iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Pastel_des_teinturiers
Pastel des teinturiers — Wikipédia
Wikipédia

Pastel des teinturiers

espèce de plantes

Isatis tinctoria

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Pastel (homonymie).

Isatis tinctoria
Description de cette image, également commentée ci-après
Pastel des teinturiers.
Classification APG III (2009)
Règne Plantae
Clade Angiospermes
Clade Dicotylédones vraies
Clade Noyau des Dicotylédones vraies
Clade Rosidées
Clade Malvidées
Ordre Brassicales
Famille Brassicaceae
Tribu Isatideae
Genre Isatis

Espèce

Isatis tinctoria
L., 1753

Statut de conservation UICN

( LC )
LC  : Préoccupation mineure

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest[1]. Nommée waide en Picardie, vouède[2] en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires[3] d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.

Étymologie

modifier

Le nom vulgaire pastel vient du latin pasta « pâte », par l'occitan pastèl, car autrefois les feuilles d'Isatis tinctoria étaient broyées dans les moulins à pastel et formaient une pâte ensuite fermentée et séchée. De la pâte tinctoriale, le terme en est venu à désigner aussi la plante avec laquelle on la fabrique. Le terme de pastel des teinturiers est aussi employé si on désire lever toute ambiguïté avec les valeurs de pastel utilisées en dessin.

Le nom vernaculaire français guède désignant la même plante, autrefois vouède (picard : waide), dérive d'une racine germanique *waizda- que l’on retrouve dans l'anglais woad et dans l'allemand Waid[4].

En 1753, Linné décrivit la plante sous le nom d'Isatis tinctoria[5]. Le nom de genre Isatis dérive du grec ἴσατις / ísatis « pastel[6] », par le latin isatis, employé par Pline l'Ancien[7], livre XX, 59. Ce terme est dérivé du verbe ἰσάζω / isadzô, « rendre égal, égaliser »[3], car selon Dioscoride II, 177[8], la plante ἴσατις ἀγρία / ísatis agría aurait été employée pour cicatriser les plaies.

L'épithète spécifique tinctoria dérive du latin tinctura « teinture » (Pline, 37, 119).

Historique

modifier

La culture du pastel ou guède s'est développée au Moyen Âge, en Picardie et a fait la fortune de la ville d'Amiens entre le XIIe et le XVe siècle grâce à ses capacités tinctoriales. Avec la Guerre de Cent Ans, la culture recula jusqu'à disparaître en Picardie et se développa dans le Midi toulousain, véritable « Pays de Cocagne ». La culture de la guède se poursuit aujourd'hui dans la région de Toulouse et tente une timide percée, après des siècles de disparition, en Picardie où on l'appelle la waide.

Description

modifier
 
Pastel des teinturiers.

Isatis tinctoria est une plante bisannuelle ou pérenne à courte vie, en général monocarpique (elle meurt après avoir produit des graines), hémicryptophyte, à racine pivotante[9], tétraploïde[10] (2n=4x=28).

La première année, la plante forme une rosette de feuilles basales pétiolées. Ses feuilles sont d'un vert un peu glauque, oblongues lancéolées, de 15-20 cm de long, avec un pétiole de 0,5-5,5 cm[11]. Ce sont elles qui sont récoltées pour l'extraction du pigment bleu. La plante ne fleurit pas de toute la saison. Si la seconde année, les conditions environnementales ne sont pas favorables à la formation de graines, elle peut encore rester à l'état de rosette un an de plus.

Généralement la deuxième année, elle émet à partir d'un petit tronc de 4-5 cm au-dessus du sol, de une à cinq tiges dressées, robustes, qui peuvent atteindre 1,50 m de hauteur, sur laquelle s'étagent des feuilles sessiles de plus en plus petites, les inférieures oblancéolées, de 4 × 17 cm, les feuilles supérieures lancéolées, embrassant la tige par de longues oreillettes aiguës. Elles sont d'un vert brillant ou d'un vert bleuâtre (suivant les variétés[12]), avec une nervure centrale blanche, bien marquée, large à la base. La pubescence est variable.

Les fleurs, petites, jaunes, sont groupées en grappes regroupées en panicules corymbiformes dressées[3]. Chaque fleur est relativement petite (3-4 mm) et s'agite perpétuellement à la moindre brise parce qu'elle est portée par un pédicelle très fin. Elle se compose de 4 sépales verts, de 2 mm, de 4 pétales jaunes, en croix, de 3-4 mm de long, alternes avec les sépales, de 4 (+2) étamines (tétradynames), de nectaires annulaires, 2 carpelles ouverts soudés par les bords.

