iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://fr.wikipedia.org/wiki/Vol_Swissair_111
Vol Swissair 111 — Wikipédia Aller au contenu

Vol Swissair 111

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Wikipédia:Articles de qualité

Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2021.

Vol Swissair 111
Photo de trois quart face d'un avion de ligne vu sur sa partie gauche en plan large. L'appareil, aux couleurs blanches et rouges avec une croix blanche sur fond rouge sur sa queue, est stationné sur le tarmac d'un aéroport, avec des bâtiments du terminal en arrière-plan.
Le McDonnell Douglas MD-11 impliqué dans l'accident (HB-IWF), ici photographié à l'aéroport international de Zurich, un mois et demi avant la catastrophe.
Caractéristiques de l'accident
Date
TypeIncendie en vol, perte de contrôle
CausesArc électrique dans un câble du système de divertissement en vol, utilisation de matériaux d'isolation hautement inflammables
SiteAu large de Peggys Cove, Nouvelle-Écosse, Canada
Coordonnées 44° 24′ 33″ nord, 63° 58′ 25″ ouest
Caractéristiques de l'appareil
Type d'appareilMcDonnell Douglas MD-11
CompagnieSwissair
No  d'identificationHB-IWF
Lieu d'origineAéroport international de New York - John-F.-Kennedy, États-Unis
Lieu de destinationAéroport international de Genève, Suisse
PhaseCroisière
Passagers215
Équipage14
Morts229 (tous)
Survivants0
Géolocalisation sur la carte : Nouvelle-Écosse
(Voir situation sur carte : Nouvelle-Écosse)
Vol Swissair 111
modifier 

Le , le McDonnell Douglas MD-11 effectuant le vol Swissair 111 entre New York et Genève s'écrase dans l'océan Atlantique au sud-ouest d'Halifax au Canada, à environ dix kilomètres au large de la petite ville de Peggys Cove dans la province de Nouvelle-Écosse, tuant les 229 personnes à bord. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier d'un MD-11 et de la compagnie aérienne Swissair.

L'intervention en recherche et sauvetage, l'opération de récupération de l'épave et l'enquête du gouvernement du Canada durent quatre ans et demi et coûtent plus de 57 millions de dollars canadiens (environ 35 millions d'euros). L'enquête dirigée par le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) conclut qu'un incendie a provoqué des pannes électriques. Un arc électrique, détecté dans le câblage du système de divertissement en vol, en est probablement à l'origine. Une vingtaine de minutes après la détection des premières odeurs de fumée, l'incendie provoque la panne des instruments de pilotage et l'équipage perd le contrôle de l'avion.

Plusieurs recommandations sont émises et sont ensuite intégrées aux normes de certification de la Federal Aviation Administration (FAA) et de ses équivalents dans le monde entier. En particulier, des matériaux d'isolation thermique, contre le froid extérieur, qui se sont avérés particulièrement inflammables sont bannis des avions à la suite de l'accident.

Contexte

[modifier | modifier le code]

Compagnie aérienne

[modifier | modifier le code]

Fondée en 1931, la compagnie aérienne Swissair connaît un développement important après la Seconde Guerre mondiale[1]. En 1947, elle inaugure une ligne régulière Genève – New York et construit, au cours des décennies suivantes, une image de marque luxueuse et devient un symbole de la qualité suisse[2],[3]. Dès 1960, elle entre dans l'ère du jet avec le Douglas DC-8 et devient le client de lancement du McDonnell Douglas MD-80 en 1980, de l'Airbus A310 et du Boeing 747-300 en 1983 et figure parmi les premiers clients du McDonnell Douglas MD-11 en 1991[1],[4]. Cependant, dans la seconde moitié des années 1990, avec la déréglementation du secteur aérien, des problèmes internes et des milliards de francs suisses d'investissements dans l'acquisition de compagnies aériennes se révélant largement moins rentables que prévu, la compagnie est en proie à des difficultés croissantes[5],[6],[7]. En , elle introduit un nouveau système de divertissement en vol dans l'objectif d'attirer de nouveaux passagers[8],[9]. Avant l'accident, elle exploite une flotte d'une soixantaine d'avions incluant seize MD-11, présentant une faible moyenne d'âge[10]. Elle utilise alors son profil à des fins marketing avec des slogans affirmant qu'elle possède la « flotte la plus jeune d'Europe » et se définissant comme « la compagnie la plus rafraîchissante du monde »[11],[12].

Avion

[modifier | modifier le code]
Photo agrandie de trois quart face d'un avion de ligne vu sur sa partie droite. L'appareil, aux couleurs blanches et rouges avec une croix blanche sur fond rouge sur sa queue, est stationné sur le tarmac d'un aéroport, avec sa porte cargo ouverte.
Le McDonnell Douglas MD-11 impliqué dans l'accident (HB-IWF), ici photographié en à Buenos Aires, en Argentine.

L'avion impliqué est un McDonnell Douglas MD-11 âgé de sept ans, numéro de série 48448 et immatriculé HB-IWF[BST 1],[13],[14],[15]. Fabriqué en 1991, l'appareil a été uniquement exploité par Swissair[BST 1],[14]. Baptisé « Vaud » en l'honneur du canton suisse du même nom, il est propulsé par trois turboréacteurs Pratt & Whitney PW4462 et enregistre 36 041 heures de vol avant l'accident[BST 1],[13].

La cabine passagers est configurée avec 241 sièges[BST 2]. Les sièges de première classe et classe affaires sont équipés d'un système de divertissement en vol (RDB ou IFE), nouveau et moderne à l'époque[8],[9],[16]. Il permet aux passagers de naviguer sur le web, de regarder des films ou encore de pratiquer des jeux de hasard en ligne[BST 3]. Le système, fourni par la société Interactive Flight Technologies (IFT), est installé en classe affaires un an avant l'accident, entre le et le [BST 3]. Il est installé en première classe cinq mois plus tard, en , en raison de retards de livraison[BST 3].

Équipage

[modifier | modifier le code]

Le commandant de bord Urs Zimmermann, âgé de 50 ans, totalise 10 800 heures de vol, dont 900 à bord du MD-11, type d'avion sur lequel il est pilote instructeur[BST 4]. Avant sa carrière chez Swissair, il était pilote de chasse pour les Forces aériennes suisses[BST 4]. Selon ses collègues, il était connu pour ses compétences professionnelles et son travail exact et précis[BST 4]. Le copilote Stefan Loew, âgé de 36 ans, totalise 4 800 heures de vol, dont 230 sur MD-11[BST 4]. Il avait été instructeur sur McDonnell Douglas MD-80 et Airbus A320[BST 5]. De 1982 à 1990, il a également été pilote pour les Forces aériennes suisses[BST 6].

Le personnel navigant commercial (PNC) est composé d'un chef de cabine et de onze agents de bord[BST 5]. Tous les membres d'équipage étaient qualifiés, certifiés et formés conformément aux réglementations suisses et à celles des Autorités conjointes de l'aviation (JAA)[BST 5].

Le vol New York – Genève de Swissair, connu sous le surnom de « navette de l'ONU » en raison de sa popularité auprès des fonctionnaires de l'Organisation des Nations unies, transportait régulièrement des chefs d'entreprise, des scientifiques et des chercheurs[17],[18].

Déroulement du vol

[modifier | modifier le code]

Départ et premiers signes de fumée

[modifier | modifier le code]

Le , le McDonnell Douglas MD-11 du vol Swissair 111 décolle de l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy à 0 h 18 UTC (20 h 18 heure de l'Est), avec à son bord deux pilotes, douze membres d'équipage de cabine et 215 passagers[BST 7],[19]. Rapidement, l'avion monte à son altitude de croisière de 33 000 pieds (10 060 mètres)[BST 8].

À 1 h 10 min 38 s, environ cinquante-deux minutes après le décollage, le copilote signale une odeur inhabituelle dans le poste de pilotage et aperçoit un peu de fumée derrière son siège[BST 8]. Vingt-huit secondes plus tard, le commandant de bord lui demande de se lever pour inspecter la partie arrière du poste de pilotage, près de la cloison[BST 8]. Au bout de quinze secondes, le copilote indique qu'il n'y a plus rien « là-haut » et retourne vers son siège[BST 8].

À 1 h 12 min 6 s, le commandant demande à une hôtesse de l'air de la première classe de venir dans le cockpit[BST 9]. Après y être entrée, elle indique au commandant qu'elle sent effectivement quelque chose dans le poste mais qu'aucune odeur n'est présente dans la cabine[BST 9]. Moins de trente secondes plus tard, le commandant, remarquant que la fumée n'est presque plus visible, demande à son copilote : « C’est le conditionnement d’air, n’est-ce pas ? », auquel ce dernier lui répond : « Oui »[BST 9]. À ce moment-là, ils estiment qu'il s'agit probablement d'une fumée provenant du système de climatisation[BST 10]. Mais à 1 h 13 min 14 s, ils remarquent que de la fumée est de nouveau visible à l'arrière du cockpit et commencent à chercher des solutions pour un possible déroutement du vol[BST 9]. Moins de quarante secondes plus tard, le commandant s'exclame : « Cela ne va pas bien du tout là-haut »[BST 9].

Message d'urgence et descente

[modifier | modifier le code]

À 1 h 14 min 15 s, alors que l'odeur et la fumée redeviennent clairement perceptibles, les pilotes émettent alors un appel radio « pan-pan »[Note 1] à destination du contrôle de la circulation aérienne de Moncton, la station chargée du trafic aérien au-dessus de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse[BST 11]. Les pilotes demandent un déroutement vers l'aéroport international Logan de Boston dans l'État américain du Massachusetts, qu'ils connaissent bien, mais qui se situe à environ 300 milles nautiques (556 kilomètres) derrière eux[BST 12]. Finalement, ils décident d'accepter la proposition du contrôleur aérien de se dérouter vers l'aéroport international d'Halifax situé à 56 milles nautiques (104 kilomètres) devant eux[BST 12]. À ce moment, les pilotes enfilent leur masque à oxygène et commencent la descente[BST 13].

À 1 h 18 min 17 s, le centre de Moncton transmet l'avion vers le contrôle de la circulation aérienne du terminal d'Halifax[BST 12]. Se trouvant à une altitude de 25 000 pieds (7 620 mètres) et autorisés par le contrôleur à descendre à 3 000 pieds (910 mètres), les pilotes demandent une distance de vol plus longue pour permettre à l'avion de descendre en toute sécurité et afin de préparer la cabine pour l'atterrissage[BST 12]. L'équipage demande ensuite à délester du carburant pour réduire sa masse[BST 12]. Le contrôleur dirige alors l'avion vers le sud en direction de la baie de St. Margarets, où l'avion peut décharger du carburant tout en restant à moins de 40 milles nautiques (74 kilomètres) de l'aéroport[BST 14].

Fin de vol et impact avec l'océan

[modifier | modifier le code]

À 1 h 24 min 42 s, dix minutes après l'appel « pan-pan », les deux pilotes parlent en même temps sur la fréquence alors que le copilote déclare en particulier : « Il faut qu'on se pose tout de suite »[BST 15]. Or, à cette demande d’atterrissage d'urgence, le contrôleur aérien, Bill Pickrell, ne répond qu'un : « Swissair 111, encore quelques kilomètres, je vous suis »[BST 16]. De fait, il n'a pas entendu cette requête au milieu des propos des deux pilotes, alors que plusieurs échanges sont en cours au sein de la salle de contrôle où il se trouve[BST 16]. Ce raté va l'obséder pendant plusieurs années : « Je ne suis pas sûr d'être capable de décrire convenablement ce que j'éprouve, ce qui s'est passé ce soir-là, j'ai dû y repenser un bon millier de fois, est-ce que j'aurais pu faire davantage ? Est-ce que j'ai commis une erreur ? Est-ce que j'ai ma part dans ce qui est arrivé ? Mais, j'ai fini par comprendre que de toute manière je n'aurais rien pu faire d'autre, tout ce qu'on pouvait faire, on l'a fait »[21].

Conformément à la check-list de Swissair en cas de fumée d'origine inconnue, l'équipage coupe l'alimentation électrique de la cabine[BST 17]. Cette action a pour conséquence notable d'éteindre les ventilateurs de recirculation d'air du plafond de la cabine[22], entraînant la propagation de l'incendie vers le cockpit et coupant bientôt l'alimentation du pilote automatique[BST 18]. À 1 h 24 min 28 s, l'équipage informe Halifax qu'ils doivent « maintenant voler manuellement », puis déclare une urgence[BST 19]. Dix secondes plus tard, les pilotes déclarent à nouveau : « … et nous déclarons une urgence maintenant, Swissair 111 »[BST 20]. Il s'agit de la dernière transmission reçue du vol[23],[24].

En conséquence de la propagation fulgurante de l'incendie, l'enregistreur de données de vol (FDR) cesse de fonctionner à 1 h 25 min 40 s, suivi moins d'une seconde plus tard par l'enregistreur phonique (CVR)[BST 21]. Le transpondeur de l'avion transmet brièvement des informations aux radars secondaires de 1 h 25 min 50 s à 1 h 26 min 4 s, heure à laquelle l'altitude de l'avion est de 9 700 pieds (2 950 mètres)[BST 22]. Après cela, l'avion n'est suivi que par le radar primaire qui ne fournit pas d'informations d'altitude[BST 22].

Carte de la façade est de la Nouvelle-Écosse et de la région d'Halifax indiquant les principales villes, les axes routiers et le lieu de l'accident.
Lieu de l’écrasement du vol Swissair 111.

Dans les derniers instants avant que les deux enregistreurs de vol ne cessent de fonctionner, de nombreux systèmes avioniques de l'avion tombent en panne et le CVR capte quelques paroles du commandant de bord qui fait allusion à quelque chose qui brûle ainsi que du copilote indiquant que « tout est éteint de [s]on côté », signifiant que tous ses instruments de vol ont cessé de fonctionner[BST 23].

À 1 h 31 min 18 s UTC (22 h 31 min 18 s AST), l'avion percute l'océan à une vitesse estimée à environ 300 nœuds (555 km/h)[BST 24]. Confirmant ce chronométrage, des sismographes situés à Halifax et à Moncton enregistrent un événement sismique au moment où l’avion heurte le plan d'eau[25]. L'écrasement est évalué à une force de 350 g, ce qui désintègre instantanément l'appareil et tue sur le coup toutes les personnes à bord[BST 25],[25]. Le lieu de l'accident est environ situé aux coordonnées géographiques : 44° 24′ 33″ N, 63° 58′ 25″ O[BST 26],[26].

Victimes

[modifier | modifier le code]

Passagers et équipage

[modifier | modifier le code]

Dans l'après-midi du , il devient évident qu'il n'y a aucun survivant[27],[28]. Avec 229 décès, il s'agit du pire accident aérien pour un McDonnell Douglas MD-11[29], du pire accident de la compagnie aérienne Swissair au cours de ses 71 années de service[30], et du deuxième pire accident aérien de l'histoire du Canada après celui du vol Arrow Air 1285 en [31].

