ovale

Voir aussi : ovalé

Français

Étymologie

Du latin ovalis, de ovum (« œuf »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	ovale	ovales
	\ɔ.val\

Un napperon ovale.

ovale \ɔ.val\ masculin et féminin identiques

1. Qui est de forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf.
   • « Philippe Stanhope, comte de Chesterfield, possède Bredby, en Derbyshire, qui a un pavillon d’horloge superbe, des fauconneries, des garennes et de très belles eaux longues, carrées et ovales, dont une en forme de miroir, avec deux jaillissements qui vont très haut. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
   • À la première épicerie venue nous achetâmes sur les conseils de Gaston une énorme boîte ovale de pilchards. — (Jacques Grousselle, Malgré l'absurdité, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 141)

Dérivés

• ballon ovale
• Bureau ovale
• en ovale
• ovalie
• ovaliser

Traductions

• Allemand : oval (de), eiförmig (de)
• Anglais : oval (en)
• Catalan : oval (ca)
• Espagnol : oval (es)
• Finnois : soikea (fi)
• Kotava : vizuaf (*)
• Polonais : owalny (pl)
• Russe : овальный (ru)
• Same du Nord : guhkolaš (*)
• Sicilien : uvali (scn), ovali (scn)
• Tchèque : vejčitý (cs)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ovale	ovales
\ɔ.val\

Un ovale bleu.

ovale \ɔ.val\ masculin

1. Forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf.
   • La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • La déveine due Labbé à Phoenix a des conséquences sur sa participation aujourd’hui sur l’ovale d’un mille et demi d’Atlanta. — (Louis Butcher, «Une malchance après l’autre», Le Journal de Montréal, 20 mars 2021)

Notes

Mot autrefois féminin :

• Pour la seconde ovale il n'y a point de différence, sinon qu'au lieu de AR il faut de l'autre côté du point A prendre AS égal à AG. — (René Descartes, La Géométrie , texte modernisé de l'édition Victor Cousin)

Traductions

• Allemand : Oval (de)
• Anglais : oval (en)
• Arabe : إهليلج (ar) ihlīlaj
• Arménien : օվալ (hy) oval
• Azéri : oval (az)
• Basque : obalo (eu)
• Biélorusse : авал (be) aval
• Bulgare : овал (bg)
• Catalan : oval (ca) masculin
• Chinois : 卵形 (zh) luǎnxíng
• Coréen : 타원 (ko) tawon
• Croate : oval (hr)
• Danois : oval (da)
• Espagnol : óvalo (es)
• Espéranto : ovalo (eo)
• Estonien : ovaal (et)
• Finnois : ovaali (fi), soikio (fi)
• Gaélique écossais : ugh-chruth (gd) masculin
• Géorgien : ოვალი (ka) ovali
• Grec : ωόδης (el) oódis
• Hébreu : אובל (he) oval
• Hongrois : tojásidom (hu)
• Italien : ovale (it) masculin
• Japonais : 卵形 (ja) rankei
• Kotava : vizuoda (*)
• Letton : ovāls (lv)
• Lituanien : ovalis (lt)
• Macédonien : овал (mk)
• Néerlandais : ovaal (nl)
• Norvégien : oval (no)
• Polonais : owal (pl)
• Portugais : ovoide (pt)
• Roumain : oval (ro)
• Russe : овал (ru)
• Serbe : овал (sr)
• Slovaque : ovál (sk)
• Slovène : oval (sl)
• Solrésol : remilala (*), r'emilala (*)
• Suédois : oval (sv)
• Tchèque : ovál (cs)
• Turc : oval (tr)
• Ukrainien : овал (uk)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ovale	ovales
\ɔ.val\

ovale \ɔ.val\ féminin

1. (Soierie) Machine à tordre la soie.

Apparentés étymologiques

• ovaler
• ovaliste

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ovaler
Indicatif	Présent	j’ovale
		il/elle/on ovale
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ovale
		qu’il/elle/on ovale
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ovale

ovale \ɔ.val\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ovaler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ovaler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ovaler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ovaler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ovaler.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « ovale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ovale sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ovale)
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Allemand

Forme d’adjectif

ovale \oˈvaːlə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de oval.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de oval.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de oval.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de oval.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de oval.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de oval.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de oval.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de oval.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de oval.

Prononciation

• Berlin : écouter « ovale [oˈvaːlə] »

Italien

Étymologie

Du latin ovalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
ovale \o.ˈva.le\	ovali \o.ˈva.li\

ovale \o.ˈva.le\

1. Ovale.
   • Palla ovale, rugby.

Dérivés

• subovale

Nom commun

Singulier	Pluriel
ovale \o.ˈva.le\	ovali \o.ˈva.li\

ovale masculin et féminin identiques

1. (Géométrie) Ovale.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alveo
• avole
• Evola
• Valeo

Voir aussi

• ovale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)