durer
durer
v.i. [ lat. durare, de durus, solide ]durer
Participe passé: duré
Gérondif: durant
Indicatif présent |
---|
je dure |
tu dures |
il/elle dure |
nous durons |
vous durez |
ils/elles durent |
DURER
(du-ré) v. n.PROVERBE
- Il faut faire vie qui dure, se dit quand on parle de ménage et qu'on veut empêcher la dissipation de la fortune, de la santé, des forces.
HISTORIQUE
- XIe s. Qui durerat à trestout ton edage [âge] [, Ch. de Rol. X][Il] Fiert de l'espieu, tant com hanste [lance] lui duret [, ib. CII]Iceste honte durreit [durerait] à lor vivant [, ib. CXXVII]
- XIIe s. Ne poit durer que [il ne peut tarder que].... [, Ronc. p. 1][Il] Servira vous, tant com pora durer [tant qu'il vivra] [, ib. p. 32]Jà après vous [je] ne doi un jor durer [, ib. p. 99]Tresqu'à la porte est la chace durée [, ib. p. 146]Se il durast [vécût] et eüst longue vie [, ib. p. 165]Tant com durront li siecle, en sera reparlance [, ib. p. 197]Comment me puet li cuers au cors durer Qu'il ne s'en part ? [, Couci, XXII]Dont la guerre dura tante mainte saison [, Sax. III]Il tenoit un espié dont la hante ert entire ; Ne peut nuls homs durer sur pieds, cui il en fire [frappe] [, ib. X]
- XIIIe s. Et dura-il bien cis frons [de bataille] trois arbalestrées [VILLEH., LXXVII]Oncques, ce croi, mais une creature N'ot tant de mal por aimer loiaument ; Si en morrai, se longuement me dure [EUST. LE PEINTRE, dans Couci.]Et troverent si grant mortalité de Sarasins que à peine pooient il durer pour la pueur [, Chron. de Rains, p. 101]Chascuns des pans [du mur] cent toises dure, Si est autant lons comme lés [, la Rose, 3826]Comment vit hons et comment dure En tele poine, n'en tel ardure ? [, ib. 2599]Babiloine, si com je pens, Dure vingt liues de tos sens [, Fl. et Bl. 1787]Maltalent muevent entre home et feme, qui sunt ensanlle par mariage, si que il ne poent [peuvent] durer ne manoir ensanlle [BEAUMANOIR, LVII, 1]
- XIVe s. Et par ses fausses euvres qu'il a volu ouvrer, S'a fait après la mort tellement regretter Qu'on disoit : c'est dommages qu'il avoit tant duré [, Guesclin. 15187]
- XVe s. Disoient les fols [de Gand] : Si Audenarde estoit d'acier, si ne pourroit elle durer contre nous, quand nous voudrions [FROISS., II, II, 63]Vous y prendrez terre [en Normandie] à votre volonté ; ne jà nul ne vous viendra au devant qui rien vous dure ; car ce sont gens en Normandie qui oncques ne furent armés [ID., I, I, 264]Jeu qui trop dure ne vault rien [CH. D'ORL., Rondeau.]Le vaillant pere dont cy-dessus avons parlé ne dura au fils que deux ans après sa naissance [, Bouciq. I, ch. 2]Qui dure vaint [celui qui tient le plus longtemps a l'avantage] [, le Jouvencel, ms. p. 568, dans LACURNE]
- XVIe s. Ils estoient forcez et astreinctz y demourer perpetuellement leur vie durante [RAB., Garg. I, 52]Considerant les difficultés ausquelles il avoit duré desjà si longtemps pour se sauver [MONT., I, 138]Cette amitié ayant si peu à durer et ayant si tard commencé [ID., I, 213]Il leur ottroya la paix, soubz condition que, l'espace de neuf ans durans.... [AMYOT, Thés. 18]Dedans le temps que dura l'authorité d'un seul gouverneur [ID., Péric. 26]La montée qui duroit environ un quart de lieue n'estoit pas fort roide ny couppée [ID., Lucull. 53].... Une joye, un plaisir, que les plus grands Cesars Ne sentirent jamais : mais courte elle me dure [RONS., 238]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et esp. durar ; ital. durare ; du latin durare, durer, durcir, de durus, dur.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- DURER. Ajoutez : - REM. Dans durer deux heures, durer n'est actif qu'en apparence ; il est neutre en réalité : Les deux heures que le dîner a duré, et non durées ; même remarque que pour coûter.
durer
Il signifie absolument Durer longtemps, persister. Cela ne durera pas. Cette fantaisie vous dure-t-elle encore?
Le temps lui dure, se dit d'une Personne à qui l'impatience, l'ennui, ou quelque autre cause fait paraître le temps long. Le temps nous a bien duré pendant votre absence. Il me dure d'avoir de vos nouvelles.
Fig., Il faut faire vie qui dure, faire feu qui dure, Il faut ménager son bien, ne pas faire trop de dépense. Cela se dit, dans un sens analogue, en parlant de la Santé.
Fam., Ne pouvoir durer en place, Être si inquiet, si tourmenté qu'on ne peut demeurer dans le même lieu, dans la même situation. C'est un bruit à tête fendre, on n'y peut durer, on n'y saurait durer. On dit de même Ne pouvoir durer à la peine, à la fatigue, à la douleur, Ne pouvoir y résister.
Fam., Ne pouvoir durer avec quelqu'un, Ne pouvoir vivre avec lui, ne pouvoir le supporter. On ne peut durer avec cet homme-là, tant il est fâcheux et difficile.
durer
Durer, Durare.
Durer long temps, Ferre annos et vetustatem, Inueterascere et corroborari, Pertinacissime durare.
Afin que je te dure long temps, Vt tibi durem diu.
Durer tousjours, AEuis durare, In aeternum durare.
¶ Je ne sçauroy durer en la maison, Durare nequeo in aedibus.
Homme à qui on ne peut durer, Acerbus homo.
Durer jusques à la fin, Perdurare, Persistere.
La douleur dure et persevere, Manet dolor plures dies.
Il dura l'espace de deux nuicts et un jour, Per duas noctes ac diem vnum tenuit.
Cette raison a duré jusques à nostre aage, Viguit vsque ad nostram aetatem haec ratio.
Prudence leur a duré jusques à la fin de leur vie, Quorum prudentia vsque ad extremum spiritum prouecta est.
Tant que cela durera, Dum id extabit.
J'espere que Carthage ne durera pas long temps, Spero perbreuis aeui Carthaginem esse.
Qui dure tousjours, Perennis.
Qui dure fort long temps, Perdiuturnus, Longinquus, Patiens vetustatis.
¶ Qui dure au travail, Patiens operum.
Quand quelque chose dure tousjours, Perpetuitas.
Qui dure à jamais, Perpetuus, Perpetualis.
Durer contre le mauvais temps, Iniuriam sustinere.
durer
durer
last, endure, continue, keep on, persist, wear (dyʀe)verbe intransitif