Schluß

Voir aussi : Schluss

Allemand

Étymologie

Dérivation du verbe schließen.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schluß \ʃlʊs\	die Schlüsse \ˈʃlʏsə\
Accusatif	den Schluß \ʃlʊs\	die Schlüsse \ˈʃlʏsə\
Génitif	des Schlusses \ˈʃlʊsəs\	der Schlüsse \ˈʃlʏsə\
Datif	dem Schluß \ʃlʊs\	den Schlüssen \ˈʃlʏsən\

Schluß \ʃlʊs\ masculin

1. Ancienne orthographe de Schluss qui n’est plus standard depuis la réforme de l'orthographe allemande de 1996 : ß remplacé par ss.
   • Emile verhüllte sein Leben; er hing sehr an seiner Mutter und war es, bis zum Schluß, gewohnt, sie heimlich und unangemeldet zu besuchen; er küßte und streichelte sie unablässig und sprach dann vom Vater, zuerst ironisch, dann wütend und ging schließlich türenschlagend davon. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Émile cachait sa vie; il adorait sa mère et, jusqu’à la fin, il garda l’habitude de lui faire, sans prévenir, des visites clandestines; il la couvrait de baisers et de caresses puis se mettait à parler du père, d'abord ironiquement puis avec rage et la quittait en claquant la porte.

Prononciation

• {{w:Francfort-sur-le-Main}} : écouter « Schluß [Prononciation ?] »