iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://fr.wikipedia.org/wiki/Svoboda_(parti)
Svoboda (parti) — Wikipédia Aller au contenu

Svoboda (parti)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Svoboda
(uk) «Свобода»
Image illustrative de l’article Svoboda (parti)
Logotype officiel.
Présentation
Président Oleh Tyahnybok
Fondation comme Parti social-national d'Ukraine[1]
Siège Kiev, Ukraine
Organisation de jeunesse S14 (en) (2010-2014)
Organisation paramilitaire Bataillon Sich (2014-2015)[2]
Positionnement Droite à extrême droite[3]
Idéologie Ultranationalisme[4]
Nationalisme ukrainien
Populisme de droite
National-conservatisme
Russophobie
Anticommunisme
Nationalisme ethnique[5],[6],[7]
Affiliation européenne Alliance européenne des mouvements nationaux (observateur, 2011-2014)
Adhérents 15 000 (2010)[8]
Couleurs Bleu et jaune
Site web svoboda.org.ua
Représentation
Députés
1  /  450
Élus régionaux[9]
890  /  43122

Svoboda, officiellement dénommé Union panukrainienne « Liberté » (en ukrainien, Всеукраїнське об’єднання «Свобода», Vseukrainske ob'iednannia « Svoboda ») est un parti ukrainien nationaliste, fondé en 1991 sous le nom de Parti social-national d'Ukraine (Соціал-Національна партія України - СНПУ/SNPU) par Oleh Tyahnybok et Andriy Paroubiy.

Il est officiellement enregistré comme parti politique en .

Logo du parti jusqu'à 2003, dérivé du Wolfsangel.
Ancien logo du parti avec son salut à trois doigts.
Drapeau du parti.

L'origine de ce parti remonte à la création à Lviv, le , du Parti social-national d'Ukraine (en) (ukrainien : Соціал-національна партія України), cofondé par Oleh Tyahnybok et Andriy Paroubiy[10],[11]. Le parti s'enregistre officiellement le [12].

Le , lors du premier congrès de l'organisation paramilitaire Patriotes d'Ukraine, le parti intègre cette dernière en son sein en tant qu' « association de support » de l'armée ukrainienne. Dissoute en 2004, elle est recréée en 2005[8],[13],[14].

Le parti est renommé « Union panukrainienne « Liberté » » avec l'arrivée à sa tête d'Oleh Tyahnybok, en février 2004. Dans une optique de respectabilité, ce dernier décide également d'abandonner le Wolfsangel au profit d'un symbole évoquant le trident ukrainien. De même c'est à cette époque qu'il annonce « dissoudre » l'organisation Patriotes d'Ukraine. Il se distingue néanmoins par ses appels à la lutte armée « contre les Moskali [Moscovites] et les youpins ». Il fait également partie des meneurs de la révolution orange[15].

Svoboda a officiellement rompu son association avec les Patriotes d'Ukraine en 2007 en annonçant que si Oleh Tyahnybok et le Parti social national étaient liés à l’organisation, leurs buts étaient désormais différents[16], ceux-ci restent informellement liés[17],[18],[19].

Manifestation de Svoboda à Kiev en 2009.

Pour autant, le parti continue de se réclamer de l'Organisation des nationalistes ukrainiens, dont la branche armée, l'armée insurrectionnelle ukrainienne, collabora activement avec les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et massacra les juifs de Galicie. En 2009, le parti a signé un accord de coopération avec le Front national[20]. Le parti a été membre du Front national européen[réf. souhaitée] et observateur au sein de l'Alliance européenne des mouvements nationaux (AEMN) entre 2009 et 2014[20],[21].
[22].
[23]. Le , Svoboda se retire de sa position d'observateur de l'Alliance européenne des mouvements nationaux en raison de la sympathie affichée de plusieurs membres de l'alliance pour l'intervention militaire russe[21]. De même, l’organisation a souvent été pointée du doigt pour la glorification du passé collaborationniste d'une partie du peuple ukrainien avec l'Allemagne nazie et pour avoir organisé la célébration en 2013 du 70e anniversaire de la création de la division SS Halychyna, qui a combattu dans les rangs des Allemands lors de la bataille de Brody en 1944[24].

