האוסף הזה הכיל 1,400 יצירות בערבית יהודית שלא ניתן, ברוב המקרים למצוא אותן במקום אחר. האוסף נמכר, לפני מותו לספרייה הלאומית. הוא כולל חיבורים ותרגומים. התרגומים כוללים תרגומי מקרא, ספרות חז"ל, הגדות לפסח וכן סיפורים כמו אלף לילה ולילה, ספרות ההשכלה – אברהם מאפו, ספרות אירופית ועוד.

עבודתו המחקרית

בדצמבר 1954 פרסם את מאמרו הראשון, "Note succinte sur la démographiede juifs de Tunisie" (רשימה תמציתית על הדמוגרפיה של יהודי תוניסיה). ב-1979 פרסם יחד עם קלוד סיטבון ספר מקיף על תולדות יהודי תוניסיה: Regards sur les Juifs de Tunisie (מבט על יהודי תוניסיה). ב-1986 ארגן יחד עם סיטבון תערוכה בשם "מקרתגו לירושלים". גם על יהודי אלג'יריה הוציא ספר מקיף: Regards sur les juifs d'Algérie (מבט על יהודי אלג'יריה), 1996.

הטל התרכז במחקריו בספרות הערבית-היהודית ובמיוחד זו שיצאה לאור בתוניסיה. הוא היה אחד המומחים הגדולים ביותר לספרות זו. בקיאותו התבטאה בביבליוגרפיות הרבות שחיבר בנושא הזה. הביבליוגרפיה הראשונה שחיבר יצאה ב-1973. היא עסקה בנושא יהדות צפון אפריקה והיו בה 5,700 ערכים. ב-1993 הוא פרסם מהדורה שנייה של הביבליוגרפיה ובה הוכפל מספר הערכים ("Les juifs d'Afrique du nord: bibliographie").

הוא פרסם גם ביבליוגרפיות של חוקרי קהילות המזרח. ביניהם: שלמה דב גויטיין, דוד צבי בנעט, חיים זאב הירשברג ואחרים.

כמו כן עסק בהיסטוריה של יהודי צפון אפריקה אבל לא רק שלהם. מאמרו הראשון שהתפרסם בירחון האלג'יראי "Information Juive", עסק בדמוגרפיה של יהודי תוניסיה. הוא כתב גם כמה מחקרים על המהפכה הצרפתית. כמו כן כתב ביבליוגרפיה על יהדות יוון מגירוש ספרד עד ימינו, תשנ"ו.

מחקר חשוב שלו הוא כתובות מצפון-אפריקה בירושלים במכון בן-צבי, בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי ובמוזיאון ישראל שיצא ב-1984. הוא אסף עיתונות יהודית הכתובה בערבית יהודית והאוסף שלו הוא אחד הגדולים בעולם של ספרות ועיתונות יהודית ערבית. כך אחד המאמרים שלו הוא על העיתון היהודי הראשון במגרב-אדזירי, בכתב העת פעמים, תשמ"ד 1983. תחומי העניין שלו היו נרחבים בתוך תחום המחקר שבחר לו. כך הוא פרסם מחקר על הדפוס העברי במגרב, 1980 ובנושא אחר לקסיקון של הערבית-היהודית התוניסאית הכתובה, תשנ"ט.

הטל פרסם גם יצירות לא מחקריות: ספר שירה סיפורים וספר זיכרונות קצר על תקופת שלטון הנאצים בתוניסיה.

