intimement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]intimement \ɛ̃.tim.mɑ̃\
- D'une manière intime, dans le fond des choses.
On mélange alors intimement à froid le coton-poudre et la gélatine […] avec 10% de gutta-percha dissous également dans l'acide acétique cristallisable.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Dans le fond de l’âme.
Quelles que soient la bonne foi et la conviction de ceux qui proclament le danger de cet article , et qui veulent le faire rejeter , j'atteste qu'avec la même bonne foi je suis intimement convaincu de ses salutaires effets, […].
— (P.-Antoine Fenet, Recueil complet des travaux préparatoires du Code civil, vol.15, p.156, France, 1828)Il est infiniment plus facile d’être intimement persuadé des opinions de théorie les plus contraires aux apparences, que d’être sincèrement et tranquillement au-dessus des passions.
— (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Carré.)
- Avec une affection très particulière et très étroite.
Ils sont intimement liés.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : intimately (en)
- Arabe : (3)بِعَلَاقَة حَمِيمَة (ar), بِشَكْل خَاصّ (ar)
- Italien : intimamente (it)
- Sicilien : intimamenti (scn)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.tim.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « intimement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « intimement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « intimement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage