tạm

Voir aussi : TAM, tam, tám, tàm, tâm, tăm, tấm, tắm, tầm, tằm, tẩm

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tạm \tamˀ˧˨\

1. À titre provisoire ; temporairement ; momentanément.
   • Anh hãy dùng tạm cái bút này

     Utilisez à titre provisoire ce stylo

   • Tình thế đã tạm ổn

     La situation est momentanément arrangée.

2. À peine.
   • Tạm được

     À peine acceptable

   • Tàm tạm

     (redoublement; sens atténué)+à peine.

   • Tàm tạm đủ

     À peine suffisant.

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [tamˀ˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [tamˀ˧˨˧]

Paronymes

• tam
• tám
• tàm
• tâm
• tăm
• tấm
• tắm
• tầm
• tằm
• tẩm

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage