apiculteur
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apiculteur | apiculteurs |
| \a.pi.kyl.tœʁ\ | |
apiculteur \a.pi.kyl.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : apicultrice)
- (Élevage) Celui qui élève des abeilles.
Ce n’est pas le cas aujourd’hui pour l’apiculteur landernéen, même si la difficulté à trouer l’emplacement des nids empêche une éradication vraiment massive.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 15)En 1910, les abeilles pointent elles aussi les aiguilles de leur montre vers le médecin suisse Auguste Forel. Dans son chalet à la montagne, cet apiculteur constate que ses tartines de confiture attirent vite les abeilles quand il prend son petit déjeuner dehors.
— (« Les découvertes de la chronobiologie », dans Le Point, no 2320, 23 février 2017, page 48-51)Les traitements doivent avoir lieu au plus tard au début de la floraison. En fait, ils ont lieu bien souvent alors que les colzas sont en pleine floraison et intensément visités par les Abeilles. On assiste alors à des hécatombes qui provoquent la colère des apiculteurs.
— (Jean Louveaux, Les abeilles et l’apiculture, INRA, collection Chronique historique de la Zoologie agricole française, 1996, page 45)
Synonymes
modifier- mouchier (vieilli)
Apparentés étymologiques
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier
apiculteur figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture.
Traductions
modifier- Afrikaans : byeboer (af), imker (af)
- Allemand : Imker (de) masculin, Bienenzüchter (de), Zeidler (de)
- Anglais : beekeeper (en), apiarist (en), beemaster (en)
- Basque : erlezain (eu)
- Breton : gwenaner (br)
- Catalan : apicultor (ca)
- Croate : pčelar (hr)
- Danois : biavler (da)
- Espagnol : apicultor (es)
- Espéranto : abelisto (eo), abelbredisto (eo)
- Féroïen : býfluguhaldari (fo), býflugubóndi (fo)
- Frison : bijker (fy), ymker (fy)
- Hongrois : méhész (hu)
- Ido : abel-edukisto (io)
- Indonésien : pemelihara lebah (id)
- Islandais : býflugnabóndi (is)
- Italien : apicoltore (it), apicultore (it)
- Japonais : 養蜂家 (ja) yōhōka
- Kazakh : омарташы (kk) omartaşı
- Néerlandais : bijenhouder (nl), iemker (nl), imker (nl)
- Norvégien (bokmål) : birøkter (no)
- Norvégien (nynorsk) : bierøktar (no), birøktar (no)
- Occitan : abelhaire (oc), apicultor (oc)
- Polonais : pszczelarz (pl)
- Portugais : apicultor (pt)
- Russe : пчеловод (ru), пасечник (ru)
- Sicilien : aparu (scn) masculin
- Slovaque : včelár (sk) masculin
- Suédois : biodlare (sv)
- Tchèque : včelař (cs)
- Wallon : moxhî (wa)
Prononciation
modifier- La prononciation \a.pi.kyl.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- \a.pi.kyl.tœʁ\
- France : écouter « apiculteur [a.pi.kyl.tœʁ] »
- France (Toulouse) : écouter « apiculteur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « apiculteur [Prononciation ?] »
Paronymes
modifierAnagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- apiculteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (apiculteur), mais l’article a pu être modifié depuis.