Plusieurs membres de l'Organisation des Nations unies étaient à bord dont Pierre Gerety, du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Yves de Roussan, conseiller de l’UNICEF[32] et Ingrid Acevedo, directrice des relations publiques[18],[33],[34]. Parmi les victimes se trouvent aussi Jonathan Mann, ancien chef du programme sida de l'Organisation mondiale de la santé, et son épouse, Mary Lou Clements-Mann, chercheuse sur le sida[35],[36],[33]. John LaMotta, fils du champion de boxe Jake LaMotta[37], Pierre Babolat, directeur de l'équipementier sportif Babolat[38], ainsi que Dominique Burrus, industriel suisse et son fils de 18 ans figurent également parmi les victimes[39]. Le joueur de tennis suisse Marc Rosset était censé prendre lui aussi ce vol pour rentrer de l'US Open qu'il venait de disputer, mais il a finalement décidé de repousser son retour en Suisse, annulant sa réservation au dernier moment[40],[41].

Les 215 passagers et quatorze membres d'équipage victimes de l'accident sont des nationalités suivantes[Note 2],[42] : 116 Américains, cinquante Suisses (dont treize des quatorze membres d'équipage), quarante-quatre Français, huit Britanniques, quatre Canadiens, trois Italiens, deux Libanais[43], deux Iraniens ainsi qu'un ressortissant d'Afghanistan, d'Allemagne, d'Arabie saoudite, de Chine, d'Égypte, d'Espagne, de Grèce, d'Inde, d'Israël, du Maroc, du Mexique, des Pays-Bas, de Russie, de Saint-Christophe-et-Niévès, de Suède et de Yougoslavie[42],[44],[45].

Identification

[modifier | modifier le code]

Les médecins légistes de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) identifient la plupart des corps dans les dix semaines suivant l'accident[46],[BST 25]. En raison des forces d'impact extrêmes, un seul corps était identifiable visuellement[BST 25]. Le profilage de l'ADN est utilisé pour identifier une centaine de corps dans ce qui a été appelé « le plus grand projet d'identification d'ADN jamais entrepris au Canada »[47],[48]. Par ailleurs, la GRC réclame aux proches des victimes des informations d'antécédents médicaux et des dossiers dentaires[49]. Il leur demande également des échantillons de sang afin d'établir une correspondance génétique avec l'ADN des victimes[49]. Environ quatre-vingt-dix corps sont identifiés à l'aide de dossiers dentaires, les autres par ADN, empreintes digitales et comparaisons aux rayons X[49]. En raison du grand nombre de radiographies dentaires ante mortem (avant la mort) dont disposent les examinateurs, ces corps ont pu être identifiés fin [49]. En , deux mois après l'accident, les 229 occupants de l’avion ont tous été identifiés[BST 25].

Après l'accident

[modifier | modifier le code]

Opérations de recherche et sauvetage

[modifier | modifier le code]
Photo couleur. La mer baigne au premier plan une plage de sable gris puis une avancée de rochers sur laquelle se trouve un phare.
Le vol Swissair 111 s'est écrasé à environ dix kilomètres au large de Peggys Cove. Sur la photo, le phare de Peggys Point en 2005, avec la baie de St. Margarets à droite de l'image.

L'opération de recherche et sauvetage (SAR) porte le nom de code Opération Persistance[50]. Elle est lancée immédiatement par le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (JRCC Halifax), qui a chargé l'Aviation royale canadienne, la Marine royale canadienne et l'Armée canadienne, en collaboration avec la Garde côtière canadienne (GCC) et la Garde côtière auxiliaire canadienne (GCAC), de retrouver l'épave de l'avion dans l'océan Atlantique[BST 27].

Les premières unités à atteindre le lieu de l'accident sont des volontaires de la GCAC, s'agissant pour la plupart de bateaux de pêche privés opérant à partir de Peggys Cove, de Bayswater et d'autres ports de la baie de St. Margarets et de la péninsule Aspotogan[51]. Elles sont rapidement rejointes par un navire de la GCC, le NGCC Sambro, des hélicoptères Sikorsky CH-124 Sea King, pilotés depuis la base des Forces canadiennes Shearwater, et des hélicoptères CH-113 Labrador provenant de la base des Forces canadiennes Greenwood pilotés par le 413e Escadron de transport et sauvetage[52]. D'autres navires de la GCC ainsi que des Forces armées canadiennes, comme le NCSM Halifax[53] ou le NCSM Preserver[54],[55], rejoignent les opérations de recherche[56]. La proximité du site de l'accident avec Halifax fait que les navires amarrés à la plus grande base navale du Canada, la base des Forces canadiennes Halifax, et à l'une des plus grandes bases de la GCC, située à Dartmouth, étaient à moins d'une heure de navigation[56].

Image externe
Photographie montrant des équipes de télévision au bord de la mer, derrière une plaque touristique présentant des informations sur la région de Peggys Cove, sur Aargauer Zeitung

Le service ambulancier de la région de la Nouvelle-Écosse, le Emergency Health Services (EHS), est informé de la disparition de l'avion à 22 h 39 AST, soit environ huit minutes après l'accident, et ordonne à vingt-et-une unités d'urgence situées à Halifax ainsi que sur la rive sud de la Nouvelle-Écosse et sur la vallée d'Annapolis d'intervenir[57]. Un hélicoptère est également envoyé sur le lieu de l'accident et les hôpitaux de la région sont mis en état d'alerte[57]. Le lendemain matin, les chances de retrouver des survivants diminuant, l'état d'alerte des services d'urgence est levé vers 3 h 30[57].

La recherche terrestre, y compris celle sur le littoral, est conduite par la Halifax Regional Search and Rescue, l'organisation étant responsable de toutes les opérations au sol, y compris des opérations militaires et des équipes de recherche et de sauvetage au sol[58].

Opérations de récupération

[modifier | modifier le code]

L'avion s'est désintégré lors de l'impact et la plupart des débris ont coulé au fond de l'océan, à une profondeur allant jusqu'à 55 mètres[BST 27],[59]. Certains débris sont trouvés flottant dans la zone de l'écrasement et, au cours des semaines suivantes, quelques débris sont rejetés sur les rivages à proximité[BST 28]. La zone est balayée à l'aide de sonars, de scanners tridimensionnels et de véhicules sous-marins téléguidés (ROV) pour localiser les débris[BST 29],[60]. Une fois localisés, ils sont récupérés, initialement par des plongeurs et des ROV, puis par dragage et chalutage[61].

Photo couleur. Quatre navires navigants, avec au premier plan de profil une coque rouge à bande blanche surmontée d'une superstructure banche.
Le , le NGCC Hudson à la recherche des débris du vol Swissair 111 (premier plan), avec le NCSM Anticosti (centre), l'USS Grapple (droite) et une frégate de classe Halifax (arrière-plan).

L'objectif initial de la récupération est de retrouver et d'identifier les restes humains et de récupérer les enregistreurs de vol[BST 27]. Comme « les forces d’impact étaient de l’ordre de 350 g », l'avion était fragmenté et la récupération des restes humains n'a pu être dissociée de la récupération de l'épave[BST 25],[62]. Des plongeurs des Forces armées canadiennes participent aux opérations de récupération, mais face à l'ampleur de la tâche, le gouvernement du Canada demande au gouvernement des États-Unis un plus gros navire pour la récupération[63]. L'USS Grapple contribue ainsi à l'effort de recherche, arrivant de Philadelphie le [BST 30],[64],[65],[63].

L'enregistreur phonique (CVR) et l'enregistreur de données de vol (FDR) sont retrouvés par le sous-marin NCSM Okanagan à l'aide d'un sonar pour détecter les signaux des balises de localisation sous-marines et sont rapidement récupérés par des plongeurs de la marine canadienne (le FDR le [66] et le CVR le [67])[BST 30],[68].

Le , une opération de transport lourd est lancée pour récupérer la majeure partie de l'épave située en eau profonde avant le début des tempêtes hivernales[69],[70]. Au , environ 27 % de l'épave a été récupérée[69]. Deux mois plus tard, le , environ 85 % de l'épave a été ramenée à la surface[69]. La phase finale de récupération des débris mobilise le navire Queen of the Netherlands pour draguer les débris restant au fond de l'eau[71]. La récupération se termine le avec 98 % de l'avion récupéré[69], soit 126 554 kilogrammes de débris et 18 144 kilogrammes de fret[BST 30],[72],[60]. Finalement, les opérations de repêchage et de récupération de l'épave ont duré plus de treize mois[BST 28],[60].

Enquête

[modifier | modifier le code]

L'enquête du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) est devenue celle sur les accidents de transport la plus importante et la plus coûteuse de l'histoire du Canada, coûtant environ 57 millions de dollars canadiens (environ 35 millions d'euros) sur quatre ans et demi[73],[74],[75].

Enregistrements

[modifier | modifier le code]
Photo couleur. Boîte rectangulaire rouge avec deux bandes réfléchissantes banches et une inscription en anglais « enregistreur de vol, ne pas ouvrir ».
Enregistreur de vol (boîte noire)[Note 3] — CVR.

Les deux enregistreurs de vol ou « boîtes noires[Note 3] » (CVR et FDR) ont cessé de fonctionner lorsque l'avion a perdu son alimentation électrique, à environ 10 000 pieds (3 050 mètres) d'altitude, cinq minutes et trente-sept secondes avant l'impact[BST 31],[77],[78]. L'absence de données et d'informations sonores dans ces dernières minutes du vol a considérablement compliqué l'enquête et en a accru la durée[79].

L'enregistreur phonique (CVR) utilisait une bande d'enregistrement fonctionnant sur une boucle de trente minutes[BST 32]. Il n'a donc conservé que la demi-heure de vol avant la panne des enregistreurs[BST 31]. Les premières données enregistrées sur le CVR se situent environ dix-sept minutes avant qu'une odeur inhabituelle soit décelée par les pilotes[Note 4],[BST 33]. L'enregistreur de données de vol (FDR) enregistrait « environ 250 paramètres » et « contenait environ soixante-dix heures de données de vol continues, lesquelles comprenaient celles du vol ayant mené à l'accident et des six vols précédents »[BST 34]. Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) note que « les données enregistrées sur le FDR étaient de bonne qualité technique », mais aucun paramètre sur la présence de fumée dans la cabine, dans la soute ou au niveau du réseau de divertissement en vol ne faisait partie des données surveillées[BST 34],[Note 5].

En , un article du Wall Street Journal allègue que les pilotes n'étaient pas d'accord sur la nécessité de délester du carburant ou de descendre directement sur Halifax[86],[87],[88]. Sur la base de résumés de la transcription du CVR, l'article affirme que le copilote Loew avait suggéré des mesures visant un atterrissage rapide, qui ont été ignorées ou rejetées par le commandant Zimmermann[86],[87]. Néanmoins, les enquêteurs de Swissair et du BST ne font aucun commentaire sur l’exactitude de l'article, un porte-parole du BST le considérant comme « l'interprétation d'un journaliste d'un document de ce qui aurait pu être » sur le CVR[86],[87],[Note 4].

Examen des débris

[modifier | modifier le code]
Photo couleur d'un amas de ferraille.
La porte cargo et d'autres débris récupérés.
Photo couleur prise à l'intérieur d'une reconstitution de l'avion dans un hangar. Les débris métalliques sont placés sur des grilles correspondant à leur emplacement sur l'avion.
Dans un hangar, le BST et la FAA reconstituent l'épave avec les débris récupérés. Ici, la partie avant et le poste de pilotage, près de l'endroit où l'incendie a débuté.

Les enquêteurs tentent de comprendre les dernières minutes du vol en inspectant les débris récupérés[BST 22].

Environ deux millions de débris et plus de 275 kilomètres[89] de câbles électriques sont récupérés et ramenés à terre pour inspection dans une installation sécurisée située dans un parc industriel à Sheet Harbour[BST 29]. Les petits matériaux sont inspectés à la main par des équipes d'enquêteurs à la recherche de restes humains, d'effets personnels et d'objets de valeur provenant de la soute de l'avion[BST 29]. Les débris restants sont ensuite transportés à la base des Forces canadiennes Shearwater, où ils sont de nouveau triés et inspectés par plus de 350 enquêteurs de plusieurs organisations et sociétés, dont le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST), le Conseil national de la sécurité des transports américain (NTSB), la Federal Aviation Administration (FAA), le Bureau d'enquête sur les accidents d'aviation suisse (BEAA), Boeing, Pratt & Whitney, la Air Line Pilots Association (ALPA) et Swissair[BST 29]. À la demande du BST, l'AAIB britannique et le BEA français participent également à l'enquête afin de renforcer l'équipe en spécialistes supplémentaires et d'apporter leur expertise[BST 29].

Image externe
Photographie de l'un des plus grands débris récupérés, montrant une partie de l'immatriculation de l'avion, sur Le Matin[90].

Au fur et à mesure que les débris sont amenés à la surface, ces derniers sont soigneusement nettoyés à l'eau douce, triés et pesés[BST 37]. Certains sont ensuite placés dans une zone spécifique d'un hangar à Shearwater, sur la base d'un système de grille représentant les différentes sections de l'avion[BST 29]. Une attention particulière est accordée à tout élément présentant des dommages dus à la chaleur, des brûlures ou d'autres marques inhabituelles[BST 38],[91]. La partie située entre l'avant du poste de pilotage et l'avant de la cabine passagers de première classe est reconstruite[BST 39]. Les informations obtenues permettent alors aux enquêteurs de déterminer la gravité et les limites des dommages causés par l'incendie, ainsi que ses origines possibles et sa propagation[BST 40].

Propagation de l'incendie

[modifier | modifier le code]
Photo couleur de l'intérieur d'une cabine passagers d'un avion de ligne vue au-dessus des sièges. Elle montre les rangées centrales de quatre sièges, avec des écrans incorporés sur chaque dossier.
Intérieur d'une cabine d'un Airbus A350 de Delta Air Lines en 2017, présentant un système moderne de divertissement en vol sur les dossiers de chaque siège. L'équipement installé à bord du vol 111 figurait parmi les premières versions du système et avait une tendance à consommer une quantité importante d'énergie et à fortement surchauffer lorsqu'il était en fonctionnement[92],[Note 6].

Au départ, les pilotes n'ont aperçu que peu de fumée à l'arrière du poste de pilotage et en ont déduit, conformément à leur formation, qu'il s'agissait sûrement d'un événement mineur[BST 41] et qu'il n'y avait donc pas de situation de détresse[BST 42]. Or à ce moment-là, le flux des conduits de ventilation portait la fumée vers l'arrière de l'avion[BST 43].

