boycottage

Français

Étymologie

(1881) Dérivé de boycotter, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boycottage	boycottages
\bɔj.kɔ.taʒ\

boycottage \bɔj.kɔ.taʒ\ masculin

1. (Vieilli) Boycott, action de boycotter.
   • Le boycottage des briseurs de grèves.
   • Quant au crime de boycottage, comment soutenir que les mesures d’exception soient proposées pour le prévenir ou le réprimer ? Savez-vous quel est le plkus fervent adepte de cet art qu’on croit à tort d’origine irlandaise ? John Bull en personne. C’est lui qui a depuis longtemps inventé cette forme spéciale d’excommunication contre les Irlandais. No Irish need apply : Pas d’Irlandais ! est un dicton bien connu en matière d’annonces et d’offres d’emploi. — (J. Williams, article « L’Irlande et la discussion de l’adresse », en rubrique « Lettres d’Irlande », page 1. La Justice n^o 383, 1^er février 1881.)
   • La Land league de Cork, dans son meeting de samedi, a décidé le boycottage de tous les marchands de beurre qui ne font pas partie de l’association. On en a affiché la liste. — (Brèves de la section « Irlande », page 2. La Liberté, 13 juillet 1881.)
   • Le boycottage n’est autre que la systématisation de ce que nous appelons en France la mise à l’index.
     Si le mot boycottage tend à s’introduire chez nous c’est qu’il apporte avec lui une idée plus révolutionnaire que celle attribuée jusqu’ici au mot mise à l’index. — (Confédération générale du travail, Boycottage et sabotage : rapport de la commission du boycottage au Congrès corporatif tenu à Toulouse en septembre 1897, page 6.)
   • Le 19 octobre, l’Assemblée sanctionnait les propositions faites par le Comité des Dix-huit (boycottage de l’Italie, appui initial des États qui y prennent part) et ajourne au 31 pour décider l’entrée en vigueur des actions. — (Victor Margueritte, « Avortement de la S.D.N. », 1936)

Traductions

• Galicien : boicot (gl) masculin
• Portugais : boicotagem (pt)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « boycottage [Prononciation ?] »

Références

• « boycottage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage