bateau-tortue
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bateau-tortue | bateaux-tortues |
| \ba.to.tɔʁ.ty\ | |
bateau-tortue \ba.to.tɔʁ.ty\ masculin
- Bateau cuirassé coréen, utilisé à la fin du XVIe siècle contre les Japonais.
- Un bateau-tortue perçait le fond de la file. C’était le chef de la troupe d’assaut qui commandait le bateau-tortue. — (Kim Hoon, Le Chant du sabre, Gallimard, 2006, p.195)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schildkrötenschiff (de) neutre, Geobukseon (de) neutre
- Anglais : turtle ship (en)
- Chinois : 龟船 (zh)
- Coréen : 거북선 (ko)
- Croate : oklopnjača (hr)
- Espagnol : barco tortuga (es) masculin
- Italien : nave testuggine (it) féminin
- Japonais : 亀甲船 (ja)
- Persan : کشتی لاکپشتی (fa)
- Vietnamien : tàu con rùa (vi), thuyền mai rùa (vi), Quy thuyền (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « bateau-tortue [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bateau-tortue sur l’encyclopédie Wikipédia