Après que les pilotes ont coupé l'alimentation des systèmes de cabine « non essentiels », éteignant notamment son éclairage comme la procédure l'indiquait[BST 44], un flux inversé dans les conduits de ventilation a augmenté la quantité de fumée atteignant le cockpit[Note 6],[BST 46]. Au moment où ils ont pris conscience de la gravité de l'incendie, celui-ci était devenu si important qu'il était impossible d'y remédier[93],[BST 47]. Dès lors, sa rapide progression a entraîné la panne des principaux systèmes avioniques, en commençant par le pilote automatique, et lorsque les pilotes ont délesté du carburant conformément à la procédure, ils ont rapidement été incapables de contrôler l'appareil[BST 19]. Des fragments récupérés montrent que la chaleur à l'intérieur du cockpit est devenue si grande que des pièces en aluminium du plafond ont fondu[Note 7],[BST 48].

Lors des derniers instants du vol, il est probable que la visibilité à l'intérieur du cockpit était extrêmement réduite et que la fumée avait envahi tout le compartiment[BST 49]. L'enquête établit que comme la majeure partie de la fumée et du feu était située près du cockpit, il y a probablement eu peu de fumée dans la cabine, à l'exception de la partie avant dans les dernières minutes[BST 50].

Derniers instants du vol

[modifier | modifier le code]

Environ une minute avant l'impact, l'un des pilotes coupe le moteur no 2 à une altitude d'environ 1 800 pieds (550 mètres)[BST 50]. Les dommages du moteur retrouvés montrent qu'il tournait au ralenti et qu'il ne fournissait pas une puissance élevée lors de l'impact[BST 51]. La raison de sa coupure n'a pas pu être déterminée avec certitude, mais une hypothèse est que l'incendie a endommagé certains câbles qui ont généré de fausses alarmes d'incendie moteur[BST 52]. Les différents fils et câbles de ces systèmes n'ont pas pu être identifiés mais ils se trouvaient « à un endroit fortement endommagé par la chaleur et le feu »[BST 53].

Malgré tout, cela prouve qu'au moins un des deux pilotes était toujours conscient seulement quelques instants avant la collision avec l'eau. Lors de l'analyse des débris retrouvés dans le poste de pilotage, les enquêteurs ont pu affirmer que le siège du copilote était « dans une position de vol normale, [avec] les ceintures de sécurité bouclées [et qu'il] était occupé au moment de l’impact »[BST 54]. De l'autre côté, celles du commandant de bord « n’étaient pas bouclées […] et le siège était en position d’évacuation »[BST 54]. Cependant, « aucun indice clair n’a permis de déterminer si le siège [du commandant] était occupé au moment de l’impact[BST 54] », mais il semble que le copilote s'occupait toujours du pilotage de l'avion lors des derniers instants[BST 23], tandis que le commandant était peut-être à l'arrière du cockpit, luttant contre l'incendie[21].

L'horizon artificiel et les indicateurs de vitesse montrent que l'avion aurait heurté la surface de l'eau à plus de 300 nœuds (555 km/h) avec une inclinaison en piqué de 20 degrés et latérale de 110 degrés[BST 55]. Toutefois, l'horizon artificiel n'était plus sous tension au moment de l'impact et il n'est pas certain que les informations que l'instrument affichait aient été celles de l'avion lors des derniers instants[BST 52]. Dans son rapport final, le BST note que « l’emplacement de la zone de débris par rapport au dernier écho du radar primaire reçu indique que l’appareil était en virage à droite avant l'impact. La zone était relativement restreinte, ce qui laisse croire que l’avion a heurté le plan d’eau selon un angle de piqué relativement prononcé »[BST 54].

Atterrissage d'urgence et théorie criminelle

[modifier | modifier le code]

Les enquêteurs ont essayé de déterminer si les pilotes auraient pu effectuer un atterrissage d'urgence en toute sécurité dès la détection de la fumée dans le poste de pilotage[BST 56]. Compte tenu des défaillances successives et de plus en plus rapides des systèmes de l'avion dès lors que l'incendie s'est propagé, l'enquête conclut qu'il aurait été de toute façon impossible d'atterrir en toute sécurité sur l'aéroport le plus proche à Halifax[BST 56],[93]. Dans l'hypothèse où l'avion aurait quand même réussi à atterrir sur la piste, il n'aurait pas pu s'arrêter à temps car les systèmes aidant l'appareil à freiner, à ne pas déraper et à s'arrêter auraient probablement été défaillants en raison des dégâts causés par le feu[BST 56].

Plusieurs médias ont évoqué la possibilité qu'un engin explosif criminel ait pu être la cause du déclenchement de l'incendie à bord de l'avion[94],[95], mais les faits établis dans les conclusions du rapport final du BST indiquent que « la Gendarmerie royale du Canada n’a rien trouvé qui prouverait qu’un explosif, un dispositif incendiaire ou un acte criminel aient été à l’origine de l’incendie en vol »[BST 57],[96].

Conclusions

[modifier | modifier le code]

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) rend public son rapport final le [BST 58]. L'enquête identifie onze causes et facteurs contributifs de l'accident, le premier et le plus important étant :

« Les normes de certification de l'avion relativement à l'inflammabilité des matériaux étaient inadéquates en ce qu'elles permettaient l'utilisation de matériaux qui pouvaient s'enflammer et qui pouvaient alimenter et propager un incendie. Par conséquent, un matériau inflammable a propagé un incendie qui s'était déclaré au-dessus du plafond, sur le côté droit du poste de pilotage, près de la paroi arrière de ce dernier. L'incendie s’est propagé et a gagné rapidement en intensité au point de détériorer les systèmes de bord et l'environnement du poste de pilotage et, ultimement, de mener à la perte de contrôle de l'avion. »[BST 59].

— Bureau de la sécurité des transports du Canada, Rapport d'enquête aéronautique A98H0003

Arc électrique lors de l'ouverture d'un disjoncteur (au ralenti).

Les enquêteurs ont identifié des signes d'arc électrique dans le câblage du réseau de divertissement en vol[97],[98]. Cela n'a pas déclenché les disjoncteurs, qui n'étaient pas conçus pour offrir une protection contre tous les types d'amorçage arc[99]. Cet arc serait « l'événement principal » qui a enflammé, juste au-dessus du plafond arrière droit du poste de pilotage, le revêtement des couvertures isolantes en film métallisé (polytéréphtalate d'éthylène — PET[BST 60]), qui s'est avéré être hautement inflammable[BST 59],[100],[101].

Les enquêteurs affirment que « la source d’inflammation la plus vraisemblable est l’amorçage d’un arc électrique à travers l’isolant ébréché d’un fil, ce qui a enflammé un matériau isolant recouvert de PET métallisé »[BST 61]. Ils établissent également que huit segments de câbles et de fils endommagés provenant du système de divertissement en vol ont été endommagés par des arcs électriques, dont un présentait des dégâts qui n’ont pu être attribués « à des dommages causés par l’incendie », et présentait donc des dégâts probablement antérieurs à ce dernier[BST 62],[102]. Malgré les efforts des équipes d'enquête, il n’a pas été possible de déterminer précisément comment l’arc électrique s'est déclenché :

« Il n'a pas été possible de déterminer comment l'isolant au point d’amorçage d'arc […] a d'abord été entamé, ni avec quoi ce fil est entré en contact, comme la structure ou un autre fil, pour causer l'arc électrique. Même si les renseignements disponibles indiquent que l'amorçage d'arc […] s'est produit […] là où l'incendie s'est le plus probablement déclaré, il n’est pas possible de conclure [qu'il] a été […] déclencheur de l'incendie. Selon toute vraisemblance, au moins un autre fil a été mêlé à cet amorçage d'arc initial ; toutefois, il n'a pas été possible de déterminer s'il s'agit d'un ou de plusieurs fils du RDB, d'un ou de plusieurs fils de l'avion ou d’une combinaison des deux. Un ou des amorçages d'arc sont à l'origine de l'incendie ; toutefois, [cela] n'aurait pas menacé l'avion s'il ne s’était pas trouvé à proximité d’un matériau facilement inflammable. La présence d'importantes quantités de matières inflammables a permis à l'incendie de se propager et de gagner rapidement en intensité, ce qui a mené à la perte de contrôle de l'avion. »[BST 63].

— Bureau de la sécurité des transports du Canada, Rapport d'enquête aéronautique A98H0003

Conséquences

[modifier | modifier le code]

Sur la sécurité aérienne

[modifier | modifier le code]
Image externe
Photographie du président du BST, Benoit Bouchard et de l'enquêteur en chef Vic Gerden lors d'une conférence de presse à Halifax le , devant la reconstitution de la partie avant de l'avion, sur Global News[73].

Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) formule vingt-trois recommandations concernant des changements dans les matériaux des aéronefs (durcissement des essais, de la certification, des inspections et des procédures de maintenance), les systèmes électriques et sur l'enregistrement des données de vol[103],[59]. De plus, les enquêteurs recommandent que la durée d'enregistrement de l'enregistreur phonique (CVR) devienne supérieure à trente minutes, temps souvent jugé trop court lors de plusieurs enquêtes[BST 64],[104],[105]. Depuis 2008, la Federal Aviation Administration (FAA) des États-Unis exige que la durée d'enregistrement soit d'au moins deux heures sur les CVR[106],[107],[59]. En , l'Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA) impose à son tour, dans les deux ans et demi, le remplacement des CVR d'une capacité de trente minutes par ceux d'une durée d'enregistrement de deux heures[108]. Dans le même temps, de nouvelles réglementations sont adoptées dans l'Union européenne, aux États-Unis ainsi que dans plusieurs autres pays pour accroître la durée d'enregistrement des CVR à vingt-cinq heures pour les avions neufs à partir de 2021[109],[108].

Médias externes
Images
Photographie annotée du plafond de la paroi arrière du poste de pilotage d'un avion de Swissair, avec une partie recouverte d'un matelas isolant en PET métallisé, sur le site du Bureau de la sécurité des transports du Canada.
Vidéos
« MPET Cylinder Burn Test » sur la chaîne YouTube de la Federal Aviation Administration.

Des recommandations générales sont formulées concernant l’amélioration des check-lists ainsi que des équipements et de la formation des pilotes en matière de détection et de lutte contre les incendies[22],[110].

Des matériaux d'isolation thermique habituellement utilisés dans les cockpits et agréés par la FAA se sont révélés particulièrement inflammables lors des tests[BST 65],[111]. Les matériaux d'isolation en polytéréphtalate d'éthylène métallisé (MPET, aussi connu sous le nom de Mylar[112]) sont retirés des avions commerciaux[113] dans les années qui suivent l'accident et plusieurs directives sont adoptées par la FAA pour contraindre à leur remplacement[114],[115],[116],[117],[118]. En , le remplacement des matériaux en MPET à bord des avions commerciaux se termine[119]. De plus, des recommandations sur la détection incendie et les systèmes d'extinction sont publiées[120],[BST 66]. Ces recommandations conduisent à des changements généralisés dans les normes de la FAA et de ses équivalents dans le monde entier, affectant principalement le câblage, la résistance au feu, ainsi que la certification et les tests sur les matériaux constituant les avions[BST 67],[121],[BST 68]. Au total, vingt-sept recommandations de sécurité sont émises par le BST et le NTSB à la suite de l'accident et de la publication du rapport final[103],[110],[59].

Gestion de la crise

[modifier | modifier le code]

Après l'accident

[modifier | modifier le code]

Il s'agit du premier accident mortel pour la compagnie aérienne Swissair depuis près de vingt ans[122]. Immédiatement après l'annonce de l'accident, une cellule de crise est mise en place à l'aéroport international de Zurich en Suisse et une conférence de presse est organisée dans la matinée pour informer le public et les médias[123]. Dans les jours qui suivent, la compagnie organise le transport de journalistes et de certaines familles de victimes, fournissant notamment de l'argent liquide pour les proches souhaitant se rendre près du village canadien de Peggys Cove, en Nouvelle-Écosse[124],[125],[11]. De nombreuses apparitions télévisées sont organisées montrant des cadres de l'entreprise fournissant les derniers détails de l'enquête et tentant de rassurer le public[124],[126]. Dans le même temps, la compagnie engage plusieurs dizaines de conseillers pour aider les proches[124] et invite des journalistes à visiter ses locaux de formation des équipages à Genève en mettant en place des démonstrations en simulateur de vol, notamment sur la gestion des incendies par les pilotes[127]. Ainsi, Swissair a été « saluée » et est parfois citée comme un « modèle » dans sa gestion de crise et dans sa communication après l'accident du vol 111[124],[11],[128].

Fin , à mesure que l'enquête pointe du doigt les équipements de divertissement en vol, Swissair décide de retirer le système de ses McDonnell Douglas MD-11 et Boeing 747[129],[16],[102],[130],[92]. Fin , la Federal Aviation Administration (FAA) bannit l'installation du système utilisé par Swissair des avions immatriculés aux États-Unis[131]. Ce dernier est ensuite retiré définitivement de tous les avions de la compagnie aérienne suisse et n'a plus été utilisé dans des avions commerciaux[28].

Prise en charge des proches et indemnisations

[modifier | modifier le code]

L'hôtel Ramada Plaza à l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy est loué pour loger les parents et amis des victimes[132]. Jerome Hauer, le chef du groupe de travail sur la gestion des urgences à New York, a salué la rapidité de réaction de Swissair en réponse à l'accident[133]. Le maire de New York, Rudy Giuliani, a également salué l'empressement des dirigeants de la compagnie et a souligné le fait que « Swissair a réagi d'une excellente façon »[133]. Deux ans plus tôt, il avait critiqué la confusion des autorités et l'inaction de la compagnie Trans World Airlines après l'accident du vol TWA 800 au large de la côte est des États-Unis, où les familles s'étaient également rassemblées à l'hôtel Ramada Plaza de l'aéroport de New York[133].

En , Swissair et Boeing (qui avait acquis McDonnell Douglas dans le cadre d'une fusion en 1997) conviennent de partager la « responsabilité financière » de l'accident et offrent aux familles des victimes une compensation financière[134],[135],[136],[137]. Certaines familles rejettent l'offre en faveur d'une poursuite contre Swissair et DuPont, le fournisseur du revêtement isolant composé de polytéréphtalate d'éthylène[138],[139],[140]. Plusieurs dizaines de plaintes sont également adressées contre SAirGroup, la société mère de Swissair, l'avionneur Boeing et à l'encontre de Interactive Flight Technologies, le fournisseur du système de divertissement en vol[134],[138],[139]. Début , le montant des dommages-intérêts réclamés par les plaignants au travers des différentes poursuites cumule plus de seize milliards de dollars[134],[135],[139]. Toutefois, en , un juge fédéral américain statue contre les dommages-intérêts punitifs[141],[75]. Ainsi, la plupart des familles concluent des accords à l'amiable avec la compagnie aérienne pour des sommes qui ne sont pas divulguées[142],[141]. Les compensations résultantes totalisent probablement plusieurs centaines de millions de dollars américains en faveur des familles des victimes[141],[143].

