lustrer

(Mot repris de lustriez)

lustrer

v.t. [ de 2. lustre ]
1. Donner du brillant, du poli à qqch : J'ai lustré la commode avec un chiffon de feutre astiquer, fourbir
2. Rendre un vêtement brillant par le frottement, l'usure : Il a lustré son veston aux coudes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

lustrer

(lystʀe)
verbe transitif
1. rendre brillant, polir qqch lustrer une belle voiture avec un chiffon
2. vêtement frotter un vêtement pour le rendre brillant lustrer une veste de costume
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

lustrer


Participe passé: lustré
Gérondif: lustrant

Indicatif présent
je lustre
tu lustres
il/elle lustre
nous lustrons
vous lustrez
ils/elles lustrent
Passé simple
je lustrai
tu lustras
il/elle lustra
nous lustrâmes
vous lustrâtes
ils/elles lustrèrent
Imparfait
je lustrais
tu lustrais
il/elle lustrait
nous lustrions
vous lustriez
ils/elles lustraient
Futur
je lustrerai
tu lustreras
il/elle lustrera
nous lustrerons
vous lustrerez
ils/elles lustreront
Conditionnel présent
je lustrerais
tu lustrerais
il/elle lustrerait
nous lustrerions
vous lustreriez
ils/elles lustreraient
Subjonctif imparfait
je lustrasse
tu lustrasses
il/elle lustrât
nous lustrassions
vous lustrassiez
ils/elles lustrassent
Subjonctif présent
je lustre
tu lustres
il/elle lustre
nous lustrions
vous lustriez
ils/elles lustrent
Impératif
lustre (tu)
lustrons (nous)
lustrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais lustré
tu avais lustré
il/elle avait lustré
nous avions lustré
vous aviez lustré
ils/elles avaient lustré
Futur antérieur
j'aurai lustré
tu auras lustré
il/elle aura lustré
nous aurons lustré
vous aurez lustré
ils/elles auront lustré
Passé composé
j'ai lustré
tu as lustré
il/elle a lustré
nous avons lustré
vous avez lustré
ils/elles ont lustré
Conditionnel passé
j'aurais lustré
tu aurais lustré
il/elle aurait lustré
nous aurions lustré
vous auriez lustré
ils/elles auraient lustré
Passé antérieur
j'eus lustré
tu eus lustré
il/elle eut lustré
nous eûmes lustré
vous eûtes lustré
ils/elles eurent lustré
Subjonctif passé
j'aie lustré
tu aies lustré
il/elle ait lustré
nous ayons lustré
vous ayez lustré
ils/elles aient lustré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse lustré
tu eusses lustré
il/elle eût lustré
nous eussions lustré
vous eussiez lustré
ils/elles eussent lustré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

LUSTRER

(lu-stré) v. a.
1° Donner du lustre à un objet. Lustrer une fourrure.
Il [le lapin] les prend [ses petits] entre ses pattes, il leur lustre le poil, il leur lèche les yeux, et tous, les uns après les autres, ont également part à ses soins [BUFF., Quadrup. t. II, p. 128]
Lustrer une glace, la rechercher avec le lustroir, après qu'on a achevé de la polir.
2° Se lustrer, v. réfl. Rendre lustré son poil. Les chats se lustrent en se léchant. Être lustré. Ce tissu se lustre facilement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il faut par long travail se purger et lustrer De nuict en leur fontaine [des Muses] avant que d'y entrer [dans leur temple] [RONS., 660]
    Quand ils ont rompu ou frappé trop avant quelque partie d'une statue, ils la polissent et la lustrent puis après [AMYOT, Comm. discerner le flatteur de l'ami, 63]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. lustrare, purifier, éclairer, et, par conséquent, lustrer (voy. LUSTRE 1).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

lustrer

LUSTRER. v. tr. Faire briller une chose en lui donnant du lustre. Lustrer une étoffe, un chapeau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

lustrer


LUSTRER, v. act. [Lustré; 2e é fer.] Doner du lustre à une étofe, à un chapeau, etc. "Lustrer un chapeau, une étofe.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

lustrer

verbe lustrer
Donner du brillant, du poli.
astiquer, briquer, cirer, encaustiquer, fourbir, frotter, polir, vernisser -littéraire: brillanter, vernir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

lustrer

[lystʀe] vt
lustrer qch (= faire briller) → to make sth shine (= user) → to make sth shiny
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005