La floraison se fait en avril-juin. C'est une plante mellifère, visitée par les abeilles[13].

Les fruits sont des siliques de petite taille 10-20 mm de long, pendantes, de couleur brun noirâtre, oblongues en coin, atténuée à la base ; les graines sont brunes de 2-3 mm de long, ailées.

Ce sont les feuilles qui sont récoltées pour la production de teinture.

  •  
    Feuilles caulinaires, apparaissant la deuxième année.
  •  
    Siliques d'Isatis tinctoria.
  •  
    Aspect général des inflorescences.

Distribution

modifier

Le centre d'origine d'Isatis tinctoria est en Asie Centrale[1]. La plante est spontanée en Afrique du Nord, en Europe (pourtour méditerranéen principalement) et en Asie occidentale, Russie du Sud-Est, jusqu'au Xinjiang (Chine).

Elle est assez rare, sur une grande partie de la France, mais commune en Corse[3].

Elle a été répandue par la culture dans toute l'Europe, particulièrement en Europe occidentale et méridionale depuis des temps très reculés.

Elle croît sur sols secs à assez secs, dans les friches, les bords de chemins, sur les dalles rocheuses, sur les rochers et les pelouses méditerranéennes. C'est une espèce thermophile.

Isatis tinctoria est considérée comme une plante envahissante dans une partie des États-Unis d’Amérique[14],[13].

Vulnérabilité

modifier

L'espèce est évaluée comme non préoccupante aux échelons européen et français[15].

Synonymes

modifier

D'après Tela-botanica[9], les synonymes sont :

  • Crucifera isatis E.H.L.Krause
  • Isatis alpina sensu Thuill.
  • Isatis banatica Besser

D'après eFloras[16], les synonymes sont :

  • Isatis indigotica Fortune 1846, le « pastel chinois », parfois considéré comme une espèce différente de I. tinctoria (Angelini et als[12], 2007), largement distribuée dans la vallée du Yangzi, aux feuilles glauques ; il produit plus d'indigo à l'hectare (31 kg/ha) mais est plus sensible aux maladies et est moins bien adapté au climat méditerranéen que I. tinctoria
  • Isatis oblongata de Candolle var. yezoensis (Ohwi) Y. L. Chang ;
  • Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T. Y. Cheo & K. C. Kuan ;
  • Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi ;
  • Isatis yezoensis Ohwi.

Liste des sous-espèces et variétés

modifier

Isatis tinctoria est très polymorphe en ce qui concerne la forme du fruit, la forme et la taille des oreillettes des feuilles caulinaires et la quantité d’indument.

Selon Tropicos (7 juin 2013)[17] :

Sous-espèces :
* Isatis tinctoria subsp. athoa (Boiss.) Papan.
* Isatis tinctoria subsp. athoa Papan.
* Isatis tinctoria subsp. campestris (Stev. ex DC.) Kulcz.
* Isatis tinctoria subsp. canescens Malag.
* Isatis tinctoria subsp. corymbosa (Boiss.) P.H. Davis
* Isatis tinctoria subsp. jacutensis N. Busch
* Isatis tinctoria subsp. koelzii Jafri
* Isatis tinctoria subsp. oblongata (DC.) N. Busch
* Isatis tinctoria subsp. praecox (Kit. ex Tratt.) Domin & Podp.
* Isatis tinctoria subsp. tinctoria L.
* Isatis tinctoria subsp. tomentella P.H. Davis
Variétés :
* Isatis tinctoria var. canescens Gren. & Godr.
* Isatis tinctoria var. indigotica (Fortune) T.Y. Cheo & K.C. Kuan
* Isatis tinctoria var. praecox (Kit. ex Tratt.) W.D.J. Koch
* Isatis tinctoria var. tinctoria
* Isatis tinctoria var. vulgaris W.D.J. Koch
* Isatis tinctoria var. yezoensis (Ohwi) Ohwi

Utilisations

modifier

Plante tinctoriale

modifier

Précisons tout de suite que le terme « pastel » en français comporte quatre acceptions : la plante Isatis tinctoria, la matière colorante bleue fournie par cette plante, la nuance de bleu clair fournie par cette teinture, et des bâtonnets de couleurs et les œuvres réalisées avec[18].

