nécessairement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1150) Dérivé de nécessaire avec le suffixe adverbial -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]nécessairement \ne.se.sɛʁ.mɑ̃\
- D’une façon nécessaire ; par un besoin absolu.
Il faut nécessairement manger pour vivre.
- Infailliblement ; forcément ; inévitablement.
Sur une exoplanète, même avec les mêmes éléments de base, l’environnement (atmosphère, eau, température, etc.) diffère nécessairement de celui de notre planète.
— (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, no 70, page 33, automne 2009)[…], j'ajoute qu'ils gardent toutefois les apparences : leur chef, le major Lee, est porté sur la bouteille, c'est vrai, mais ses lieutenants ne sont pas nécessairement de mauvais garçons.
— (Gaston Picard, L'affaire de la rue basse, chap. 2, Éditions Robert Laffont, 1955)Si je ne suis le temps, je me perds, parce que ma vie demeure arrêtée ; et d’autre part, si je suis le temps, qui se perd et coule toujours, je me perds nécessairement avec lui.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Yolande de Monterby. — cité par Littré)A mesure que l’élasticité des vapeurs diminue, les matières sont projetées à une moindre distance, et les rapilli noirs qui sortent les premiers, lorsque la lave a cessé de couler, doivent nécessairement parvenir plus loin que les rapilli blancs.
— (Alexander von Humboldt, Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, F. Schoell, 1814, volume 1, page 165)Mais il y a une grande différence entre se représenter une chose comme existant nécessairement, et se la représenter nécessairement comme existante.
— (Louis Auguste Gruyer, Métaphysique de Descartes, 1829)
- (Philosophie, Théologie) Il s’emploie par opposition à librement.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : notwendig (de), vonnöten (de)
- Anglais : necessarily (en) (1,2,3), inevitably (en)
- Catalan : necessàriament (ca)
- Italien : necessariamente (it)
- Occitan : necessàriament (oc)
- Okinawaïen : あたいめー (*)
- Polonais : niezbędnie (pl)
- Sicilien : nicissariamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ne.se.sɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Île-de-France) : écouter « nécessairement [ne.se.sɛʁ.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « nécessairement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nécessairement [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « nécessairement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « nécessairement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage