paver
(Mot repris de pavaient)paver
v.t. [ du lat. pavire, niveler ]Revêtir un sol de pavés : Paver une allée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
paver
(pave)verbe transitif
recouvrir de pierres paver une route
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
paver
Participe passé: pavé
Gérondif: pavant
| Indicatif présent |
|---|
| je pave |
| tu paves |
| il/elle pave |
| nous pavons |
| vous pavez |
| ils/elles pavent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PAVER
(pa-vé) v. a.Couvrir avec du grès, de la pierre dure, du caillou, etc. le sol d'une cour, d'une rue.
Il [Salomon] fit paver le temple d'un marbre très précieux dont les compartiments faisaient un très grand ornement [SACI, Bible, Paralip. II, III, 6]
Pierre, qui a tout fait, a eu soin de Moscou, en construisant Pétersbourg : il l'a fait paver, il l'a orné et enrichi par des édifices, par des manufactures [VOLT., Russie, I, 1]
Absolument. On pave dans cette rue. Paver à sec, paver sans chaux et sans mortier, sur le sable seul. Paver à bain de mortier, mastiquer le pavé avec de la chaux et du ciment. Fig.Tu passes comme un foudre en la terre flamande, D'Espagnols abattus la campagne pavant [MALH., II, 6]
HISTORIQUE
- XIIe s. Li quens [le comte] Ibers à la barbe meslée Ert [était] as fenestres de la sale pavée [, Raoul de C. 72]
- XIIIe s. Sepultures leur pavent leur cloistre et leur eglise De mainte bele tumbe polie, blanche et bise [J. DE MEUNG, Test. 1077]
- XIVe s. Cil chemin a nom diligence ; Pavés est de perseverance [J. BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 17]
ÉTYMOLOGIE
- Génev. pavir ; du lat. pavire ; comparez le grec, frapper.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
paver
PAVER. v. tr. Couvrir le terrain, le sol d'un chemin, d'une rue, d'une cour, d'une écurie, d'une salle, etc., avec du grès, du marbre, de la brique, du bois, etc., pour le rendre plus solide et plus uni, pour permettre d'y marcher ou d'y faire passer des voitures plus commodément. Faire paver une écurie. Paver une église de dalles, de pierre de liais. Paver une salle à manger de carreaux de marbre. Salle pavée en mosaïque.
Absolument, Les voitures ne peuvent point passer dans cette rue, on y pave.
Prov. et fig., L'enfer est pavé de bonnes intentions, Voyez INTENTION.
Fig. et fam., Il a le gosier pavé, se dit d'un Homme qui mange ou boit extrêmement chaud ou qui fait un grand usage soit d'épices, soit de liqueurs fortes.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
paver
Paver, Sternere locum saxis, Aream consternere silicibus, Pauimentare.
Paver d'ais, Assare.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
Traductions