lèche-bottes
Étymologie
modifier- (Date à préciser) De lécher les bottes.
Nom commun
modifier| Invariable |
|---|
| lèche-bottes \lɛʃ.bɔt\ |
lèche-bottes \lɛʃ.bɔt\ masculin et féminin identiques
- (Populaire) Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir.
Dans le monde du travail, chacun est amené un jour à côtoyer des personnalités toxiques : des bourreaux de travail, des commères, des fainéants, des lèche-bottes…
— (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 67)Ce type n’a rien du lèche-bottes et semble un concentré de tout ce qu’un vrai Québécois a de rebelle et de fierté en lui.
— (Jacques Lanctôt, Un héros bien de chez nous, journaldemontreal.com, 30 avril 2021)C’est un lèche-bottes de première, il s’attire plus de mépris que d’estime.
Variantes orthographiques
modifierSynonymes
modifier→ voir lèche-cul
Traductions
modifierPersonne servile (1)
- Allemand : Arschkriecher (de) masculin, Arschlecker (de) masculin, Streber (de) masculin, Stiefellecker (de) masculin
- Anglais : bootlicker (en), crawler (en), brown noser (en), suck-up (en), sycophant (en)
- Arabe algérien : شياتين (*) chiyatin
- Chinois : 拍马者 (zh) (拍馬者) pāi mǎ zhě
- Espagnol : lamebotas (es), pelotillero (es)
- Espéranto : pugolekema kanajlo (eo)
- Grec : γλείφτης (el) glíftis masculin
- Néerlandais : hielenlikker (nl) masculin
- Occitan : manèfle (oc) masculin, flaunhac (oc) masculin
- Portugais : lambe-botas (pt)
- Vietnamien : nịnh bợ (vi)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe lèche-botter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu lèche-bottes | ||
| Subjonctif | Présent | |
| que tu lèche-bottes | ||
lèche-bottes \lɛʃ.bɔt\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de lèche-botter.
- Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de lèche-botter.
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « lèche-bottes [Prononciation ?] »