פרסים

• פרס ירושלים, 1990
• פרס מטעם משרד הדתות, 1992
• פרס נשיא המדינה, 2001

חיבוריו

בעברית

• בתפוצות הגולה: רשימה ביבליוגרפית על יהדות צפון אפריקה. ירושלים: דפוס ג'רוסלם פוסט, תשכ"א.
• פרסומים על יהדות צפון אפריקה: רשימה ביבליוגרפית. ירושלים: מכון בן-צבי על ידי קרית ספר, תשכ"א.
• פרסומים על יהדות לוב (רשימה ביבליוגרפית). ירושלים: תשכ"ה.
• יהדות צפון אפריקה: ביבליוגרפיה. ירושלים: מכון בן צבי של יד יצחק בן-צבי והאוניברסיטה עברית, תשל"ג 1973.
• הגדת אלג'יר: פקסימלי של ההגדה הראשונה שנדפסה בצפון אפריקה, אלג'יר תרט"ו, על פי טופס מאוסף שמעון דרמון, ירושלים. ירושלים: תשל"ה.
• ביבליוגרפיה של כתבי פרופ' שלמה דב גויטיין. ירושלים: החברה המזרחית הישראלית והמכון ללימודי אסיה ואפריקה באוניברסיטה העברית, תשל"ה 1975.
• ספרי רבי שלום בכ'אש: איש השכלה. מדפיס ומו"ס באלג'יר. תשל"ו
• ביבליוגרפיה של כתבי פרופ' דוד צבי בנעט. ירושלים: הוצאת ספרים ע"ש י"ל מאגנס, תשל"ט.
• יהודי המזרח וצפון אפריקה: ביבליוגרפיה מוערת: תשל"ד-תשל"ו (1974-1976). אברהם הטל ויוסף טובי. ירושלים: מכון בן-צבי, [תשמ"-].
• העיתונות היהודית בצפון אפריקה: רשימת האוספים הנמצאים במכון יד בן צבי, בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים, בארכיון הציוני ובאוסף אברהם הטל בירושלים. ירושלים: מכון בן צבי, תש"ם.
• על הדפוס העברי במגרב. תש"ם
• העיתון היהודי הראשון במגרב-אדזירי: l'israelite algerien. תדפיס מתוך: 'פעמים, פרקי עיון במורשת ישראל במזרח, מס' 17, תשמ"ד 1983
• יהודי צפון-אפריקה: ביבליוגרפיה מוערת תשל"ד-תשל"ט. ירושלים: מכון בן-צבי, תשמ"ג. 1983
• יהדות יוון מגירוש ספרד ועד ימינו: ביבליוגרפיה. ירושלים: מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, תשמ"ד 1984
• ביבליוגרפיה של כתבי פרופ' נחמיה אלוני. באר שבע: אוניברסיטת בן-גוריון בנגב, הפקולטה למדעי הרוח והחברה, תשמ"ד.
• כתובות מצפון-אפריקה בירושלים במכון בן-צבי, בבית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי ובמוזיאון ישראל. ירושלים: מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, תשמ"ד 1984.
• הדפוס העברי באלג'יר. מאת אברהם הטל ומאירה הראש. ירושלים: מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, תשמ"ד 1984.
• פרסומי יצחק רפאל מלכו: רשימה ביבליוגרפית. ירושלים: תשמ"ט 1989.
• הגדת המאה: פקסימילה של ההגדה של פסח הראשונה שנדפסה בתוניס בשנת תר"ן. ירושלים: תש"ן.
• פנקס הכתובות של הקהילה הפורטוגאלית בתוניס במאות הי"ח -הי"ט: רשימת הפרטים. ירושלים: מכון בן-צבי, |c תשנ"ב.
• מחזור לראש השנה וליום הכפורים לפי מנהג תוניס. ירושלים: תשנ"ב.
• יהדות יוון מגירוש ספרד ועד ימינו: ביבליוגרפיה - השלמות למהדורה הראשונה. ירושלים: מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, תשנ"ו.
• כתבי עת ועיתונים יהודיים בצפון אפריקה. תל אביב, 1996.
• לקסיקון של הערבית-היהודית התוניסאית הכתובה. ירושלים, ‏ Société d'histoire des juifs de Tunisie, תשנ"ט.
• הספרות הערבית-היהודית בתוניסיה: מאה שנות יצירה (1861-1961): ציונים ביבליוגרפיים. ירושלים: מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח, תשס"ז 2007.

בצרפתית

• Repartition geographique et coefficient de diminution des Juifs tunisiens, periode 1946-1956. |a Alger, 1956.
• La hara de Tunis :l'évolution d'un ghetto nord-africain. Paris: Presses universitaires de France, 1959.
• Index aux 'Proverbes arabes de l'Algérie et du Maghreb' de M. Ben Cheneb. [Jerusalem], 1972.
• Sadi Carnot et les Juifs de Tunis. Paris: 1974.
• Regards sur les juifs de Tunisie. Paris: A. Michel, 1979.
• Catalogue des manuscrits marocains de la collection Klagsbald. Par Victor Klagsbald ; index établis par Robert. Paris: Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1980. Attal.
• Autographes et signatures de Juifs tunisiens :rabbins, ecrivains, personnalites. Jerusalem: Imprimerie Ahva, 1988.
• Registres matrimoniaux de la communaute juive portugaise de Tunis aux XVIIIe et XIXe siecles. Jerusalem: Institut Ben-Zvi, 1989.
• Juifs du Maghreb :catalogue de la collection de cartes postales du fonds Gerard Levy depose a l'Institut Ben Zvi a Jerusalem. Jerusalem: Institut Ben-Zvi, 1990.
• Ode à l'o :Poèmes. Jérusalem: l'auteur, 1993.
• Le caïd Nessim Samama de Tunis, mécène du livre hébraïque. Jérusalem: [R. Attal] Graphit Press, 1995.
• Mémoires d'un adolescent à Tunis sous l'occupation nazie. Jerusalem: R. Attal, 1996.
• Eusèbe Vassel, historien de la littérature judéo-arabe tunisienne. Paris: Jérusalem: Société d'histoire des juifs de Tunisie, 2001.
• Zmorda :suivi de quatre contes juifs tunisiens. Jérusalem: [R. Attal], 2003.
• Les communautés juives de l'Est algérien de 1865 à 1906 :à travers les correspondances du consistoire israélite de Constantine. Paris: L'Harmattan, 2004.
• Constantine :le coeur suspendu. Paris: Harmattan, 2007, c2006.
• Entre Orient et Occident :Juifs et Musulmans en Tunisie. Paris: Éditions de l'Éclat, 2007.
• Constantine: ombres du passé: récits. Paris: Harmattan, 2009.

מאמרים בעברית

• פרסומים על יהדות לוב: רשימה ביבליוגרפית. ספר זיכרון ליצחק בן-צבי ב (תשכד) שפג-שצח.
• היהודים בתוניסיה העצמאית. בתפוצות הגולה ח, 2-3 (תשכז) 87-96.
• ממנהגי פורים בתוניס. שבט ועם; במה לברור בעיות חברה ותרבות של יהודי ספרד והמזרח בארץ ובגולה. ב (תשלג) 476-481.
• תלונתם של הסוחרים היהודים בעיר צפאקס (תוניסיה) (תעודה משנת 1867). שבט ועם ג (תשלח) 197-200.
• ביבליוגרפיה של כתבי פרופ' דוד צבי בנעט. חקרי מזרח; לזכר דוד צבי בנעט. ירושלים: הוצאת מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשלט, עמ' 175-179.
• השלמות לביבליוגרפיות של כתבי י' זנה, ח"ז הירשברג, ד' קורקוס וד"צ בנעט. יד לקורא כ, א/ב (תשמא) 69-70.
• ביבליוגרפיה של כתבי פרופ' נחמיה אלוני. אשל באר-שבע ג (תשמו) 21-53.
• על גרמניה הנאצית בשירה העממית של יהודי תוניסיה. פעמים 28 (תשמו) 126-130.
• הדפוס העברי באלג'יר. קרית ספר סא, ג (תשמח) 561-572.
• קריאה לעלייה לארץ-הקודש מפי הרב הראשי באלג'יר, תרנ"ט. פעמים 55 (תשנג) 145-149.
• העיתונות היהודית במארוקו. פעמים; רבעון לחקר קהילות ישראל במזרח. 57 (תשנד) 125-131.
• בית החיים היהודי הישן בתוניס. פעמים 67 (תשנו) 25-39.
• הדפוס העברי בווהראן. קרית ספר סח [מוסף] (תשנ"ח) 85-92
• רשימת הפרסומים של פרופסור חוה לצרוס-יפה. דת ומדינה באסלאם; גיליון מיוחד לזכרה של פרופסור חוה לצרוס-יפה (ספר זיכרון, תשסא)
• בתי כנסיות בתוניס בשנת 1956 : סקירה טופוגרפית. תרשיש; מחקרים ביהדות תוניסיה ומורשתה. עורכים: אפרים חזן, חיים סעדון. רמת גן: הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, תשסט, עמ' 47-74.
• מזיכרונותיו של אברהם הטל על היות נער בתוניס תחת השלטון הנאצי(הקישור אינו פעיל)

קישורים חיצוניים

• מר אברהם הטל - קורות חיים, באתר יד בן צבי
• אוסף אברהם הטל באתר הספרייה הלאומית
• מזיכרונותיו של אברהם הטל על היות נער בתוניס תחת הכיבוש הנאצי
• רשימת הפרסומים והביקורות של אברהם הטל
• Deces de l’historien Robert Attal
• קלוד סיטבון, רובר ידידי(הקישור אינו פעיל)
• אברהם רוברט הטל (1927-2011), דף שער בספרייה הלאומית