D'après des révélations du journaliste ukrainien Sergueï Lechtchenko de 2016, Svoboda a reçu un transfert de 200 000 dollars américains de la part du Parti des régions du président Ianoukovytch en 2010. À cette même époque, Svoboda, qui était encore marginal, se met à être médiatisé régulièrement sur des chaînes de télévision appartenant à des oligarques proches du PR. Selon les politologues Andreas Umland et Taras Tarasiuk, Svoboda servait le pouvoir pro-russe à diviser le camp nationaliste entre modérés et extrémistes et faisait également office d'épouvantail pour mobiliser les électeurs ukrainiens russophones[3].

Le , le conseil de l'oblast de Louhansk demande au président ukrainien, Viktor Ianoukovytch, de bannir ce parti, en tant qu'organisation extrémiste, et notamment en raison de l'organisation d'émeutes le 9 mai à Lviv lors de la célébration du 66e anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie, montrant, enregistrement à l'appui, les agissements de ses membres[25].

Alors que le parti n'avait recueilli que 1,43 % des voix aux élections présidentielles de 2010, il obtient plus de 10 % des suffrages lors des élections législatives de 2012, remportant 37 sièges. En automne 2011, le parti avait organisé un défilé contre l'arrivée massive de juifs hassidiques, qui effectuent chaque année en Ukraine un pèlerinage sur la tombe d'un célèbre rabbin ; et par la suite il s'est opposé à l'organisation d'une Gay Pride à Kiev. L'ambassadeur d’Israël en Ukraine, Reuven Din El, s'est notamment inquiété des propos antisémites tenus par Oleh Tyahnybok[26], dirigeant de Svoboda.

En 2012, Svoboda proteste contre la sélection de Gaitana, une chanteuse née d'une mère ukrainienne et d'un père congolais, comme représentante de l'Ukraine pour le concours de chansons de l'Eurovision[26]. Le porte-parole du parti, Yuri Syrotiuk déclare dans le Kyiv Post du  : « L’Ukraine sera représentée par une personne qui n’est pas de notre race (…) Elle n'est pas une représentante organique de notre culture. Les téléspectateurs vont finir par croire que notre pays se trouve sur un autre continent, quelque part en Afrique »[27].

Le , lors de sa visite de soutien aux manifestants de la place de l'Indépendance, John McCain, sénateur américain du Parti républicain, rencontre le chef de ce parti Oleh Tyahnybok en même temps que d'autres opposants au gouvernement ukrainien comme Vitali Klitschko et Arseni Iatseniouk[28].

Le parti participe à l'Euromaïdan, mouvement qui aboutit à la destitution de Viktor Ianoukovytch. Durant ces évènements, le journal Haaretz rapporte que Secteur droit et Svoboda auraient distribué des traductions récentes de Mein Kampf et des Protocoles des Sages de Sion sur la place Maïdan et fait état de sa préoccupation quant à la présence importante de membres de ces deux mouvements ultra-nationalistes parmi les manifestants[29]. Un journaliste raconte que « sur la place de l’Indépendance, ils ont réussi à tenir face aux forces de l’ordre et à en tuer une dizaine. Et entre 200 et 300 d’entre eux ont réussi à prendre d’assaut le Parlement et le siège du Parti des régions pendant quelques instants »[30].

Le gouvernement Iatseniouk nommé le 26 février 2014 est composé de plusieurs personnalités du parti à l'image d'Oleksandr Sytch, Vice-Premier ministre, d'Andri Mokhnyk, ministre de l'Écologie et des Ressources naturelles, d'Ihor Chvaïka, ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, et d'Oleh Makhnitsky, procureur général. Ihor Tenioukh en faisait également partie en tant que ministre de la Défense avant d'être remplacé par Mykhaïlo Koval[31],[32].

Néanmoins, à l'élection présidentielle ukrainienne de 2014, Oleh Tyahnybok, candidat investi par le parti, n'obtient que 1,16 % des suffrages, score encore plus faible qu'en 2010. Lors des élections législatives suivantes de 2014, le parti n'atteint pas le seuil de 5 % (4,7 %) mais obtient néanmoins l'élection de six députés dans les circonscriptions.

