ellas
Étymologie
[modifier le wikicode]Pronom personnel
[modifier le wikicode]ellas \ˈe.ʎas\ (singulier ella)
- Elles : 3ème personne du pluriel féminin.
Ellas danzan con los desaparecidos
— (Gordon Sumner, They Dance Alone (Cueca Solo), 1987)
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus padres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas- Elles, elles dansent avec les disparus
Elles, elles dansent avec les morts
Elles, elles dansent avec des amours invisibles
Elles, elles dansent avec une angoisse silencieuse
Elles dansent avec leurs pères
Elles dansent avec leurs fils
Elles dansent avec leurs époux
Elles, elles dansent seules
Elles dansent seules
- Elles, elles dansent avec les disparus
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Réfléchi | Tonique (après une préposition) | Réfléchi tonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | yo | me | mí | |||
| 2e | — | tú | te | ti | ||||
| 3e | Masculin | él | lo | le | se | él | sí | |
| Féminin | ella | la | ella | |||||
| Neutre | ello (rare, littéraire) | lo | ello | |||||
| Pluriel | 1re | Masculin | nosotros | nos | nosotros | |||
| Féminin | nosotras | nosotras | ||||||
| 2e | Masculin | vosotros | os | vosotros | ||||
| Féminin | vosotras | vosotras | ||||||
| 3e | Masculin | ellos | los | les | se | ellos | sí | |
| Féminin | ellas | las | ellas | |||||
Prononciation
[modifier le wikicode]- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ellas [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Forme et orthographe du dialecte puter.
Pronom personnel
[modifier le wikicode]ellas \Prononciation ?\ féminin pluriel