La teinture « bleu pastel » est extraite des feuilles de la plante. En Lauragais, jusqu'au XVIIe siècle, l'ensemble du processus d'extraction du pigment coloré se déroule sur environ deux ans : la première année, les cultivateurs de pastel cultivent, récoltent et produisent des boulettes de pastel déshydratées (ou cocagnes) qu'ils vendent à des collecteurs locaux, intermédiaires entre eux et les puissants marchands de pastel de Toulouse. La seconde année, ces collecteurs et ces marchands de pastel produisent la poudre tinctoriale (ou agranat). Les riches marchands pastelliers de Toulouse étaient aussi propriétaires de fermes et octroyaient des prêts aux petits paysans.

La description détaillée des procédés de fabrication du pastel en Languedoc, donnée par de Lasteyrie[19] en 1811 ou par un historien contemporain Gilles Caster[20] (1964), peut se résumer ainsi :

  • Récolte :
 
Les feuilles des rosettes sont récoltées sur les pieds de pastel la 1re année.
 
Broyage des feuilles dans un moulin pastellier (Thuringe, 1752).
 
Moulins pastelliers rénovés à Lézat-sur-Lèze en Ariège.
 
Pigment indigo extrait du pastel.
 
De la feuille au pigment bleu.

Les feuilles sont récoltées sur les pieds de quatre mois environ, issus de semis faits en début d'année. Seule une petite parcelle était préservée pour fournir l'année suivante des graines de semence[20].

Lorsqu'elles ont atteint leur maturité, les feuilles de la rosette, assez longues, se détachent facilement par simple torsion ou d'un petit coup de faucille. La récolte se faisait de la mi-juin jusqu'à fin septembre[n 1], en plusieurs prélèvements successifs. À chaque passage, on ne prélevait que les feuilles commençant à jaunir, parvenues à « maturité ». La quatrième ou cinquième coupe est de moindre qualité[19],[21].

  • Les cocagnes :

Les feuilles récoltées sont en général lavées dans un ruisseau pour les débarrasser de la terre qui peut les souiller. Une fois séchées, elles sont portées au moulin pastellier le plus proche, pour être broyées moyennant une redevance[20]. Là, elles sont écrasées pour en exprimer une pulpe. Un moulin pastellier est fait d'une grosse meule à axe horizontal tournant dans une auge de pierre où sont disposées les feuilles à broyer. La traction animale est préférée.

Après broyage, la pâte de pastel est mise à sécher en tas sous un hangar durant un temps variable suivant le lieu de fabrication. Une fois séché et durci, le pastel est écrasé et mis en boule à la main. Ces boules grosses comme le poing ou un peu plus, sont nommées « coques » ou « cocagnes »[n 2] (ou coquagnes pour Caster[20]) dans le Lauragais. Au fur et à mesure de leur fabrication, les cocagnes sont disposées sur des claies pour qu'elles continuent à sécher pendant un à deux mois. Quand elles sont bien déshydratées, les coques (nommées alors pastel de Cocagne) sont dures et ne risquent plus de se détériorer ; elles peuvent être transportées et être commercialisées pour servir à la préparation de la matière tinctoriale (ou agranat) utilisée dans les cuves de teinturiers[22].

  • L'agranat :

Les marchands de pastels acquièrent les cocagnes bien sèches auprès des cultivateurs et procèdent à une opération nommée agrenage. On retrouve dans les textes toujours les trois mêmes verbes occitans : agranar, banhar, virar, c'est-à-dire moudre, mouiller, remuer, nous dit Caster[20].

En début d'année, les cocagnes sont écrasées avec des maillets et éventuellement réduites en poudre dans un moulin. La substance est ensuite aspergée d'eau de rivière ou d'urine pour provoquer une « fermentation » : le pastel s'échauffe et fume, indique l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. La pâte est remuée régulièrement à la pelle pour contrôler sa température et faire en sorte que le processus ne s'emballe pas ou ne ralentisse pas trop. La pâte émet des bulles et exhale une odeur ignoble qui oblige à travailler à la campagne, loin de Toulouse. Une fois sèche, la pâte de pastel fournit une poudre tinctoriale de couleur noire, nommée agranat[n 3].

L'agranat est mis en sac ou en baril pour être transporté. Convenablement stocké, il gardait ses propriétés colorantes une dizaine d'années[23].

