euclase
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1792) Du grec ancien, composé de εὖ, eü (« bien ») et de κλάσις, klasis (« brisure »), car ce minéral se clive facilement. Nom donné par René Just Haüy[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| euclase | euclases |
| \ø.klaz\ | |
euclase \ø.klaz\ féminin
- (Minéralogie) Émeraude prismatique du Brésil. Il s'agit d'un silicate hydraté d'aluminium et de béryllium, incolore quand les cristaux sont purs, mais souvent bleu pale. La localité type est Ouro Preto dans l'état de Minas Gerais au Brésil.
― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?
— (George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))- L’euclase est un silicate de béryllium et d’aluminium de formule Be Al Si O4(OH).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Euklas (de) neutre
- Anglais : euclase (en)
- Arabe : أوكلاز (ar), زُمُرُّد مَوْشُورِي (ar)
- Azéri : evklaz (az)
- Biélorusse : эўклаз (be)
- Bulgare : евклаз (bg)
- Catalan : euclasa (ca) féminin
- Chinois : 蓝柱石 (zh)
- Espagnol : euclasa (es) féminin
- Hongrois : euklász (hu)
- Italien : euclasio (it) masculin
- Japonais : ユークレース (ja)
- Kazakh : эвклаз (kk)
- Lituanien : euklazas (lt)
- Néerlandais : euklaas (nl)
- Norvégien (nynorsk) : euklas (no)
- Ouzbek : evklaz (uz)
- Persan : اوکلاز (fa)
- Russe : эвклаз (ru)
- Suédois : euklas (sv)
- Ukrainien : евклаз (uk)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « euclase », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage