cascade

Voir aussi : cascadé

Français

Étymologie

De l’italien cascata, le participe passé féminin de cascare (« tomber »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cascade	cascades
\kas.kad\

Une cascade. (1)

Une cascade (sens 2).

Cascade à trois balles (sens 4).

cascade \kas.kad\ féminin

1. Chute d’eau qui tombe de rocher en rocher.
   • On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, page 133)
   • […]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l’édition de 1921)
   • Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche. — (GEOguide Corse 2018, Paris, Gallimard Loisirs, 2017)
   • (Sens figuré) — D'épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l'île et nous enveloppèrent bientôt; mais le calme était complet, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. (Spectacle) Exercice périlleux fait, souvent à l’aide de véhicules, dans le cadre d'un spectacle.
3. (Familier) (Vieilli) Écart de conduite.
4. (Jonglerie) Figure qui nécessite un nombre de balles impair où chaque balle est lancée à la main opposée.
5. (Cycle du combustible nucléaire) Forme courte de cascade d’enrichissement.
6. (Sens figuré) Longue succession de choses.
   • Il n’y a ni dispute ni querelle, puisqu’on est là pour s’amuser ; mais parfois une cascade de gros rires, suivis d’un silence à peu près complet. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 473)
   • Cet outil de reconnaissance mutuelle des décisions pénales en Europe, créé au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, fait l’objet aujourd’hui d’une cascade de questions posées à la Cour de l’Union européenne. — (Jean-Baptiste Jacquin, Justice : la France sauve ses mandats d’arrêt européens, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2019)

Dérivés

• cascader
• cascadeur
• cascadeuse
• en cascade
• fraisier des cascades

Traductions

chute d’eau (1)

• Anglais : waterfall (en), cascade (en)
• Bavarois : Wossafoi (*) masculin, Cascadn (*) féminin
• Breton : lamm-dour (br)
• Chaoui : mazzer (shy)
• Chinois : 瀑布 (zh) pùbù
• Corse : piscia (co)
• Espéranto : kaskado (eo), akvofalo (eo)
• Finnois : koski (fi), putous (fi), vesiputous (fi)
• Grec : καταρράκτης (el) masculin
• Italien : cascata (it) féminin
• Langues berbères : amazzer (*)
• Néerlandais : waterval (nl)
• Occitan : chorrèra (oc), cascada (oc), pissal (oc), saut (oc)
• Ouïghour : شاقىراتما (ug) shaqiratma
• Persan : آبشار (fa) âbshâr
• Polonais : wodospad (pl) masculin, kaskada (pl) féminin
• Portugais : cascata (pt) féminin
• Rifain : ⴰⵛⴰⵕⵛⴰⵕ (*), acaṛcaṛ (*)
• Roumain : cascadă (ro)
• Same du Nord : gorži (*)

exercice périlleux (2)

• Anglais : stunt (en)
• Néerlandais : stunt (nl)

écart de conduite (3)

• Néerlandais : scheve schaats (nl)

terme de jonglage (4)

• Allemand : Kaskade (de)
• Anglais : cascade (en)
• Russe : каскад (ru)

cascade d’enrichissement (5)

• Anglais : enrichment cascade (en)
• Néerlandais : kettingreactie (nl)

longue succession de choses (6)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cascader
Indicatif	Présent	je cascade
		il/elle/on cascade
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cascade
		qu’il/elle/on cascade
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cascade

cascade \kas.kad\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cascader.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cascader.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cascader.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cascader.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cascader.

Prononciation

• France : écouter « cascade [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « cascade [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « cascade [Prononciation ?] »
• France (Angers) : écouter « cascade [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « cascade [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « cascade [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « cascade [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• accédas
• cacades
• saccade, saccadé

Voir aussi

• cascade sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « cascade », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cascade), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’italien cascata, via le français cascade.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cascade \Prononciation ?\	cascades \Prononciation ?\

cascade \Prononciation ?\

1. Cascade (d’eau).
2. (Jonglerie) Cascade.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cascade \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	cascades
Prétérit	cascaded
Participe passé	cascaded
Participe présent	cascading
voir conjugaison anglaise

cascade \Prononciation ?\

1. Cascader.

Prononciation

• (Australie) : écouter « cascade [Prononciation ?] »