annulaire
Étymologie
modifier- (Adjectif) Du latin annularius, de même sens.
- (Nom 1) Par ellipse de doigt annulaire, ainsi appelé parce que c’est celui où l’on met ordinairement l’anneau.
- (Nom 2) Par ellipse de chenille annulaire.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
annulaire | annulaires |
| \a.ny.lɛʁ\ | ||
annulaire \a.ny.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui a la forme d’un anneau.
Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard, surprise en flagrant délit par les gardes et le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre huitième)
- (Zoologie) Qualifie une chenille.
Chenille annulaire.
- Qui peut recevoir, qui reçoit un anneau.
Doigt annulaire.
Dérivés
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier
annulaire figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine, bague.
Traductions
modifier- Anglais : ring-shaped (en), annular (en)
- Basque : hatz nagi (eu), eraztun-eri (eu), eraztun-hatz (eu), hatz-eraztuneko (eu)
- Croate : prstenast (hr)
- Espéranto : ringa (eo)
- Ido : ringa (io), ringatra (io), ringo-forma (io)
- Italien : anulare (it)
- Néerlandais : ringvormig (nl)
- Russe : кольцеобразный (ru)
- Slovaque : prstencový (sk)
Nom commun 1
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| annulaire | annulaires |
| \a.ny.lɛʁ\ | |
annulaire \a.ny.lɛʁ\ masculin
- (Anatomie) Quatrième doigt de la main du côté radial, ou deuxième doigt du côté ulnaire.
A l’annulaire gauche, Armand Obertin portait une bague superbe.
— (Jules Claretie, Le Train 17, 1877)
Synonymes
modifierHolonymes
modifierMéronymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : ring finger (en), fourth finger (en), third finger (en)
- Arabe : بنصر (ar) binSar, بِنْصَر (ar)
- Atikamekw : otapitcitcepison otcitci (*)
- Bachkir : сығанаҡ бармаҡ (*)
- Breton : biz-ar-galon (br), biz-gwalenn (br)
- Chinois : 无名指 (zh) (無名指) wúmíngzhǐ
- Coréen : 약손가락 (ko) (藥손가락) yaksongarak
- Corse : anellaru (co)
- Créole haïtien : lanilè (*)
- Croate : prstenjak (hr)
- Danois : ringfinger (da) commun
- Espéranto : ringofingro (eo)
- Finnois : nimetön (fi)
- Gallo : mac an daba (*), mac an aba (*)
- Indonésien : jari manis (id)
- Inuktitut : ᒥᑭᓕᕋᖅ (iu) mikiliraq
- Italien : anulare (it) masculin
- Japonais : 薬指 (ja) kusuriyubi
- Khakasse : ортымах салаа (*)
- Lepcha : ᰀᰜᰧᰳᰶ (*)
- Mongol : нэргүй хуруу (mn) (ᠨᠡᠷᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤ) nergüi khuruu
- Néerlandais : ringvinger (nl)
- Plodarisch : rinkvinger (*) masculin
- Russe : безымянный палец (ru)
- Same du Nord : orbbeš (*)
- Sicilien : anulari (scn) masculin
- Slovaque : prstenník (sk)
- Tamoul : ஆழிவிரல் (ta) āḻiviral
- Tchèque : prsteník (cs), prsteníček (cs)
- Tchouvache : ятсăр пӳрне (*)
- Turkmène : ogulhajat barmak (tk)
- Wallon : doet a l’ anea (wa), damanet (wa), tchamossî (wa) (dans les enfantines)
Nom commun 2
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| annulaire | annulaires |
| \a.ny.lɛʁ\ | |
annulaire \a.ny.lɛʁ\ féminin
- (Entomologie) Espèce de chenille.
Prononciation
modifier- La prononciation \a.ny.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « annulaire [Prononciation ?] »
- France : écouter « annulaire [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « annulaire [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « annulaire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « annulaire [Prononciation ?] »
Homophones
modifierAnagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier- annulaire sur l’encyclopédie Wikipédia
