remailler
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]remailler \ʁə.mɑ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Exécuter le remaillage.
Comme l’homme, à cause de la boue, relevait les bords de son pantalon, le commissaire vit des chaussettes de coton gris, décolorées, grossièrement remaillées.
— (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 60)Il entrera en maître, il accrochera son chapeau à la patère ; il poussera une reconnaissance dans la « chambre bleue » de Maman, dans la mienne ; il inspectera avec un gros sourire ce féminin royaume de linge épars, de bas à remailler, de juponnantes housses ; il se carrera dans le fauteuil de grand-mère où nul, depuis sa mort, ne s’est assis ; il sortira son paquet de Camel et la grande salle sentira l’homme, la gomina, la cigarette.
— (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 42)En un sens, cette nouvelle lui rendait l’homme moins antipathique. Peut-être parce qu’il avait vu tant d’années son père remailler les filets le soir, des heures durant.
— (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)
- (Drôme) (Construction) Boucher les trous d’un mur avec du mortier et des pierres.
Remailler un mur décrépit
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aujourd’hui \ʁə.mɑ.je\
- (XIXe siècle) \ʁə.mɑ.ʎe\ ll mouillées
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « remailler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « remailler [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (remailler)