  • Le pigment bleu pastel :

La compréhension des processus d'extraction chimiques du pigment indigo, réalisés lors du traitement du pastel, ne s'est faite que lentement au cours du XXe siècle (voir la section Composition chimique ci-dessous). La teinture bleu pastel s'obtient par oxydation du jus verdâtre tiré des granulés d'agranat. Il s'agit bien d'une teinture, qui se révèle par oxydation, et qui est ensuite d'une très grande stabilité.

L'usage du pastel comme pigment colorant est un sous-produit de la teinture : on recueillait l'écume à la surface des bains de teinture, et cette fleurée séchée donnait une poudre bleue utilisée comme pigment pour des peintures. C'est ce pigment incorporé à du carbonate de calcium qui permet l'obtention de bâtonnets utilisés pour dessiner, et qui a donné le nom de « pastel » à ces bâtonnets et à la technique artistique qui les utilise[24].

  • Teinture de cuves pour le pastel

Le pigment colorant indigo (ou indigotine) de l'agranat est insoluble et ne peut être utilisé directement pour teindre en profondeur les fibres de laine ou de coton. Il faut utiliser un procédé dit « de cuve » pour transformer l'indigo en une molécule soluble, par réduction en milieu alcalin (à pH autour de 10). On obtient du leuco-indigo, de couleur jaune verdâtre, qui pourra imprégner les fibres lorsqu'on les plongera dans la teinture. Quand on le retire du bain, le leuco-indigo s'oxyde au contact de l'air et redonne le pigment bleu, insoluble, déposé sur les fibres.

K. Delaunay-Delfs[25] et Marie Marquet[26] proposent plusieurs techniques de cuve, naturelles ou chimiques, pour teindre au pastel, pour le particulier.

La cuve à l'urine fermentée est propice à la teinture de la laine. Pour obtenir un milieu alcalin (à pH ~ 10), on peut actuellement utiliser de l'ammoniaque, ou en obtenir comme les anciens, en laissant de l'urine fermenter pendant 2 à 3 semaines dans un récipient placé au soleil. On prend ensuite un grand récipient, dans lequel on place de l'agranat pilé à l'intérieur d'un sachet en mousseline, et on couvre d'urine fermentée. Il faut ensuite veiller à maintenir le mélange à la température de 30 à 40 °C, en remuant régulièrement le liquide sans l'agiter, jusqu'à ce qu'il devienne verdâtre et se couvre d'une pellicule aux reflets irisés. On trempe alors la laine dans le bain pendant une demi-heure, puis on la sort et la sèche pour bien favoriser l'oxygénation. On répétera plusieurs fois l'opération.

La culture du pastel en Europe a décliné avec l'arrivée de l'indigo des Indes au XVIIe siècle, extrait d'un arbuste nommé Indigofera tinctoria. Elle a disparu presque totalement à la fin du XIXe siècle, à la suite du développement de teintures chimiques bleues. Actuellement[Quand ?], on assiste à des tentatives de remettre à l'honneur cette plante, pour ses vertus particulières. Un agriculteur de la Somme, en France, Jean-François Mortier, essaie de faire revivre cette tradition[27]. À Lectoure, dans le Gers, un architecte décorateur belge, Henri Lambert, produit des teintures et des pigments de pastel avec des techniques nouvelles sans rapport avec la longue fabrication traditionnelle[28].

Plante fourragère

modifier

Pour un article plus général, voir Fourrage.

Plante fourragère, cultivée et destinée à l'alimentation animale. Elle donne un fourrage précoce[3].

Aux XVIIIe siècle, on faisait paître les moutons dans les champs de pastel après la dernière coupe d'automne[19].

Plante ornementale

modifier

Le pastel des teinturiers offre comme plante ornementale, une superbe floraison jaune vif en avril-mai qui reste décorative même après la floraison.

La planter au Soleil dans un sol bien drainé. Elle se ressème toute seule mais ne fleurit que la seconde année.

Plante médicinale

modifier

Isatis tinctoria était connue dans l'Antiquité gréco-latine comme plante médicinale et tinctoriale. Le médecin et pharmacologue grec Dioscoride (Ier siècle) indique que les feuilles de ισατις (isatis) - connues des teinturiers - étaient utilisées en cataplasme pour traiter les œdèmes, les tumeurs, les plaies etc. (De materia medica, livre II, 177[8]). Pline l'Ancien note à propos d'« isatis» que « ses feuilles, écrasées avec de la polenta[n 4], sont bonnes pour les blessures » (Histoire Naturelle[7], livre XX, 59, p. 971). Quant à la forme cultivée qui sert à teindre les laines, « elle arrête le sang, guérit les ulcères... ainsi que les enflures avant la suppuration et le feu sacré, par la feuille ou la racine. En boisson, elle est également bonne pour la rate. » (H.N. idem).