Le , devant la Rada, alors que les députés planchent sur une réforme constitutionnelle visant à donner plus d’autonomie aux territoires séparatistes prorusses, des centaines de manifestants d’extrême droite, notamment du parti Svoboda, affrontent la police pendant plusieurs heures. Trois policiers sont tués[33] dont un par le jet d'une grenade[34] et une centaine d’autres policiers et plusieurs journalistes sont blessés. Arseni Iatseniouk a déclaré que les agissement de l’extrême-droite, « sous couvert de patriotisme », étaient « pires » que ceux des séparatistes[35]. Quant au ministre de l'Intérieur Arsen Avakov, il qualifie le parti « Svoboda » de « parti du terrorisme »[36]. Pour Amnesty International, les actions de Svoboda « sont le résultat de l’impunité qui règne en Ukraine. Ni les tueries de Maïdan, ni les crimes de guerre, ni les attaques contre la communauté LGBT n’ont été punis par les autorités. Le signal envoyé est que la violence est tolérée »[37].

En vue de l'élection présidentielle de 2019, le président du parti, Oleh Tyahnybok, renonce à se présenter une nouvelle fois et annonce que Svoboda présente la candidature de son vice-président, Rouslan Kochoulynsky[38]. Celui-ci reçoit le soutien de l’Organisation des nationalistes ukrainiens, de Secteur droit, du Congrès des nationalistes ukrainiens et du C14 (en)[39], mais doit faire face à la concurrence d’Andri Biletsky (Corps national)[40].

Positionnement

[modifier | modifier le code]

D'après le politologue Ivan Katchanovski, à ses origines, le parti combine un nationalisme radical avec des caractéristiques néonazies, mais il tente de modérer son idéologie en devenant Svoboda. Bien que demeurant nationaliste radical, le parti n'affiche plus ouvertement de positions antisémites[41]. Au cours des années 1990, le parti est accusé de néonazisme en raison du recrutement de skinheads et de l'utilisation de symboles néonazis[42],[43],[44]. Oleh Tyahnybok est élu en 2004 à la présidence du parti et il s'efforce peu de temps après de modérer l'image du parti en changeant le nom et les symboles du parti et en expulsant les groupes néonazis et néofascistes[20],[45],[46].

Le positionnement de Svoboda a été décrit comme étant de droite[47],[48] ou d'extrême droite[49],[50],[51],[52],[53]. Largement décrit comme un parti ultranationaliste[4],[54] et de droite populiste[55],[37], il exprime son soutien et organise des commémorations en l'honneur du politicien et idéologue ukrainien collaborationniste du début du XXe siècle, Stepan Bandera, et s'oppose à l'immigration, au mondialisme et au libre-échange. Il est fermement anticommuniste et conservateur sur les questions sociales, et il favorise le nationalisme économique et le protectionnisme[56]. Il a également été largement considéré comme un parti néofasciste, néonazi et antisémite par de nombreux journalistes et organisations, bien que ces étiquettes soient contestées, tandis que certains le considèrent comme un parti nationaliste de droite radicale[37],[57],[58],[59],[60].

Svoboda entretient des liens avec le Parti national-démocrate d'Allemagne et avec le Front national[41].

Membres importants

[modifier | modifier le code]
Nom Photographie Postes
Oleh Tyahnybok
Oleh Tyahnybok
Oleh Tyahnybok
Président, cofondateur du parti et membre du conseil régional de Lviv.
Andriy Paroubiy
Andry Parouby
Andry Parouby
Cofondateur du Parti social-national d'Ukraine à l'origine de Svoboda, membre du conseil régional de Lviv, ancien secrétaire de Conseil de défense et de sécurité nationale d'Ukraine[10],[61] et membre du bureau militaire du Front populaire.
Ihor Tenioukh
Ihor Tenioukh
Ihor Tenioukh
Ministre de la Défense du gouvernement Iatseniouk I du 27 février 2014 au 25 mars 2014.
Ihor Chvaïka
Ihor Chvaïka
Ihor Chvaïka
Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation du gouvernement Iatseniouk I jusqu'au 12 novembre 2014.
Andri Mokhnyk
Andri Mokhnyk
Andri Mokhnyk
Ministre de l'Écologie et des Ressources naturelles du gouvernement Iatseniouk I jusqu'au 2 décembre 2014.
Oleksandr Sytch
Oleksandr Sytch
Oleksandr Sytch
Vice-Premier ministre du gouvernement Iatseniouk I jusqu'au 2 décembre 2014.
Rouslan Kochoulynsky
Rouslan Kochoulynsky
Rouslan Kochoulynsky
Vice-président de la Rada (2012-2014), membre du conseil régional de Lviv, vice-président du parti, candidat à l'élection présidentielle de 2019.

