mettre à pied

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. → voir mettre et pied.

Locution verbale

mettre à pied (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Travail) Renvoyer ; licencier ; suspendre ; révoquer.
   • Mardi, Michel Der Zakarian (à d.) a été mis à pied, ainsi que ses trois adjoints, par la direction de Brest, dernier de Ligue 1 après dix journées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18)
   • Trois délégués syndicaux sont mis à pied, 2 CGT « pour entrave à la marche des équipements » et moi Perline CFDT venue soutenir les grévistes «pour déplacement non autorisé hors de son secteur. » — (Geneviève Masséna, S. comme usine, p.42, L'Harmattan, 2008)
   • Titulaire d’un contrat jusqu’en 2027 à la tête du second collectif le plus cher de Premier League, Graham Potter, le coach de Chelsea, a été mis à pied, dimanche soir. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 avril 2023, page 16)

Apparentés étymologiques

• mise à pied

Traductions

• Anglais : lay off (en)
• Danois : fyre (da), afskedige (da)
• Néerlandais : ontslaan (nl)
• Same du Nord : permiteret (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre à pied [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre à pied [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mettre)