Cargaison perdue

[modifier | modifier le code]

Deux tableaux, dont Le Peintre (1963) de Pablo Picasso[144], étaient à bord de l'avion et ont été détruits dans l'accident[145]. Seuls vingt centimètres carrés du tableau, estimé à l’époque à 1,5 million de dollars, ont été retrouvés parmi les débris[146],[147],[148].

L'avion contenait également d'importantes sommes d'argent liquide ainsi que des diamants et pierres précieuses dont la valeur est estimée à plusieurs centaines de millions de dollars, mais rien n'a jamais été retrouvé[149],[150].

Impact sur les communautés environnantes

[modifier | modifier le code]

Plusieurs études ont tenté d'analyser l'impact psychologique et humain du drame et ses conséquences sur les communautés environnantes du lieu de l'accident, principalement sur les côtes de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, autour de la baie de St. Margarets[151],[152],[153],[154]. Des milliers de personnes, « des militaires aux pêcheurs[151] », ont participé aux opérations de récupération des restes humains et plusieurs centaines d'autres, majoritairement du personnel de la Gendarmerie royale du Canada, ont participé au processus d'identification des victimes[151],[51],[154]. Les efforts menés durant des mois après le drame ont laissé des traces durables sur les populations, laissant notamment de nombreux habitants avec des troubles de stress post-traumatique[154],[151],[152],[153]. En , vingt ans après l'accident, le site d'actualité canadien Global News résume : « Au fil des jours, le chagrin s'est amplifié. Le stress était si intense qu'on a demandé à certains d'être relevés de leurs fonctions dans les jours qui ont suivi le drame. L'armée a assimilé l'opération à des conditions de guerre[C 1] »[51]. Au cours des années et des décennies suivant l'accident, plusieurs ouvrages sont ainsi écrits, notamment des recueils de poèmes, interrogeant les durs effets de la catastrophe à long terme sur les résidents de la Nouvelle-Écosse[155],[156],[157].

Devenir du modèle de l'avion et de Swissair

[modifier | modifier le code]
Photo couleur d'un avion de ligne à trois réacteurs, dont deux de chaque côté des ailes et l'autre sur la queue. L'avion, aux couleurs blanches et rouges avec une croix blanche sur fond rouge sur la queue, est au décollage d'un aéroport.
Après la faillite de Swissair, la nouvelle compagnie Swiss reprend une partie de la flotte de MD-11[158]. Ici, le dernier appareil (HB-IWE) en à Zurich, quelques mois avant son dernier vol avec la compagnie, le [159]. Par la suite, il opère en version cargo avec FedEx avant son retrait du service en [160].

À la fin des années 1990, le McDonnell Douglas MD-11 reste le seul et dernier avion de ligne à trois turboréacteurs en production[161],[162]. Au moment de l'accident, Boeing produit toujours la version cargo, mais a cessé la production de la version passagers, la dernière étant livrée à Sabena en 1998[163]. Le dernier MD-11 cargo est livré à Lufthansa Cargo en [164] et le dernier vol commercial de passagers du MD-11 a lieu le [165].

L'accident du vol 111 a porté un grand préjudice à Swissair, d'autant plus que le système de divertissement en vol avait été installé sur les avions de la compagnie pour attirer plus de passagers, dans le but d'atténuer ses difficultés financières[8],[9],[123]. Après l'accident, le numéro de vol pour la route New York – Genève est changé pour le numéro SR115 puis SR139[11],[1].

SAirGroup, la holding détenant la compagnie aérienne, fait faillite peu après les attentats du 11 septembre 2001, un événement qui provoque un choc important et généralisé du secteur du transport aérien[166],[167],[168]. À la suite de la faillite de Swissair en , une nouvelle compagnie aérienne suisse, Swiss International Air Lines, voit le jour en , résultant d'une fusion après la disparition de Swissair et de la compagnie Crossair[169],[1],[170]. La nouvelle compagnie reprend la route aérienne changeant le numéro de vol pour la liaison New York – Genève en LX23[171]. Jusqu'en 2020, le vol continue à être exploité entre l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy et l'aéroport international de Genève avec un Airbus A330-300[172]. La liaison est suspendue en en raison de la pandémie de Covid-19[173], Swiss proposant, en attendant la reprise du trafic mondial de passagers, une route New York – Zurich (LX15)[174]. La route Genève – New York reprend finalement en , après vingt-et-un mois d'interruption[175].

Recherche sur la lutte contre les incendies en vol

[modifier | modifier le code]

Cet accident, avec d'autres ayant impliqué un incendie catastrophique à bord, a contribué à l'amélioration et à la compréhension de leur lutte[121]. Dans le cas du vol Swissair 111, le délai entre le moment où une odeur a été décelée la première fois dans le poste de pilotage et celui où l’avion s’est abîmé en mer a été de moins de vingt-et-une minutes[BST 69]. Il a donc été rapidement établi que la situation à bord d'un avion en feu laisse très peu de marge de manœuvre aux équipages pour réagir[176],[BST 70]. Ainsi, en , dans un article destiné aux équipages, Boeing rapporte que « l'examen des données historiques sur les rares cas d'incendies ayant entraîné la perte de l'avion indique que le délai entre les premiers signes de fumée et une situation désespérée peut être très court, une question de quelques minutes[C 2] »[177],[Note 8].

Dans les décennies suivant l'accident, la recherche s'accélère dans l'objectif d'expérimenter de nouveaux systèmes qui permettraient de lutter plus efficacement contre les incendies en vol dans les zones les plus difficiles d'accès des avions[179],[180],[181],[182]. En , une étude publiée par la Royal Aeronautical Society du Royaume-Uni souligne le fait que « de 1990 à 2010, il y a eu dix-huit accidents majeurs impliquant des incendies en vol », ayant provoqué la mort de 423 personnes dans le monde[183]. Ainsi, selon l'étude, « les données appuient la conclusion qu'il continue d'y avoir des événements de fumée en vol qui entraînent des déroutements. Il n'y a pas eu de diminution des événements de fumée en vol depuis les années 1990. Les données indiquent également la probabilité de poursuite des événements de fumée en vol à l'avenir si aucun changement majeur n'est mis en œuvre[C 3] »[183].

Dans des avions de ligne modernes où l'intégration des systèmes électroniques est toujours plus poussée, les feux d'origines électriques représentent toujours un danger majeur pour l'ensemble du secteur aéronautique[184]. Les procédures internationales désormais en vigueur recommandent l'utilisation immédiate des masques à oxygène par les pilotes et le déroutement de l'avion sur l'aéroport le plus proche et ce, le plus rapidement possible dès les premiers signes de fumée[185]. Dans une note d'information publiée en , la Federal Aviation Administration des États-Unis rappelle que « retarder la descente de quelques minutes seulement peut faire la différence entre un atterrissage et une évacuation réussis et une perte complète de l'avion[C 4] »[185].

En , une étude du département des Transports des États-Unis en collaboration avec le National Institute of Standards and Technology (NIST) est menée afin d'« examiner l'impact d'un incendie caché dans le compartiment supérieur d'un avion commercial[186] »[187]. L'étude entreprend d'élaborer un nouveau système de simulateur dynamique de feu (Fire Dynamics Simulator — FDS) afin de mieux prévenir les incendies dans les compartiments supérieurs, endroits où les espaces aux plafonds incurvés, remplis de conduits d'aération, de câblage électrique et d'éléments structurels rendent très difficile la lutte efficace contre les incendies[188],[187]. Selon les auteurs de l'étude, le nouveau logiciel permettrait, « en modélisant les systèmes d'extinction d'incendie, […] [de] recueillir des détails précieux sur la façon d'éteindre ou de ralentir [leur] propagation. […] [Il] peut également démontrer comment les agents d'extinction d'incendie s'écouleraient et se mélangeraient à la fumée dans des espaces [exigus] de forme irrégulière. La réalisation de ces tests virtuels aiderait les chercheurs à identifier de nouveaux produits chimiques ou systèmes bien adaptés et fournirait des informations sur la meilleure façon de les mettre en œuvre[C 5] »[187].

Mémoriaux et hommages

[modifier | modifier le code]
Carte
Carte centrée sur le sud de la baie de St. Margarets indiquant les positions du lieu de l'accident ainsi que des deux monuments commémoratifs installés sur la côte. 1 : Lieu de l'écrasement ; 2 : Mémorial à Indian Harbour près de Peggys Cove ; 3 : Mémorial à Bayswater.
Photo couleur d'une pierre commémorative grise de forme demi-circulaire. Des petits bancs de pierre sont présents devant le mémorial, qui comporte des inscriptions en français et en anglais.
Mémorial à Indian Harbour, situé à environ deux kilomètres au nord-ouest de Peggys Cove.
Photo en plan large des deux pierres commémoratives, présentant des inscriptions en français et en anglais, avec trois petits bancs de pierre en face d'elles, le tout formant un arc de cercle.
La stèle de gauche présente un texte en français et en anglais : « À la mémoire des 229 hommes, femmes et enfants qui ont perdu la vie au large de ces côtes – Vol Swissair 111, le . Ils appartiennent maintenant au ciel et à la mer. Qu'ils reposent en paix ».
Photo présentant une vue d'un mémorial au bord de la côte. Un sol en pierre précède une vue sur le large et l'océan. À droite, un mur comporte les noms des victimes. Des fleurs sont présentes au pied du mur.
Mémorial à Bayswater.

Un service commémoratif a lieu sur le terrain de l'école primaire East St. Margaret's à Indian Harbour le [189],[190]. Parmi les personnes présentes se trouvent plus de 175 proches des victimes, le président de la Confédération suisse Flavio Cotti, le premier ministre du Canada Jean Chrétien et le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Russell MacLellan[189]. Un service commémoratif a également lieu à Zurich en Suisse le [191]. L'année suivante, une autre cérémonie a lieu en Nouvelle-Écosse[192]. Tous les ans, les familles et les amis des victimes ou de simples voyageurs se réunissent sur les mémoriaux pour rendre hommage aux victimes[193],[194],[195].

Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a créé deux monuments commémoratifs à l'intention des personnes décédées[193]. L'un se trouve au nord-est du lieu de l'accident à Indian Harbour, un promontoire situé à environ deux kilomètres au nord-ouest de Peggys Cove et à environ trente kilomètres au sud-ouest d'Halifax[196],[197],[198]. Il se compose de deux pierres commémoratives gravées et de bancs dirigés vers la mer et vers l'endroit où le vol 111 s'est écrasé[196],[197].

Le deuxième mémorial se situe sur la rive ouest de la baie de St. Margarets, au nord-ouest du lieu de l'accident, près du parc provincial Bayswater Beach sur la péninsule Aspotogan à Bayswater[199],[200]. Les restes non identifiés des victimes y sont enterrés et les noms des 229 passagers et membres d'équipage inscrits sur un mur commémoratif[201],[202]. Un fonds a été créé pour entretenir les monuments et le gouvernement a adopté une loi pour les reconnaître et mieux les entretenir[203],[204]. Les trois sites combinés, celui de Indian Harbour, Bayswater et le site de l'accident, forment un triangle, ce qui se reflète dans la conception des monuments commémoratifs[196].

  • Mémoriaux à Indian Harbour et Bayswater
  • Photo agrandie du coin supérieur droit de l'une des pierres commémoratives. Trois entailles droites y sont incrustées, représentant le chiffre 111. À l'arrière-plan, la mer baigne au pied d'un ciel blanc de soirée.
    Les trois encoches sur la pierre principale à Indian Harbour représentent le numéro du vol 111 et pointent, comme les inscriptions, vers la baie de St. Margarets et le lieu de l'accident.
  • Photo prise au bord de la côte avec l'océan en arrière-plan. Au premier plan, se présentent deux pierres demi-circulaires, l'une vue de sa tranche sur la gauche, l'autre de dos au centre.
    Sur la deuxième pierre, vue ici de côté, on lit l'inscription suivante : « En profonde reconnaissance pour le dévouement de tous ceux et celles qui ont participé aux recherches et qui ont réconforté les familles et les amis éprouvés ».
  • Photo d'une pierre demi-circulaire vue depuis sa tranche, avec l'océan et le ciel bleu en arrière-plan. De petits bancs de pierre se trouvent près du mémorial, à droite de l'image.
    Vue de côté de l'une des pierres commémoratives, avec des bancs en pierre dont la vue donne sur le large.
  • Photo du mémorial, comportant un sol en pierre en forme de triangle avec un mur en pierre assez bas de plusieurs mètres de long situé sur un des côtés du sol. Le petit espace est entouré d'herbes, au premier plan, et d'arbres à l'arrière-plan. Des petits poteaux reliés par une chaîne délimitent le contour de l'espace commémoratif.
    Mémorial à Bayswater, où un mur commémoratif rappelle les noms de toutes les victimes et où les restes non identifiés sont enterrés.
  • Photo centrée sur le mur en pierre commémoratif. De nombreux bouquets de fleurs et couronnes sont présents à son pied, sur le sol en pierre et il comporte des inscriptions avec les noms des passagers et des phrases en l'honneur des victimes, de leurs proches et premiers secours.
    Mur commémoratif, où des bouquets de fleurs et des couronnes sont déposés en l'honneur des victimes[205].

Médias

[modifier | modifier le code]

L'accident du vol Swissair 111 a fait l'objet de plusieurs documentaires, notamment dans l'émission Nova de PBS[206], The Fifth Estate de CBC Television[207], La Minute de vérité[208], dans une émission de la SRF en Suisse[209], ou encore d'un épisode dans la série télévisée Air Crash nommé « Feu à bord » (saison 1, épisode 3)[210].

Le long métrage Le drame du vol 111 (Blessed Stranger: After Flight 111) sorti en 2000, réalisé par David Wellington, suit la mère fictive d'une victime et un pêcheur local impliqué dans les efforts de recherche et de récupération[211].

La chanson hip-hop « TV on 10 » de l'album Hokey Fright du groupe The Uncluded, décrit la situation d'Aesop Rock, un des membres du groupe qui se trouvait en compagnie d'un ami dont la mère était à bord du vol, la nuit de l'accident, et qui apprit la nouvelle à la télévision, entraînant une multitude d'émotions allant de l'anxiété au déni et à la terrible confirmation du crash[212].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Le message « pan-pan » (phonétiquement panne panne) indique une urgence due ici à la fumée dans le poste de pilotage mais pas de situation de détresse immédiate comme indiqué par un appel « Mayday »[20].
  2. ↑ Certaines victimes ont une double nationalité[42].
  3. ↑ a et b La dénomination « boîte noire » tient au fait qu'à l'origine, dans les années 1930, l'enregistrement était réalisé sur un support sensible à la lumière donc enfermé dans une boîte de couleur noire. Le terme reste alors qu'à la fin des années 1950 le nouveau système d'enregistrement est contenu dans une boîte de couleur orange destinée à faciliter son repérage en cas d'accident[76].
  4. ↑ a et b L'enregistrement audio des conversations, comme leur transcription, sont des renseignements protégés en vertu de l'article 28 de la loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et n'ont donc pas été rendus publics[80]. Les dialogues entre les pilotes et les contrôleurs aériens étant moins strictement protégés, leur transcription a été publiée dans les jours qui ont suivi l'accident[81], mais l'audio n'a été rendu public qu'en sur décision de la cour d'appel fédérale du Canada[82],[83],[84],[85].
  5. ↑ Les enquêteurs ont également tenté d'exploiter un enregistreur de maintenance, l'enregistreur à accès rapide (QAR)[BST 35]. Utilisé par les compagnies aériennes pour améliorer la sécurité des vols et l'efficacité opérationnelle, il enregistrait près de six fois plus de paramètres que le FDR (environ 1 400), mais il a été impossible de récupérer ses données étant donné qu'il n'était pas conçu pour résister à un accident, contrairement aux enregistreurs de vol[BST 36].
  6. ↑ a et b Au cours de l'enquête, les enquêteurs découvrent que le système de divertissement en vol n'était pas connecté sur l'alimentation principale de la cabine et « était relié à l’alimentation électrique de l’avion d’une façon qui était incompatible avec les principes de délestage électrique d’urgence du MD-11 et qui n’était pas conforme au certificat de type de l’avion »[BST 45]. Ainsi, il n'a pas été coupé lorsque les pilotes ont désactivé l'alimentation des systèmes de cabine, treize minutes et sept secondes après qu'une odeur a été décelée pour la première fois dans le poste de pilotage[BST 45]. Toutefois, l'enquête conclut qu'« aucun lien n’a été établi entre cette condition dangereuse […] et la naissance ou la propagation de l’incendie », celui-ci faisant déjà rage depuis plusieurs minutes[BST 45].
  7. ↑ Le point de fusion de l'aluminium est d'environ 660 °C.
  8. ↑ Une étude publiée en par la Civil Aviation Authority du Royaume-Uni, analysant plusieurs cas d'incendies en vol de 1969 à 1998, parvient à la conclusion que, dans les cas extrêmes, le délai précédant une situation où il devient impossible de survivre est particulièrement court, en moyenne moins de vingt minutes « dès la première indication à l'équipage de la présence d'un incendie caché, jusqu'à une situation catastrophique où l'avion devient incontrôlable »[178].

Citations originales

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « As the days wore on, the grief magnified. The stress was so severe, some were asked to be relieved from duty in the days following the tragedy. The military equated the operation to wartime conditions[51]. »
  2. ↑ « Review of historical data on the rare fire events that resulted in hull loss indicates that the time from first indication of smoke to an out-of-control situation may be very short — a matter of minutes[177]. »
  3. ↑ « The data supports the conclusion that there continues to be in-flight smoke events that result in diversions. There has not been a decrease in in-flight smoke events since the 1990s. The data also indicates the probability of continued in-flight smoke events in the future if no major changes are put into practice[183]. »
  4. ↑ « Delaying descent by only a couple of minutes may make the difference between a successful landing and evacuation and complete loss of the aircraft[185]. »
  5. ↑ « By modeling fire suppression systems, […] engineers could gather valuable details about how to extinguish or slow the spread of fires. FDS may also demonstrate how prospective fire suppression agents would flow and mix with smoke in irregularly shaped spaces. Performing these virtual tests would help researchers to identify new chemicals or systems well suited for the job and provide insights on how to best implement them[187]. »

Références

[modifier | modifier le code]

Rapport final, Bureau de la sécurité des transports du Canada, 2003

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b et c BST 2003, p. 10.
  2. ↑ BST 2003, p. 11.
  3. ↑ a b et c BST 2003, p. 49.
  4. ↑ a b c et d BST 2003, p. 6.
  5. ↑ a b et c BST 2003, p. 8.
  6. ↑ BST 2003, p. 7.
  7. ↑ BST 2003, p. 1.
  8. ↑ a b c et d BST 2003, p. 206.
  9. ↑ a b c d et e BST 2003, p. 207.
  10. ↑ BST 2003, p. 206-207.
  11. ↑ BST 2003, p. 1-2.
  12. ↑ a b c d et e BST 2003, p. 2.
  13. ↑ BST 2003, p. 2, 8.
  14. ↑ BST 2003, p. 2-3.
  15. ↑ BST 2003, p. 3, 247.
  16. ↑ a et b BST 2003, p. 3.
  17. ↑ BST 2003, p. 339.
  18. ↑ BST 2003, p. 169.
  19. ↑ a et b BST 2003, p. 212.
  20. ↑ BST 2003, p. 213.
  21. ↑ BST 2003, p. 217.
  22. ↑ a b et c BST 2003, p. 274.
  23. ↑ a et b BST 2003, p. 349.
  24. ↑ BST 2003, p. 107, 114.
  25. ↑ a b c d et e BST 2003, p. 115.
  26. ↑ BST 2003, p. 4.
  27. ↑ a b et c BST 2003, p. 85.
  28. ↑ a et b BST 2003, p. 5.
  29. ↑ a b c d e et f BST 2003, p. 88.
  30. ↑ a b et c BST 2003, p. 86.
  31. ↑ a et b BST 2003, p. 82.
  32. ↑ BST 2003, p. 81.
  33. ↑ BST 2003, p. 83.
  34. ↑ a et b BST 2003, p. 80.
  35. ↑ BST 2003, p. 84.
  36. ↑ BST 2003, p. 84, 234.
  37. ↑ BST 2003, p. 88-89.
  38. ↑ BST 2003, p. 89.
  39. ↑ BST 2003, p. 90, 223.
  40. ↑ BST 2003, p. 224.
  41. ↑ BST 2003, p. 258-260.
  42. ↑ BST 2003, p. 260.
  43. ↑ BST 2003, p. 268.
  44. ↑ BST 2003, p. 242-243.
  45. ↑ a b et c BST 2003, p. 198.
  46. ↑ BST 2003, p. 272.
  47. ↑ BST 2003, p. 284.
  48. ↑ BST 2003, p. 271.
  49. ↑ BST 2003, p. 276.
  50. ↑ a et b BST 2003, p. 275.
  51. ↑ BST 2003, p. 110.
  52. ↑ a et b BST 2003, p. 289.
  53. ↑ BST 2003, p. 275, 289.
  54. ↑ a b c et d BST 2003, p. 114.
  55. ↑ BST 2003, p. 106, 114.
  56. ↑ a b et c BST 2003, p. 277-278.
  57. ↑ BST 2003, p. 288.
  58. ↑ BST 2003, p. 333.
  59. ↑ a et b BST 2003, p. 283.
  60. ↑ BST 2003, p. 18.
  61. ↑ BST 2003, p. 261.
  62. ↑ BST 2003, p. 261-262.
  63. ↑ BST 2003, p. 281.
  64. ↑ BST 2003, p. 233.
  65. ↑ BST 2003, p. 19, 135.
  66. ↑ BST 2003, p. 158.
  67. ↑ BST 2003, p. 291.
  68. ↑ BST 2003, p. 278, 319.
  69. ↑ BST 2003, p. 120.
  70. ↑ BST 2003, p. 121, 170.

Autres sources

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c et d (en) Jake Hardiman, « What Happened To Swissair? » [« Qu'est-il arrivé à Swissair ? »], sur simpleflying.com, (consulté le ).
  2. ↑ Pierre Hazan, « Pour survivre, Swissair retrouve le réduit suisse », sur liberation.fr, Libération, (consulté le ).
  3. ↑ « Il y a septante ans, Swissair rejoignait enfin New York », sur tdg.ch, Tribune de Genève, (consulté le ).
  4. ↑ (en) [vidéo] Flyboys Aviation, « The Rise And Fall of Swissair », sur YouTube, .
  5. ↑ « Swissair-AOM-Air Liberté : chronique d'un gâchis », sur pages.rts.ch, Radio télévision suisse (consulté le ).
  6. ↑ Pierre Sparaco, « SAirGroup, échec et mat », sur lalibre.be, La Libre Belgique, (consulté le ).
  7. ↑ Agence télégraphique suisse et al., « Swissair: un "management pitoyable" », sur rts.ch, Radio télévision suisse, (consulté le ).
  8. ↑ a b et c (en) Times Wire Services, « Swissair Takes a Gamble on New System » [« Swissair prend le pari d'un nouveau système »], sur latimes.com, Los Angeles Times, (consulté le ).
  9. ↑ a b et c (en) Dow Jones, « Swissair Enters Gambling » [« Swissair se lance dans les jeux d'argent »], The New York Times,‎ , section D p. 4 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  10. ↑ (en) « Swissair Fleet Details and History » [« Détails et historique de la flotte de Swissair »], sur planespotters.net (consulté le ).
  11. ↑ a b c et d Pierre Grosjean, « Swissair ne se présentera plus comme une compagnie «rafraîchissante» », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  12. ↑ Luc Debraine, « Faut-il mettre les MD-11 de Swissair hors service? », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  13. ↑ a et b Office fédéral de l'aviation civile, « Registre matricule des aéronefs : Détails : HB-IWF », sur bazl.admin.ch, Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (consulté le ).
  14. ↑ a et b (en) « HB-IWF Swissair McDonnell Douglas MD-11 », sur planespotters.net (consulté le ).
  15. ↑ (en) JetPhotos (photogr. Duncan Stewart), « Photo of HB-IWF - McDonnell Douglas MD-11 - Swissair », sur jetphotos.com, (consulté le ).
  16. ↑ a et b (en) Nicholas Thompson (éd. en chef), « Did Game System Doom Flight 111? » [« Le système de jeu a-t-il condamné le vol 111 ? »], sur wired.com, Wired, San Francisco, Condé Nast Publications, (consulté le ).
  17. ↑ (en) Andrew Marshall et David Usborne, « Last flight of the 'UN shuttle’ » [« Dernier vol de la « Navette de l'ONU » »], sur independent.co.uk, The Independent, Londres, Independent Digital News and Media Ltd., (consulté le ).
  18. ↑ a et b [ Kofi Annan ], ONU, « Le Secrétaire Général rend hommage aux neuf fonctionnaires des Nations unies tués dans l'accident du vol Swissair 111 », communiqué de presse SG/SM/6696 (non officiel), sur un.org, New York, ONU, (consulté le ).
  19. ↑ Archives RTS 2018.
  20. ↑ «Pan, Pan, Pan, nous avons de la fumée dans le cockpit», sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  21. ↑ a et b (en) [vidéo] Wonder, « The Mystery Of The Swissair Flight 111 Plane Crash - Mayday S1 EP3 », sur YouTube, .
  22. ↑ a et b (en) William M. Carley, « Swissair 111 Crash Spurs Debate On Following Cockpit Procedure » [« L'accident du vol Swissair 111 réactive le débat sur le suivi des procédures du poste de pilotage »] Inscription nécessaire, sur wsj.com, The Wall Street Journal, New York, Les Hinton, (consulté le ).
  23. ↑ (en) Richard Kebabjian, « September 2, 1998 Off Peggy's Cove, Nova Scotia, Canada : Swissair, Flight 111 McDonnell Douglas MD-11 HB-IWF » [« 2 septembre 1998, près de Peggys Cove, Nouvelle-Écosse, Canada : Swissair, vol 111 McDonnell Douglas MD-11 HB-IWF »], transcription des communications ATC, sur planecrashinfo.com (consulté le ).
  24. ↑ (en) Andrew Marshall, « Pilot's last words give clue to cause of Swissair crash » [« Les derniers mots du pilote donnent un indice sur la cause de l'accident de Swissair »], sur The Independent, Londres, Independent Digital News and Media Ltd., (consulté le ).
  25. ↑ a et b (en) Associated Press, « Plane crash noted on seismic scale » [« L'accident de l'avion enregistré sur l'échelle sismique »], The Southeast Missourian, Cape Girardeau, Concord Publishing House Inc, vol. 9, no 339,‎ , p. 4A col. 2-4 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  26. ↑ (en) Steven Pearlstein, « Swissair jet crashes off Nova Scotia » [« Un avion de Swissair s'écrase au large de la Nouvelle-Écosse »], The Washington Post, Graham Holdings,‎ (lire en ligne [archive du ] Accès limité, consulté le ).
  27. ↑ Service étranger [de Libération ], « Un avion de la Swissair s'abime en mer. Crash du New York-Genève au large du Canada : 229 morts », sur liberation.fr, Libération, (consulté le ).
  28. ↑ a et b (en) Global News (photogr. Andrew Vaughan et Keith Levit), « The night 229 people lost their lives on Swissair Flight 111 » [« La nuit où 229 personnes ont perdu la vie sur le vol Swissair 111 »], Toronto, Corus Entertainment, (consulté le ).
  29. ↑ (en) Aviation Safety Network, « ASN Aviation Safety Database : Accident list: McDonnell Douglas MD-11 » [« Base de données de l'ASN sur la sécurité aérienne. Liste des accidents : McDonnell Douglas MD-11 »], sur aviation-safety.net, Flight Safety Foundation (consulté le ).
  30. ↑ Édouard Coudurier (dir. publication), « Crash d'Halifax : 46 Français tués dans l'avion de la Swissair », sur letelegramme.fr, Le Télégramme, Brest, (consulté le ).
  31. ↑ (en) Aviation Safety Network, « 10 worst accidents in North America » [« 10 pires accidents aériens en Amérique du Nord »], sur aviation-safety.net, Flight Safety Foundation (consulté le ).
  32. ↑ « L'UNICEF pleure trois de ses membres tués dans la catastrophe aérienne de la Swissair », sur unicef.org, Fonds des Nations unies pour l'enfance, (version du sur Internet Archive).
  33. ↑ a et b (en) [vidéo] Associated Press, « UN: Swissair Flight 111 airliner crash press conference », sur YouTube.
  34. ↑ (en) [vidéo] Associated Press, « UN: Staff mourn loss of colleagues killed in Swissair crash », sur YouTube.
  35. ↑ Éric Favereau, « Jonathan Mann, croisé de la lutte contre le sida. Décédé dans l'accident, il s'était investi contre la maladie dès 1984 », sur liberation.fr, Libération, (consulté le ).
  36. ↑ (en) Associated Press, « Jonathan Mann : Director of international AIDS program killed in Swissair crash » [« Jonathan Mann : le directeur du programme international de lutte contre le sida tué dans l'accident de Swissair »], Wilmington Morning Star, Wilmington, The New York Times Company, vol. 131, no 279,‎ , p. 3A (vue 27/50) (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  37. ↑ Matthieu Laubeuf, « Le combat de LaMotta contre la Swissair : Le fils de l´ancien champion de boxe est mort dans la catastrophe », sur leparisien.fr, Le Parisien, (consulté le ).
  38. ↑ Pierre Comet, « Il meurt dans une catastrophe aérienne », sur leprogres.fr, Le Progrès, Lyon, .
  39. ↑ Serge Jubin, « La bonne fortune des Burrus, grâce au tabac », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  40. ↑ « Marc Rosset et le vol SR 111 », Les archives de la RTS (téléjournal), sur rts.ch, Genève, Radio télévision suisse, (consulté le ).
  41. ↑ « Ma femme m'a dit : « viens vite, il y a un avion de Swissair qui a disparu » », RTS Info, sur rts.ch, Genève, Radio télévision suisse, (consulté le ).
  42. ↑ a b et c (en) « Names of Swissair crash victims » [« Noms des victimes de l'accident de Swissair »], sur edition.cnn.com, Atlanta, CNN, (consulté le ).
  43. ↑ « Deux libanais ont péri dans le vol 111 de la Swissair », sur lorientlejour.com, L'Orient-Le Jour, (consulté le ).
  44. ↑ (en) N. R. Kleinfield, « The Crash of Flight 111 - The Victims : List of 229 Was a Kaleidoscope of Nations » [« L'accident du vol 111 - Les victimes : Une liste des 229 personnes décédées présente un kaléidoscope de nations »] Accès limité, sur nytimes.com, The New York Times, (consulté le ).
  45. ↑ Michel Pralong (photogr. Keystone et Salmon Estaban), « Suisse : Qui étaient les disparus du SR-111 ? », sur lematin.ch, Le Matin, TX Group, (consulté le ).
  46. ↑ (en) Matthew L. Wald, « Identification of Swissair Victims Is Complete, Officials Say » [« L'identification des victimes de Swissair est terminée, selon les responsables »], The New York Times,‎ , section 1 p. 52 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  47. ↑ Nancy Robb 1999, p. 241 (vue 1).
  48. ↑ (en) John M. Butler, Forensic DNA Typing : Biology and Technology Behind STR Markers [« Typage médico-légal par l'ADN : biologie et technologie derrière les marqueurs STR »], San Diego ; London, Academic Press, (réimpr. 2003), xii-322 (ISBN 978-0-12-147951-0, lire en ligne), Biology, technology and genetics, chap. 17 (« DNA testing in high-profile cases »), p. 263-267.
  49. ↑ a b c et d Nancy Robb 1999, p. 242 (vue 2).
  50. ↑ (en) Brian Bergman, « Operation Persistence : Recovering Swissair Flight 111 will take weeks » [« Opération « Persistence » : retrouver le vol Swissair 111 prendra des semaines »], Maclean's, Toronto, Maclean Pub. Co., no 12 « Sex and Lies »,‎ , p. 18 (lire en ligne, consulté le ).
  51. ↑ a b c et d (en) Rebecca Lau (photogr. Andrew Vaughan), « "It’s affected me the most in my career" : First responders reflect on Swissair Flight 111 tragedy » [« « C'est ce qui m'a le plus affecté dans ma carrière » : Les premiers intervenants réfléchissent sur la tragédie du vol Swissair 111 »], sur globalnews.ca, Toronto, Corus Entertainment, (consulté le ).
  52. ↑ (en) Jennifer Reaney, « Responding on the Water » [« Répondre sur l’eau »], Sarscene, Ottawa, Secrétariat national recherche et sauvetage, vol. 8, no 4,‎ (ISSN 1493-843X, lire en ligne, consulté le ).
  53. ↑ (en) Tim Dunne (resp.), « HMCS Halifax Joins Operation Persistence » [« Le NCSM Halifax rejoint l'opération « Persistance » »], communiqué, sur novascotia.ca, Government of Nova Scotia, (consulté le ).
  54. ↑ (en) Chief Medical Examiner, « One Body From Swissair Crash Identified » [« Un corps du crash de Swissair identifié »] (communiqué de presse), sur novascotia.ca, Government of Nova Scotia, (consulté le ).
  55. ↑ Gouvernement du Canada, « NCSM Preserver », sur canada.ca, (consulté le ).
  56. ↑ a et b (en) Virginia Beaton, « Ceremonies mark a decade since Swissair Flight 111 crash » [« Cérémonies pour le dixième anniversaire de l'accident du vol Swissair 111 »], Trident : The Newspaper of Maritime Forces Atlantic since 1966. Le journal des forces maritimes de l'atlantique depuis 1966., Halifax, s.n., vol. 42, no 18,‎ , p. 3 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  57. ↑ a b et c (en) Communications Nouvelle-Écosse, « N.S. Efforts in Swissair Crash Aftermath » [« Efforts de la Nouvelle-Écosse à la suite de l'accident de Swissair »], sur novascotia.ca, (consulté le ).
  58. ↑ (en) Halifax Search & Rescue, « History » [« Histoire »], sur halifaxsar.ca, Lakeview, NS, Halifax Search & Rescue (consulté le ).
  59. ↑ a b c et d Vic Gerden, « Vol 111 de Swissair : les profondes retombées de l’enquête », sur tsb.gc.ca, Bureau de la sécurité des transports du Canada, (ISSN 2369-8748, consulté le ).
  60. ↑ a b et c Peter Rowntree, « Voyage au fond de la mer », sur tsb.gc.ca, Bureau de la sécurité des transports du Canada, (ISSN 2369-8748, consulté le ).
  61. ↑ (en) T.M. Wiggins (Sous-lieutenant), « Minor war vessel involvement with Operation Persistence (Swiss Air Flight 111) » [« Implication d'un petit navire de guerre dans l'opération Persistence (Vol Swissair 111) »], sur noac-national.ca, Naval Officers Association of Canada, (version du sur Internet Archive).
  62. ↑ (en) Graig Turner et John J. Goldman, « 60 Bodies Recovered From Site of Jet Crash » [« 60 corps retrouvés sur le lieu de l'accident de l'avion »], sur latimes.com, Los Angeles Times, (consulté le ).
  63. ↑ a et b (en) CNN et Reuters, « Divers find one of Swissair 111's 'black boxes' » [« Des plongeurs trouvent l'une des « boîtes noires » du Swissair 111 »], sur edition.cnn.com, (consulté le ).
  64. ↑ (en) « USS Grapple to assist in the search of the Swissair Flight 111 crash near Halifax, Nova Scotia » [« L'USS Grapple pour aider à la recherche après l'écrasement du vol Swissair 111 près d'Halifax, en Nouvelle-Écosse »], sur defense.gov, United States Department of Defense (consulté le ).
  65. ↑ (en) « The USS Grapple conducts deep drone and diving operations at the crash site of Swissair Flight 111 » [« L'USS Grapple mène des opérations de drones et de plongée en profondeur sur le site du crash du vol Swissair 111 »], sur defense.gov, United States Department of Defense (consulté le ).
  66. ↑ (en) Matthew L. Wald, « Data Recorder is found, raising hopes for clues to Swissair crash » [« L'enregistreur de données est trouvé, ce qui laisse espérer des indices sur le crash de Swissair »], The New York Times,‎ , section A p. 1 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  67. ↑ (en) Robin Estrin (photogr. Suzanne Plunkett), « Divers recover cockpit voice recorder from Swissair Flight 111 » [« Les plongeurs récupèrent l'enregistreur phonique du vol Swissair 111 »], Spartanburg Herald-Journal, Spartanburg, Spartanburg Herald-Journal, vol. 153, no 254,‎ , A8 col. 4-6 (vue 27/54) (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  68. ↑ (en) Anthony Depalma, « Flight 111's Voice Recorder Is Recovered From Sea Floor » [« L'enregistreur phonique du vol 111 est récupéré des fonds marins »], The New York Times,‎ , section D p. 12 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  69. ↑ a b c et d Bureau de la sécurité des transports du Canada, « Chronologie des événements liés à l'enquête sur le vol 111 de Swissair », sur tsb.gc.ca (version du sur Internet Archive).
  70. ↑ (en) Times Wire Reports, « Swissair Recovery Effort Stepped Up » [« L'effort de récupération de l'avion de Swissair s'intensifie »], sur latimes.com, Los Angeles Times, (consulté le ).
  71. ↑ (en) Patricia Brooks, « Crash probe reaches milestone » [« Les indices sur l'accident atteignent un cap »], sur iasa.com.au, International Aviation Safety Association, (consulté le ).
  72. ↑ Agence télégraphique suisse et al., « Il y a dix ans, le crash du SR 111 », RTS Info, sur rts.ch, Genève, Radio télévision suisse, (consulté le ).
  73. ↑ a et b (en) Andrew Russell (photogr. Andrew Vaughan), « Swissair Flight 111 crash 20 years later : How the tragedy unfolded » [« 20 ans après l'accident du vol Swissair 111 : Comment la tragédie s'est déroulée »], sur globalnews.ca, Toronto, Corus Entertainment, (consulté le ).
  74. ↑ (en) CBC News (photogr. Andrew Vaughan), « Timeline : Swissair 111 crash investigation » [« Chronologie : Enquête sur l'accident de la Swissair »], sur cbc.ca, Toronto, Société Radio-Canada, (consulté le ).
  75. ↑ a et b (en) BBC News, « Fire downed Swissair 111 » [« Un incendie a causé l'accident du vol Swissair 111 »], sur news.bbc.co.uk, Londres, British Broadcasting Corporation, (consulté le ).
  76. ↑ (en) « The little black box » [« La petite boîte noire »] (ill. Donina Mckenzie), Imperial Magazine : The Magazine of Imperial College London, Londres, Fisher, Son, and Jackson, no 36,‎ printemps-été 2011, p. 31, article no Obituaries (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  77. ↑ (en) Craig Turner et Nora Zamichow, « Swissair Data Recorder Failed Just Before Deadly Plunge » [« L'enregistreur de données de l'avion de Swissair a cessé de fonctionner juste avant le plongeon mortel »], sur latimes.com, Los Angeles Times, (consulté le ).
  78. ↑ (en) Anthony Depalma, « Both 'Black Boxes' Stopped Recording 6 Minutes Before Swissair Jet Crashed » [« Les deux boîtes noires ont cessé de fonctionner 6 minutes avant que l'avion de la Swissair ne s'écrase »], The New York Times,‎ , section B p. 10 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  79. ↑ (en) Associated Press, « Flight-data recorder yields no clues : Signal of 2nd "black box" found » [« L'enregistreur de données de vol ne donne aucun indice : le signal de la 2e « boîte noire » trouvé »], The Blade, Toledo, Kurt G. Franck,‎ , p. 2 col. 3-6 (vue24/26) (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  80. ↑ Législation (Justice), « Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports », loi en vigueur le , sur laws-lois.justice.gc.ca, Gouvernement du Canada (consulté le ).
  81. ↑ (en) Aviation Safety Network, « ATC transcript Swissair Flight 111 - 02 sep 1998 », sur aviation-safety.net, Flight Safety Foundation (consulté le ).
  82. ↑ (en) Dean Beeby, « Doomed flight's tapes released » [« Les enregistrements du vol condamné sont accessibles »], sur thestar.com, Toronto, Toronto Star Newspapers Ltd, (consulté le ).
  83. ↑ (en) La Presse canadienne, « Last minutes of Swissair crash released on tapes » [« Les dernières minutes du crash de Swissair enregistrées sur cassettes »], sur cbc.ca, Toronto, Société Radio-Canada, (consulté le ).
  84. ↑ (en) Swissinfo et al. (photogr. Keystone), « Swissair Halifax crash recording released » [« L'enregistrement du crash de Swissair à Halifax publié »], sur swissinfo.ch, Berne, Société suisse de radiodiffusion et télévision, (consulté le ).
  85. ↑ (en) C. J. Richard et J. A. Evans, « Canada (Information Commissioner) v. Canada (Transportation Accident Investigation and Safety Board), 2006 FCA 157 (CanLII), [2007] 1 FCR 203 » [« Canada (Commissaire à l'information) c. Canada (Bureau d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports), 2006 CAF 157 (CanLII), [2007] 1 FCR 203 »], décision judiciaire, sur canlii.org, Canadian Legal Information Institute, (consulté le ).
  86. ↑ a b et c (en) William M. Carley, « Swissair Pilots Differed On How to Avoid Crash » [« Les pilotes de Swissair n'étaient pas d'accord sur la façon d'éviter l'accident »] Inscription nécessaire, sur wsj.com, The Wall Street Journal, (consulté le ).
  87. ↑ a b et c (en) Associated Press, « Swissair Pilots May Have Disagreed » [« Les pilotes de Swissair étaient peut-être en désaccord »], sur apnews.com, (consulté le ).
  88. ↑ Luc Debraine, « Les pilotes du vol SR 111 se seraient opposés sur la marche à suivre », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  89. ↑ Thomas Stephens (trad. Marc-André Miserez), « Le crash du vol 111 de Swissair : causes et conséquences », sur swissinfo.ch, Berne, Société suisse de radiodiffusion et télévision, (consulté le ).
  90. ↑ Victor Fingal, « SR-111: «L’insupportable recherche des débris du MD 11» », sur lematin.ch, Le Matin, (consulté le ).
  91. ↑ (en) Associated Press, « Heat damage may have been cause of Swissair plane crash » [« Les dégâts causés par la chaleur peuvent avoir été la cause de l'accident d'avion de Swissair »], The Michigan Daily, Ann Arbor, University of Michigan, vol. CVIII, no 120,‎ , p. 7 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  92. ↑ a et b (en) Michael Childers, « History of IFE Systems: From analog to digital – a start with difficulties » [« Histoire des systèmes IFE : De l'analogique au numérique – un début avec des difficultés »], sur lhsystems.com, Lufthansa Systems, (consulté le ).
  93. ↑ a et b (en) Susan Leblanc, « They didn't have a chance : Pilots couldn't have saved Flight 111 from fire, report finds » [« Ils n'avaient aucune chance : Les pilotes ne pouvaient pas sauver le vol 111 du feu, conclut le rapport »], The Chronicle Herald, Halifax, The Halifax Herald Limited,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  94. ↑ « Une bombe à l’origine du crash d’Halifax? », sur letemps.ch, Le Temps, Montréal, (consulté le ).
  95. ↑ Radio Canada (photogr. Andrew Vaughan), « L'écrasement du vol 111 de la Swissair pourrait être d'origine criminelle », sur ici.radio-canada.ca, Toronto, Société Radio-Canada, (consulté le ).
  96. ↑ (en) Reuters, « Swissair official says no sign of terrorist attack » [« Un responsable de Swissair dit qu'il n'y a aucun signe d'attaque terroriste »], sur archive.boston.com, The Boston Globe (consulté le ).
  97. ↑ (en) Matthew L. Wald, « Heat Damage Is Found in Wires of Swissair Video System » [« Des dégâts dus à la chaleur sont détectés dans les fils du système vidéo de Swissair »], The New York Times,‎ , section B p. 5 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  98. ↑ (en) « Electrical Arc Identified as Likely Source Of In-Flight Fire Abord Swissair MD-11 » [« Un arc électrique identifié comme source probable de l'incendie en vol à bord du MD-11 de Swissair »], Accident Prevention, Arlington (Virginie), Flight Safety Foundation, vol. 61, no 3,‎ , p. 1-8 (ISSN 1057-5561, OCLC 916474821, lire en ligne [PDF], consulté le ).
  99. ↑ (en) Paul Koring, « Spark doomed Swissair Flight 111 » [« Une étincelle a condamné le vol Swissair 111 »], sur theglobeandmail.com, The Globe and Mail, Toronto, The Globe and Mail Inc., (consulté le ).
  100. ↑ Luc Debraine, « La longue enquête sur la catastrophe du vol 111 de Swissair se conclut sur un point d'interrogation », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  101. ↑ (en) Don Phillips (The Washington Post), « Insulation Under Investigation in Crash of Swissair Flight 111 » [« L'isolation sous enquête après l'accident du vol Swissair 111 »], sur latimes.com, Los Angeles Times, (consulté le ).
  102. ↑ a et b (en) Gary Stoller, « Doomed plane's gaming system exposes holes in FAA oversight » [« Le système de jeu de l'avion condamné révèle des failles dans la surveillance de la FAA »], sur usatoday30.usatoday.com, USA Today, McLean, Gannett, (consulté le ).
  103. ↑ a et b (en) Aviation Safety Network, « Accident description - Swissair 111 », sur aviation-safety.net, Flight Safety Foundation (consulté le ).
  104. ↑ (en) Matthew L. Wald, « F.A.A. Endorsing Requirement for Advanced 'Black Boxes' That Can Record More » [« La FAA approuve le prérequis de « boîtes noires » performantes pouvant enregistrer plus longtemps »], The New York Times,‎ , section A p. 22 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  105. ↑ (en) « Cockpit Voice Recorder (CVR) » [« Enregistreur des voix du cockpit (CVR) »], Wiki, sur skybrary.aero, Skybrary, mise à jour 31 décembre 2020 (consulté le ).
  106. ↑ (en) Mike M. Ahlers, « FAA to improve aircraft black boxes », sur edition.cnn.com, Washington, CNN, (consulté le ).
  107. ↑ (en) « Federal Aviation Regulations : Sec. 121.359 — Cockpit voice recorders » [« Règlement fédéral de l'aviation : Sec. 121.359 — Enregistreurs des voix du poste de pilotage »], sur risingup.com, RisingUp Aviation (consulté le ).
  108. ↑ a et b (en) European Union Aviation Safety Agency, « New regulation, new timings » [« Nouveau règlement, nouveaux horaires »], On Air, Union européenne, no 9 « Flight Tracking »,‎ (lire en ligne).
  109. ↑ (en) « NTSB Recommends Extended-Duration CVRs » [« Le NTSB recommande des CVR à durée prolongée »], sur flightsafety.org, Flight Safety Foundation, (consulté le ).
  110. ↑ a et b (en) Federal Aviation Administration, « Lessons Learned - McDonnell Douglas MD-11, Swissair Flight 111, HB-IWF : Accident Board Recommendations » [« Leçons apprises - McDonnell Douglas MD-11, vol Swissair 111, HB-IWF : Recommandations du Bureau des accidents »], sur lessonslearned.faa.gov, Washington, United States Department of Transportation (consulté le ).
  111. ↑ (en) [vidéo] Federal Aviation Administration, « MPET Cylinder Burn Test », sur YouTube.
  112. ↑ « La FAA interdit le Mylar sur les McDonnell Douglas », sur lesechos.fr, Les Échos, (consulté le ).
  113. ↑ (en) Matthew L. Wald, « F.A.A. Recommends Airlines Replace Insulation in Jets » [« La FAA recommande aux compagnies aériennes de remplacer l'isolation de leurs avions »], The New York Times,‎ , section A p. 1 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  114. ↑ (en) Ramon Lopez, « FAA orders insulation to be replaced on 700 aircraft » [« La FAA ordonne le remplacement de l'isolation de 700 avions »], sur flightglobal.com, Flight International, (consulté le ).
  115. ↑ Bureau de la sécurité des transports du Canada et Transports Canada, « Réévaluation de la réponse à la recommandation A03-01 du BST : Matériaux d'isolation thermique et acoustique présentant un risque », sur tsb.gc.ca, Gouvernement du Canada, (consulté le ).
  116. ↑ (en) Federal Aviation Administration, « Lessons Learned From Civil Aviation Accidents : Airworthiness Directives (ADs) Issued - Swissair Flight 111 » [« Leçons tirées des accidents de l'aviation civile : Nouvelles consignes de navigabilité (CN) - vol Swissair 111 »], sur lessonslearned.faa.gov, Washington, United States Department of Transportation (consulté le ).
  117. ↑ (en) United States Department of Transportation et Federal Aviation Administration, « Airworthiness Directives : McDonnell Douglas Model DC-10-10F, DC-10-15, DC10-30, DC-10-30F, and DC-10-40 Series Airplanes, and Model MD-11 and -11F Series Airplanes » [« Consignes de navigabilité »] (lois et règlements), Federal Register, Office of the Federal Register, vol. 65, no 103,‎ , p. 34341-34360, article no 14 CFR Part 39 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  118. ↑ (en) United States Department of Transportation et Federal Aviation Administration, « Airworthiness Directives : Boeing Model 727-200 and 727-200F Series Airplanes; 737-200, 737- 200C, 737-300, and 737-400 Series Airplanes; 747-100, 747-100B, 747-100B SUD, 747-200B, 747-200C, 747-200F, 747-300, 747-400, 747SR, and 747SP Series Airplanes; 757-200, 757- 200CB, and 757-200PF Series Airplanes; and 767-200 and 767-300 Series Airplanes » [« Consignes de navigabilité »] (lois et règlements), Federal Register, Office of the Federal Register, vol. 73, no 218,‎ , p. 66497-66512, article no 14 CFR Part 39 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  119. ↑ (en) Nelisha Vellani (photogr. Andrew Vaughan et al. ), « Aviation industry slow to act on Swissair safety issues, investigators say » [« L'industrie aéronautique tarde à répondre sur les questions de sécurité de Swissair, selon les enquêteurs »], Toronto, Société Radio-Canada, (consulté le ).
  120. ↑ (en) BBC News, « Swissair crash warning to airlines » [« Un avertissement pour les compagnies aériennes après l'accident de Swissair »], sur news.bbc.co.uk, Londres, British Broadcasting Corporation, (consulté le ).
  121. ↑ a et b (en) Federal Aviation Administration, « Lessons Learned From Civil Aviation Accidents : Swissair Flight 111, MD-11 » [« Leçons tirées des accidents de l'aviation civile : Vol Swissair 111, MD-11 »], sur lessonslearned.faa.gov, Washington, United States Department of Transportation (consulté le ).
  122. ↑ (en) Aviation Safety Network, « Swissair : Accident & incidents », sur aviation-safety.net, Flight Safety Foundation, (consulté le ).
  123. ↑ a et b « La crise du drame du Swissair SR 111 : Comment le patron de Swissair a vécu le drame du SR 111 », sur lafrenchcom.fr, Paris, LaFrenchCom – SASU, (consulté le ).
  124. ↑ a b c et d (en) Clare Nullis, « Swissair Praised for Crash Handling » [« Swissair félicitée pour sa gestion sur l'accident »], sur Associated Press, (consulté le ).
  125. ↑ (en) Jim Clancy, Carl Rochelle et Bill Delaney, Reuters, « From Europe and New York, grieving families head to crash site » [« Des familles en deuil se dirigent, depuis l'Europe et New York, vers le lieu du crash »], sur edition.cnn.com, Atlanta, CNN, (consulté le ).
  126. ↑ (en) [vidéo] Associated Press, « USA: Swissair President Jeffrey Katz press conference », sur YouTube.
  127. ↑ (en) [vidéo] Associated Press, « Switzerland : Swissair goes public on safety. Training techniques », sur YouTube.
  128. ↑ (en) « Crisis Lessons Learned From Airline Tragedy » [« Leçons de crise tirées de la tragédie d'une compagnie aérienne »], sur amme.com, Amme & Associates (consulté le ).
  129. ↑ (en) Times Wire Services, « Swissair Shuts Jet Entertainment Units » [« Swissair éteint son système divertissement dans ses avions »], sur latimes.com, Los Angeles Times, (consulté le ).
  130. ↑ (en) Andrew Russell, « How the Swissair Flight 111 tragedy changed airline safety » [« Comment la tragédie du vol Swissair 111 a changé la sécurité aérienne »], sur globalnews.ca, Global News, (consulté le ).
  131. ↑ (en) CBS News, « FAA Ban Responds To Crash » [« L'interdiction de la FAA répond à l'accident »], sur cbsnews.com, (consulté le ).
  132. ↑ (en) April Adamson, « 229 Victims Knew Jet Was In Trouble Airport Inn Becomes Heartbreak Hotel Again », sur The Philadelphia Inquirer, (version du sur Internet Archive).
  133. ↑ a b et c (en) Frank Bruni, « The crash of flight 111 : the families; At Airports, Echoes of Earlier Crash » [« L’accident du vol 111 : Les familles ; aux aéroports, échos d'un crash précédent »], The New York Times,‎ (lire en ligne [archive du ] Accès limité, consulté le ).
  134. ↑ a b et c « Accident du MD-11 : Swissair et Boeing paieront », sur lesechos.fr, Les Échos, (consulté le ).
  135. ↑ a et b (en) « Swissair agrees to payments » [« Swissair accepte les paiements »], sur money.cnn.com, New York, CNNMoney, (consulté le ).
  136. ↑ (en) Anthony Ramirez, « Swissair and Boeing to Split Payment of Damages in Crash » [« Swissair et Boeing se partagent l'indemnisation à la suite de l'accident »], The New York Times,‎ , section B p. 6 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  137. ↑ Luc Debraine, « Swissair fait des concessions à l'entourage des victimes du SR111 », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  138. ↑ a et b Luc Debraine, « Plaintes américaines contre le fabricant de l'isolant en Mylar controversé », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  139. ↑ a b et c Luc Debraine, « Première audience aux Etats-Unis pour le crash du MD-11 de Swissair », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  140. ↑ (en) « Swissair Victims' Families Sue DuPont » [« Les familles des victimes de Swissair poursuivent DuPont »], sur joc.com, New York Journal of Commerce, (consulté le ).
  141. ↑ a b et c Marie-Christine Bonzom (photogr. Keystone), « Crash du SR 111 : le veto d'un juge américain », sur swissinfo.ch, Berne, Société suisse de radiodiffusion et télévision, (consulté le ).
  142. ↑ (en) Edwin Unsworth, « Swissair lawsuits are being settled » [« Les poursuites contre Swissair sont en cours de règlement »], sur businessinsurance.com, Business Insurance, (consulté le ).
  143. ↑ (en) Rapoport Weisberg & Sims P.C., « Over $13 Million for Victims of Swissair Airplane Disaster » [« Plus de 13 millions de dollars pour les victimes du désastre de l'avion de Swissair »], sur rapoportlaw.com, Chicago, (consulté le ).
  144. ↑ « Pablo Picasso, Le Peintre (The Painter), 1963 », sur masterworksfineart.com, Oakland, Masterworks Fine Art Gallery (consulté le ).
  145. ↑ Édouard Coudurier (dir. publication), « L'avion de la Swissair transportait une toile de Picasso », sur letelegramme.fr, Le Télégramme, Brest, (consulté le ).
  146. ↑ (en) Associated Press, « Picasso Painting Lost In Crash » [« Une peinture de Picasso perdue dans l'accident »], sur cbsnews.com, New York, CBS News, (consulté le ).
  147. ↑ Laure Cometti, « Les avions qui se sont écrasés avec une précieuse cargaison », sur 20minutes.fr, Paris, 20 Minutes, (consulté le ).
  148. ↑ (en) Anthony Depalma, « Swissair Jet's Cargo Had Painting By Picasso and Other Valuables » [« La cargaison de l'avion de Swissair contenait une peinture de Picasso et d'autres objets de valeur »], The New York Times,‎ , section B p. 1 (lire en ligne Accès limité, consulté le ).
  149. ↑ (en) Aly Thomson, « « Treasure, it just makes people crazy » : Diamonds and jewels from Swissair Flight 111 still missing, 20 years on » [« « Un trésor, ça rend les gens fous » : Les diamants et les bijoux du vol Swissair 111 manquent toujours, 20 ans plus tard »], sur nationalpost.com, National Post, Don Mills, National Post, .
  150. ↑ (en) Daniel Schwartz, « The mystery of Swissair Flight 111's diamond cargo » [« Le mystère de la cargaison de diamants du vol Swissair 111 »], sur cbc.ca, CBC News, (consulté le ).
  151. ↑ a b c et d Robb 1999.
  152. ↑ a et b Mitchell et al. 2003.
  153. ↑ a et b Mitchell et al. 2004.
  154. ↑ a b et c (en) Moira Donovan et al., « How the tragedy of Swissair Flight 111 changed the lives of thousands in N.S. » [« Comment la tragédie du vol Swissair 111 a changé la vie de milliers de personnes en Nouvelle-Écosse »], sur cbc.ca, CBC News, (consulté le ).
  155. ↑ (en) Eleonore Schönmaier, Treading Fast Rivers [« Traverser les rapides »] (recueil de poèmes), Montreal, McGill–Queen's University Press, coll. « Harbiger Pozetry Series » (no 8), (réimpr. 2014), 72 p. (ISBN 0-88629-361-8, OCLC 940594727, lire en ligne), Polishing Stones, « What We Don’t Think of Packing », p. 63.
  156. ↑ (en) Jacob McArthur Mooney, Folk : poems [« Les gens : poèmes »] (recueil de poèmes), Toronto, McClelland & Stewart, , 103 p. (ISBN 978-0-7710-5939-1, OCLC 779668784, BNF 42414863).
  157. ↑ (en) Budge Wilson, After Swissair [« Après Swissair »] (recueil de poèmes), East Lawrencetown (Nouvelle-Écosse), Pottersfield Press, , 126 p. (ISBN 978-1-897426-81-4, OCLC 929130751).
  158. ↑ « McDonnell Douglas MD-11 dans l'historique de Swissair », sur airfleets.fr (consulté le ).
  159. ↑ Swiss International Air Lines, « SWISS fait ses adieux au MD-11 » (communiqué de presse), sur swiss.com, (consulté le ).
  160. ↑ (en) « N628FE Federal Express (FedEx) McDonnell Douglas MD-11F », sur planespotters.net (consulté le ).
  161. ↑ (en) David Crary (photogr. Ron Frehm), « Swissair jet crash leaves all 229 dead » [« Le crash d'un avion de Swissair fait 229 morts »], Pittsburgh Post-Gazette ; The Washington Post, Pittsburgh, Capital City Press, vol. 72, no 35,‎ , A1, A12 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  162. ↑ (en) Associated Press, « Only wide-cabin 3-engine jetliner still in production » [« Seul avion de ligne à cabine large avec 3 réacteurs encore en production »], Pittsburgh Post-Gazette, Pittsburgh, Capital City Press, vol. 72, no 35,‎ , A12 col. 3-5 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  163. ↑ (en) Associated Press, « Aviation era ends for MD-11 » [« L'ère de l'aviation se termine pour le MD-11 »], sur products.kitsapsun.com, McLean, Gannett, (consulté le ).
  164. ↑ Denis Fainsilber, « Boeing livre à Lufthansa le dernier McDonnell Douglas », sur lesechos.fr, Les Échos, Paris, Groupe Les Échos-Le Parisien, (consulté le ).
  165. ↑ Philippe Cauchi, « Le dernier vol commercial passager du MD-11: la fin d’une ère », sur infoaeroquebec.net, (consulté le ).
  166. ↑ (en) « Swissair shuts down » [« Swissair ferme ses portes »], Boca Raton News, Boca Raton, Boca Raton News, Inc. « Year 42 », no 290,‎ , p. 10 col. 1 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  167. ↑ (en) « Swissair halts all flights » [« Swissair arrête tous ses vols »], Sun Journal, Lewiston, Mcclatchy-Tribune Information Services,‎ , B7 col. 3 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  168. ↑ Jannick Alimi, « La faillite de Swissair bouleverse le ciel européen », sur leparisien.fr, Le Parisien, (consulté le ).
  169. ↑ (en) Jeremiah Teahan, « Swissair, Gone with the Wind... » [« Swissair, emporté par le vent... »], sur iasa.com.au, International Aviation Safety Association, (consulté le ).
  170. ↑ (en) Associated Press, « New Swiss Airline Begins Service » [« La nouvelle compagnie aérienne suisse prend son service »], sur latimes.com, Los Angeles Times, (consulté le ).
  171. ↑ Corinne Bloch, « Portrait d'un équipage qui change de cap en plein ciel », sur letemps.ch, Le Temps, (consulté le ).
  172. ↑ « Swiss (LX) #23 », sur FlightAware, (version du sur Internet Archive).
  173. ↑ Guillaume Rey et al., « Inquiétude autour de la ligne Genève-New York de Swiss, toujours suspendue », sur rts.ch, Radio télévision suisse, (consulté le ).
  174. ↑ « LX15 (SWR15) », sur fr.flightaware.com, FlightAware (consulté le ).
  175. ↑ Ricardo Moraes, « Genève reliée à New York cet hiver par SWISS et United Airlines », sur air-journal.fr, Air Journal, (consulté le ).
  176. ↑ (en) Swissinfo (photogr. Keystone), « Electrical fire downed Swissair flight 111 » [« Un incendie électrique a détruit le vol Swissair 111 »], sur swissinfo.ch, Berne, Société suisse de radiodiffusion et télévision, (consulté le ).
  177. ↑ a et b (en) John Morton, Roger Nicholson et Bill Roberson, « Safety : Flight and cabin crew Response to in-flight smoke » [« Sécurité : réaction des pilotes et du personnel commercial à de la fumée en vol »], Aero, Chicago, Boeing, no 14,‎ , p. 3-10 (OCLC 958625505, lire en ligne [PDF], consulté le ).
  178. ↑ Cherry and Associates 2002, p. 6.
  179. ↑ Sarkos 1998.
  180. ↑ Cox et al. 2018.
  181. ↑ (en) « FAA Proposes Changes in Fire Protection Standards for Aircraft Interiors » [« La FAA propose des modifications aux normes de protection contre les incendies pour les intérieurs d'avions »], sur flightsafety.org, Flight Safety Foundation, (consulté le ).
  182. ↑ (en) Boomer Bombardi, « Swissair 111 : Sensors could have made a difference » [« Swissair 111 : Les capteurs auraient pu faire la différence »], AeroSafety World, Alexandria (Virginie), Flight Safety Foundation,‎ , p. 16-17 (ISSN 1937-0830, OCLC 920391245, lire en ligne [PDF], consulté le ).
  183. ↑ a b et c Cox et al. 2018, p. 12.
  184. ↑ (en) « Electrical Fires » [« Feux électriques »], sur skybrary.aero, SKYbrary (consulté le ).
  185. ↑ a b et c (en) Federal Aviation Administration, « Advisory Circular 120-80A : In-Flight Fires » [« Circulaire d'information 120-80A : Incendies en vol »] [PDF], sur faa.gov, United States Department of Transportation, (consulté le ), p. 10.
  186. ↑ Guo et al. 2021, p. 28.
  187. ↑ a b c et d (en) National Institute of Standards and Technology, « New Fire-Simulating Tool Could Improve In-Flight Fire Safety » [« Un nouvel outil de simulation d'incendie pourrait améliorer la sécurité incendie en vol »], sur nist.gov, United States Department of Commerce, (consulté le ).
  188. ↑ Guo et al. 2021.
  189. ↑ a et b (en) Brian Bergman, « A time to mourn » [« Un temps pour le deuil »], sur archive.macleans.ca, Maclean's, (consulté le ).
  190. ↑ (en) Communications Nouvelle-Écosse, « Swissair Memorial Service--Program » [« Service commémoratif de Swissair - Programme »], sur novascotia.ca, (consulté le ).
  191. ↑ (de) Swissair, « SR 111-Trauerfeier: Medienservice und Programm » [« Service funéraire SR 111 : service médiatique et programme »] (communiqué de presse), sur swissair.com, (version du sur Internet Archive).
  192. ↑ (en) Miriam Murray et Joe Gillis, « News : Additional Details Released on Services » [« Nouvelles : Publication de détails supplémentaires à propos des offices »], sur novascotia.ca, Government of Nova Scotia, (consulté le ).
  193. ↑ a et b La Presse canadienne (photogr. Reuters), « Les familles des victimes du vol 111 de Swissair se recueillent près des lieux de la tragédie », sur ledevoir.com, Le Devoir, Montréal, (consulté le ).
  194. ↑ Radio Canada (photogr. Andrew Vaughan), « Tragédie de Swissair : les proches des victimes se souviennent », sur ici.radio-canada.ca, Toronto, Société Radio-Canada, (consulté le )
  195. ↑ (en) Alison Auld (La Presse canadienne), « Swissair disaster’s ‘bright’ legacy 20 years on: Friendships as enduring as the sorrow » [« L'héritage « brillant » de Swissair après 20 ans : des amitiés aussi durables que le chagrin »], sur thestar.com, Toronto Star, (consulté le ).
  196. ↑ a b et c (en + fr) Bill Pfingsten (photogr. David Graff et William Fischer), « Swissair Flight 111 Memorial : Whalesback » [« Monument commémoratif Swissair 111 : Whalesback »], sur hmdb.org, The Historical Marker Database, (consulté le ).
  197. ↑ a et b (en) « Swissair Memorial Site – Peggy's Cove », sur novascotia.ca, Government of Nova Scotia (version du sur Internet Archive).
  198. ↑ (en) André M. Levesque, « What is the significance of Swissair Flight 111? » [« Quelle importance pour le vol Swissair 111 ? »], sur memorialogy.com, (consulté le ).
  199. ↑ (en) Craig Swain (photogr. David Graff), « Swissair Flight 111 Memorial : Bayswater » [« Monument commémoratif Swissair 111 : Bayswater »], sur hmdb.org, The Historical Marker Database, (consulté le ).
  200. ↑ (en) « Swissair Memorial Site – Bayswater », sur novascotia.ca, Government of Nova Scotia (version du sur Internet Archive).
  201. ↑ Maria Pia Mascaro, « Les victimes du SR 111 ont été ensevelies sur la côte de la Nouvelle-Ecosse », sur letemps.ch, Le Temps, Halifax, (consulté le ).
  202. ↑ (en) « Swiss Air 111 Memorial Sites Whales Back and Bayswater, St.margarets bay, Nova Scotia » [« Les mémoriaux du vol Swissair 111 à Whales Back et Bayswater, baie de St.margarets, Nouvelle-Écosse »], sur st-margaretsbay.com (consulté le ).
  203. ↑ (en) David Jackson, « Shape of Swissair memorial a shame, NDP says » [« L'état du mémorial de Swissair est une honte, selon le NPD »], The Chronicle Herald, Halifax, The Halifax Herald Limited,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  204. ↑ (en) « Flight 111 Special Places Memorial Act : An Act to Establish Special Places as a Memorial to the Passengers and Crew of Flight 111 » [« Loi sur les lieux spéciaux et mémoriaux du vol 111 : Loi établissant des lieux spéciaux comme mémorial pour les passagers et l'équipage du vol 111 »], sur nslegislature.ca, Nova Scotia Legislature, (consulté le ).
  205. ↑ (en) [vidéo] Global News, « Swissair 111 memorial: Flowers gifted to family members of victims », sur YouTube, .
  206. ↑ [vidéo] (en) The Crash of Flight 111 [production de télévision], dans Nova sur Public Broadcasting Service (, 90 minutes), PBS, consulté le
  207. ↑ [vidéo] (en) Swissair 111: The Untold Story [production de télévision], dans The Fifth Estate sur CBC Television (, 45 minutes), Montréal : Canadian Broadcasting Corporation, consulté le
  208. ↑ [vidéo] Crash Swissair 111- le feu à bord - La minute de vérité sur Dailymotion.
  209. ↑ [vidéo] (de) Feuer an Bord: Die Tragödie von Swissair Flug 111 [production de télévision], dans SRF Wissen sur Play SRF (, 99 minutes), Zurich : SRF, consulté le
  210. ↑ (en) Internet Movie Database, « Dangers dans le ciel : Fire on Board » [« Dangers dans le ciel : Feu à bord »], sur imdb.com (consulté le ).
  211. ↑ (en) Internet Movie Database, « Le drame du vol 111 (2000) », sur imdb.com (consulté le ).
  212. ↑ (en) [vidéo] Rhymesayers Entertainment, « The Uncluded - TV on 10 (Lyric Video) », sur YouTube, .

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST)

[modifier | modifier le code]

Rapport final

Articles et études

[modifier | modifier le code]
Impact sur les populations locales
[modifier | modifier le code]
Lutte contre les incendies
[modifier | modifier le code]
  • (en) Constantine P. Sarkos, Future Trends In Aircraft Fire Safety R&D [« Tendances futures de la recherche et développement sur la sécurité incendie des avions »], Atlantic City, Federal Aviation Administration, , 13 p. (lire en ligne [PDF]).
  • (en) R.G.W. Cherry & Associates, A Benefit Analysis for Enhanced Protection from Fires in Hidden Areas on Transport Aircraft [« Une analyse des avantages pour une protection renforcée contre les incendies dans les zones inaccessibles des avions de transport »] (rapport no DOT/FAA/AR-02/50), Civil Aviation Authority, , v-21 (ISBN 0-86039-875-7, lire en ligne [PDF]). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Timothy R. Marker, A Preliminary Examination of the Effectiveness of Hand-Held Extinguishers Against Hidden Fires in the Cabin Overhead Area of NarrowBody and Wide-Body Transport Aircraft [« Un examen préliminaire de l'efficacité des extincteurs à main contre les incendies cachés dans la zone au-dessus de la cabine des avions de transport à fuselage étroit et à fuselage large »] (rapport no DOT/FAA/AR-TN04/33), Atlantic City, Federal Aviation Administration ; United States Department of Transportation, , viii-26 (lire en ligne [PDF]).
  • (en) Capt. J. M. Cox, Dr M. Moxon, Capt. R. M. H. Weeks et al., Smoke, Fire and Fumes in Transport Aircraft : Past History, Current Risks and Recommended Mitigations [« Fumée, incendie et émanations dans les avions de transport : Historique, risques actuels et mesures d'atténuation recommandées »], Londres, Royal Aeronautical Society, , 5e éd., iv-53 (lire en ligne [PDF]). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
  • (en) Haiqing Guo, Marcos Vanella, Richard E. Lyon, Randall McDermott, Sean Crowley et Paul Scrofan, A Study on Experimental Tests and Numerical Simulations of Boeing 747 Overhead Inaccessible-Area Fires [« Une étude sur des tests expérimentaux et des simulations numériques d'incendies en vol en zones inaccessibles sur Boeing 747 »] (rapport no DOT/FAA/TC-21/8), Cape May Court House ; Gaithersburg ; Atlantic City, Federal Aviation Administration ; United States Department of Transportation, , xi-31 (lire en ligne [PDF]). Ouvrage utilisé pour la rédaction de l'article
Autres articles
[modifier | modifier le code]

Ouvrages

[modifier | modifier le code]
  • (en) Stephen Kimber, Flight 111 : The Tragedy of the Swissair Crash [« Vol 111 : la tragédie du crash de Swissair »], Toronto, Seal Books, , viii-344 (ISBN 978-0-7704-2840-2, OCLC 42619160).
  • (en) Don Ledger, Swissair Down : A Pilot's View of the Crash at Peggy's Cove, Halifax, Nimbus Publishing, , x-166 (ISBN 978-1-551-09301-7, OCLC 634720734).
  • (en) David Wilkins et Cecil Murphey, United by Tragedy : A Father's Story [« Unis par la tragédie : l'histoire d'un père »], Nampa (Idaho), Pacific Press Publishing Association, (réimpr. 2014), 126 p. (ISBN 978-0-816-35710-9, OCLC 900199180).
  • (en) Hans Griffioen, Air Crash Investigations : The Crash of Swissair Flight 111 [« Enquêtes sur les accidents aériens : l'accident du vol Swissair 111 »], Manille, Mabuhay Publishing, , 392 p. (ISBN 978-1-4092-8352-2, OCLC 1091060958, lire en ligne).
  • (en) Ivy Bannister, Blunt Trauma : After the Fall of Flight 111 [« Traumatisme contondant : Après la chute du vol 111 »], Fredericton, Goose Lane Editions, (1re éd. 2005), 240 p. (ISBN 978-1-901-65850-7, OCLC 1091213841).
  • (en) Stephen Kimber, Flight 111 : A Year in the Life of a Tragedy [« Vol 111 : Une année dans la vie d'une tragédie »], Halifax, Nimbus Publishing, (1re éd. 1999), v-328 (ISBN 978-1-771-08084-2, OCLC 851238252).
  • (en) Thomas C. Juby, Twice as far : The True Story of SwissAir Flight 111 Airplane Crash Investigation [« Deux fois plus loin : la véritable histoire de l'enquête sur l'accident du vol Swissair 111 »], Paradise, RJ Parker Publishing, , 286 p. (ISBN 978-1-5408-7959-2, OCLC 1017043471, lire en ligne).

Vidéos et reportages

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

v · m
Accidents et incidents aériens en 1998
Liste d'accidents aériens
v · m
Accidents aériens au Canada
XXe siècle
XXIe siècle
Cet article est reconnu comme « article de qualité » depuis sa version du 5 août 2021 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.
La version du 5 août 2021 de cet article a été reconnue comme « article de qualité », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Vol_Swissair_111&oldid=219495109 ».