enclouure
Étymologie
[modifier le wikicode]Attestations historiques
[modifier le wikicode]- Il le fit sortir de la ruelle du lict, moitié bon gré, moitié par force ; et lors tout le monde vit où estoit l’encloüeure et personne ne se put empescher de rire, voyant le pied de metail que s’estoit fait le petit homme. — (Paul Scarron, Le Romant comique, in Romanciers du XVIIe, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, p. 703)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enclouure | enclouures |
| \ɑ̃.klu.yʁ\ | |
enclouure \ɑ̃.klu.yʁ\ féminin
- (Médecine vétérinaire) Mal d’un cheval encloué.
Les suites sont à peu près les mêmes que celles de la piquûre, c'est-à-dire qu'elles sont plus ou moins graves en raison des parties lésées : l’enclouure peut être simple, ou peut être grave.
— (Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4e édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813,, p. 232)
L’enclouure simple est celle où il n'y a que la chair de piquée, ou l'os, ou une matière soufflée au poil.
L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation.S’il s'agit d’enclouure et que la boiterie du début ait été méconnue, l’exploration de l’onglon, la percussion des rivets dénotant une sensibilité anormale en un point, permettront de croire à l’existence de cette enclouure.
— (Gustave Moussu, Raymond Moussu, Traité des maladies du gros bétail, 1928)
- (Sens figuré) (Familier) Empêchement, obstacle, nœud d’une difficulté.
Anselme — […]. Mais, Pandolfe, aidez-moi vous-même à retirer
— (Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, acte 2, scène 4, dans Théâtre complet, Librairie de France, 1922, tome 1 , p. 46)
L’argent que j’ai donné pour vous faire enterrer.
Pandolfe — De l’argent, dites-vous ? Ah ! c’est donc l’enclouure :
Voilà le nœud secret de toute l’aventure ; […].
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : nail prick (en)
- Picard : incloehure (*) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lausanne (Suisse) : écouter « enclouure [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enclouure), mais l’article a pu être modifié depuis.