Résultats électoraux

[modifier | modifier le code]

Élections présidentielles

[modifier | modifier le code]
Année Candidat Premier tour
Voix % Rang
2010 Oleh Tyahnybok 352 282 1,43 8e
2014 Oleh Tyahnybok 210 476 1,16 10e
2019 Rouslan Kochoulynsky 307 244 1,62 9e

Élections législatives

[modifier | modifier le code]
Année % Élus Rang Gouvernement
1994 0,20
0  /  450
19e Extra-parlementaire
1998 0,16
1  /  450
29e Opposition
2006 0,36
0  /  450
18e Extra-parlementaire
2007 0,76
0  /  450
8e Extra-parlementaire
2012 10,45
37  /  450
5e Opposition (2012-2014), Iatseniouk I (2014)
2014 4,71
6  /  450
7e Opposition
2019 2,15
1  /  450
11e Opposition

Élections locales

[modifier | modifier le code]
Année % Élus Rang
2020 2,10
890  /  42501
7e

Évolution des votes

[modifier | modifier le code]

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Oblast Council demands Svoboda Party be banned in Ukraine, Kyiv Post (12 May 2011)
  2. « Партія Свобода створює власний батальйон » (consulté le ).
  3. a et b (en) Taras Tarasiuk et Andreas Umland, « Unexpected Friendships: Cooperation of Ukrainian Ultra-Nationalists with Russian and Pro-Kremlin Actors » Accès libre, sur illiberalism.org, (consulté le ).
  4. a et b (en) « Svoboda: The rise of Ukraine's ultra-nationalists », BBC,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  5. « Svoboda tames radicals to get into parliament - Nov. 22, 2012 », .
  6. « Svoboda: The rise of Ukraine's ultra-nationalists », BBC News,‎ (lire en ligne)
  7. « Ukraine right-wing politics : is the genie out of the bottle? », sur openDemocracy (consulté le ).
  8. a et b (en) Tadeusz A. Olszański, « Svoboda Party – The New Phenomenon on the Ukrainian Right-Wing Scene », Centre for Eastern Studies, vol. OSW Commentary, no 56,‎ , p. 6 (lire en ligne)
  9. (uk) « Обрані депутати місцевих рад », www.cvk.gov.ua,‎ (lire en ligne, consulté le )
  10. a et b Xavied D., « Etat des lieux des neo nazis au pouvoir a Kiev », Mediapart, (consulté le ).
  11. (en) « 'Prepared to Die': The Right Wing's Role in Ukrainian Protests », Spiegel, (consulté le ).
  12. (uk) « Всеукраїнське об'єднання «Свобода» », Agence d'études stratégiques de Kiev (TSA, organe parlementaire),‎ (consulté le ), archive de l'enregistrement du Parti
  13. (en) « Ukraine publishes final polls results », Voice of Russia, .
  14. (en) « After the parliamentary elections in Ukraine: a tough victory for the Party of Regions », Centre for Eastern Studies (en), .
  15. Jean-Marie Chauvier, « Comment les nationalistes ukrainiens réécrivent l’histoire », sur Le Monde diplomatique, .
  16. (uk) « Заява Організації „Патріот України” про розрив стосунків з ВО „Свобода” », una-unso.info.
  17. (en) David Stern, « Svoboda: The rise of Ukraine's ultra-nationalists », BBC, .
  18. (en) « Roots of Svoboda », Union of Councils for Jews in the Former Soviet Union.
  19. (en) Anton Shekhovtsov, « Security threats and the Ukrainian far right », Open Democracy, (consulté le ).
  20. a b et c (uk) L'Union panukrainienne « Liberté » et le Front national français signent un accord de coopération, sur le site officiel du parti
  21. a et b (uk) « "Свобода" і європейські націоналісти: конфлікти є, війни нема "Svoboda" and European nationalists: conflicts are not the war' », sur BBC Ukrainian,‎ .
  22. (en) « Europe's Far Right Is Embracing Putin », sur Business Insider, .
  23. Oleh Tiahnybok withdraws Svoboda's membership within the Alliance of European National Movements
  24. J'ai vu l'autre Ukraine, celle qui célèbre les SS et crimes nazis - Louis Monnier, Le Plus/Le Nouvel Observateur, 3 décembre 2013
  25. (en) « Luhansk Oblast Council demands Svoboda Party be banned in Ukraine », Kyiv Post, (consulté le ).
  26. a et b Ukraine : les nationalistes de Svoboda inquiètent les juifs et les Russes, Le Monde, 1er novembre 2012.
  27. « Eurovision: Gaitana, l'«Africaine» qui chante pour l'Ukraine », sur slateafrique.com, .
  28. Richard Balmforth et Gabriela Baczynska, « « Nouvelle manifestation à Kiev, l'UE suspend les négociations » », Le Point, 15 décembre 2013.
  29. « The new dilemma for Jews in Ukraine », sur Haaretz (consulté le ).
  30. « Ukraine: le parti Svoboda est fasciste », sur humanite.fr, .
  31. « État des lieux des néo nazis au pouvoir à Kiev », Mediapart, .
  32. (en) « Prime Minister of Ukraine and composition of Government appointed », Portail du gouvernement ukrainien, (consulté le ).
  33. « Ukraine: Porochenko en mauvaise posture après les affrontements meurtriers à Kiev », sur ladepeche.fr, .
  34. « Deux Ukrainiens tués dans une embuscade, la trêve violée dans l’Est Euronews du 2 septembre 2015 ».
  35. Benoît Vitkine, « Kiev fait face à une violente opposition sur la réforme constitutionnelle », sur Le Monde, .
  36. « Ukraine : retour de flamme pour Svoboda », sur liberation.fr, .
  37. a b et c Ruth Wodak, Majid KhosraviNik et Brigitte Mral, Right-Wing Populism in Europe: Politics and Discourse, , 251 p. (ISBN 9781780933436, lire en ligne) :

    « KUN and Svoboda are also Russophobic and antisemitic »

  38. (uk) « “Свобода” висуне в президенти не Тягнибока », Українська правда,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  39. (uk) « Націоналісти визначились з кандидатом у президенти », Українська правда,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  40. (en) « No unity among Ukraine nationalists ahead of elections », sur unian.info, .
  41. a et b Ivan Katchanovski interview with Reuters Concerning Svoboda, the OUN-B, and other Far Right Organizations in Ukraine, Academia.edu (March 4, 2014)
  42. Andreas Umland et Anton Shekhovtsov, « Ultraright Party Politics in Post-Soviet Ukraine and the Puzzle of the Electoral Marginalism of Ukrainian Ultranationalists in 1994–2009 », Russian Politics and Law, vol. 51, no 5,‎ september–october 2013, p. 41 (DOI 10.2753/rup1061-1940510502, S2CID 144502924)
  43. Andrusechko, P. Road of Tyahnybok towards Freedom. "Ukrayinsky zhurnal". Poznan, May 2009
  44. Per Anders Rudling, The Return of the Ukrainian Far Right: The Case of VO Svoboda., New York, Routledge, , 229–247 p.
  45. Andreas Umland et Anton Shekhovstsov, « Ultraright Party Politics in Post-Soviet Ukraine and the Puzzle of the Electoral Marginalism of Ukraine Ultranationalists in 1994-2009. », Russian Politics and Law, vol. 51, no 5,‎ , p. 33–58 (DOI 10.2753/rup1061-1940510502, S2CID 144502924)
  46. « L'extrême droite ukrainienne entre au Parlement », sur LEFIGARO, (consulté le ).
  47. (en) Encyclopædia Britannica, Britannica Book of the Year 2010, Encyclopædia Britannica, Inc., (lire en ligne), p. 478
    « Ukraine publishes final polls results », The Voice of Russia, .
  48. (en) Natallia Radzina, « Vitaliy Portnikov: First Belarus, then Russia will follow after Ukraine », Charter '97,‎ .
  49. « Ukraine : les nationalistes de Svoboda inquiètent les juifs et les Russes », Le Monde.fr,‎ (ISSN 1950-6244, lire en ligne, consulté le ).
  50. Far right:
    • Taras Kuzio, Populism in Ukraine in a Comparative European Context, vol. 57, M.E. Sharpe, november–december 2010, 6, 15 (DOI 10.2753/ppc1075-8216570601, S2CID 154825950, lire en ligne), chap. 6 :

      « Anti-Semitism only permeates Ukraine's far-right parties, such as Svoboda… Ukraine's economic nationalists are to be found in the extreme right (Svoboda) and centrist parties that propagate economic nationalism and economic protectionism. »

    • Per Anders Rudling, Anti-Semitism and the Extreme Right in Contemporary Ukraine, Routledge, , p. 200
    • Marko Bojcun, The Socioeconomic and Political Outcomes of Global Financial Crisis in Ukraine, Routledge, , p. 151
    • Stephen Grey, « In Ukraine, nationalists gain influence – and scrutiny », The Chicago Tribune,‎ (lire en ligne, consulté le )
    • Anton Shekhovtsov, « From electoral success to revolutionary failure: The Ukrainian Svoboda party », Eurozine,‎ (lire en ligne, consulté le )
  51. (en) « The OUN and Its Significance for the All-Ukrainian Party Svoboda », sur C2DH | Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History, (consulté le ).
  52. April Gordon, « A New Eurasian Far Right Rising: Reflections on Ukraine, Georgia, and Armenia », sur freedomhouse.org, Freedom House, .
  53. (en) « Why is support for far-right party National Corps growing in Ukraine? », sur euronews, (consulté le ).
  54. (en) Wolfram Nordsieck, « Ukraine », sur parties-and-elections.eu (consulté le ).
  55. (en) en, The Extreme Right in Europe, Gœttingue, Vandenhoeck & Ruprecht, , 472 p. (ISBN 978-3-525-36922-7, lire en ligne), « The Populist Radical Right in European Elections 1979-2009 », p. 20.
  56. « ІІ. Економічний націоналізм: заможна нація, соціальна справедливість та деолігархізація » (consulté le ).
  57. Fascist and antisemitic:
    • Viacheslav Likhachev, « Right-Wing Extremism on the Rise in Ukraine », Russian Politics and Law, vol. 51, no 5,‎ september–october 2013, p. 59–74 (DOI 10.2753/RUP1061-1940510503, S2CID 144614340)
    • Rajeev Syal, « Guardian Weekly: Shadow of racism over Euro 2012 finals: Black football fans face uncertain welcome in Ukrainian host city », The Guardian Weekly,‎ (lire en ligne, consulté le )
    • « Head of Israel-Ukraine association surprised at agreement signed by Ukrainian opposition and Svoboda », Ukraine General Newswire-Interfax News Agency,‎ (lire en ligne, consulté le )
    • Benjamin Weinthal, « Wiesenthal ranks top 10 anti-Semites, Israel-bashers. Muslim Brotherhood's rise in Egypt catapults two religious figures into No. 1 spot », Jerusalem Post,‎ (lire en ligne, consulté le )
    • Jonathan Spyer, « Kiev Showdown », The Jerusalem Post,‎ (lire en ligne, consulté le ) :

      « The far-right, anti-Semitic Svoboda party of Oleh Tyahnybok is also in evidence in the square. The third organized element is the Batkivschnya (Fatherland) party, which is close to Timoshenko. »

  58. David Stern, « What Europe Means to Ukraine's Protesters », The Atlantic,‎ (lire en ligne, consulté le ) :

    « ) »

  59. Stephen Grey, « In Ukraine, nationalists gain influence – and scrutiny », The Chicago Tribune,‎ (lire en ligne, consulté le )
  60. Anton Shekhovtsov, « From electoral success to revolutionary failure: The Ukrainian Svoboda party », Eurozine,‎ (lire en ligne, consulté le )
  61. « Ukraine : "Nous sommes là pour la révolution" », Metronews (consulté le ).

Lien externe

[modifier | modifier le code]