Ses indications se retrouvent dans les traités du Moyen Âge et de la Renaissance et même plus tard. Le médecin botaniste Italien Matthiole du XVIe siècle, recommande l'application de ses feuilles sur les blessures pour faciliter leur cicatrisation et guérir les ulcères (commentaires de Dioscoride[29], 1544). Elle fut employée aussi en décoction contre les maladies de la rate[30] (1753) et comme antiscorbutique[3].

En Chine, la plante indigène donnant la teinture bleu indigo est la renouée des teinturiers Polygonum tinctorium. L'indigotier Indigofera tinctoria arriva au VIe siècle et le pastel Isatis tinctoria (appelé 菘蓝 / 菘藍, sōnglán en chinois), arriva seulement à la fin du XVIe siècle, au moment de sa première mention par le naturaliste Li Shizhen[31]. La racine et la feuille sont employées en médecine traditionnelle chinoise. Suivant le traité de pharmacopée chinoise de l'université de Nanjing et Shanghai[32] :

  • la racine d'isatis (板蓝根 / 板藍根, bǎnlán gēn) « évacue la chaleur pathogène et les toxines du sang ; rafraîchit le sang, calme la gorge ». Elle a pour indications « fièvre, grippe, méningite, hépatite, encéphalite ; infection cutanée, érysipèle, abcès, parotidite ».
  • la feuille (大青叶 / 大青葉, dàqīng yè) est « antipyrétique, antiphlogistique, contrepoison, antiseptique », ses indications sont « délires, évanouissements, irritations cutanées dues à la chaleur, gorge sèche et irritée, abcès, érysipèle »[33].

Composition chimique

modifier

Plus de 80 composés d'Isatis tinctoria ont été isolés[34],[35],[36],[37], dont des glycosides, alcaloïdes, acides organiques, des composés indoliques, du saccharose et divers glucides, des nitriles (2-phenilacetonitrile, octanenitrile...), furanes (2-éthylfuran) et lignanes, acides aminés, terpènes, sesquiterpènes et flavonoïdes[38]. Chen et als[35] répartissent les composés actifs en trois classes : les indole alcaloïdes (indiburine, indigo, indican, glucobrassicine... en tout 46 composés), les phénylpropanoïdes comportant des lignanes (lariciresinol, pinoresinol...8 composés) et des flavonoïdes (vicenine, stellarine...10 composés) et les terpénoïdes (β-sitostérol, γ-sitostérol, daucostérol). Signalons quelques composés intéressants pour leurs propriétés pharmacologiques ou tinctoriales :

  • Glucosinolates

La plante est exceptionnellement riche en indole glucosinolates : en glucobrassicine, en néoglucobrassicine, et glucobrassicine-1-sulfonate[39]. Une étude a montré qu'elle pourrait servir à prévenir le cancer[40], car elle a un taux de glucobrassicine vingt fois supérieur à celui du brocoli[41]. La glucobrassicine est un précurseur de isothiocyanates.

  • Tryptanthrine

Les feuilles de pastel contiennent un alcaloïde, nommé tryptanthrine[42], possédant une forte activité inhibitrice de la cyclo-oxygénase-2 (COX-2) et de la 5-lipoxygénase[43]. Les extraits de feuilles ont montré une activité anti-inflammatoire sur l'œdème de la patte de souris[44] ainsi qu'une inhibition de l'asthme de la souris induit par allergènes[45].

  • Les acides gras des graines

L'huile de graines de pastel contient[46] de l'acide érucique (26,5 %), oléique (14,6 %), linolénique (14,0 %), palmitique (11,2 %) et linoléique (2,7 %).

  • Précurseurs de l'indigo

La plante ne produit pas directement le vibrant pigment bleu-indigo, nommé indigo, mais des précurseurs incolores de ce colorant[12],[47],[48] accumulés dans les vacuoles sous forme de dérivés de l'indoxyle : l'indican (indoxyle β-D glucoside) et les isatan A, B et C (dérivés de l'indoxyle). L'indican se trouve principalement dans la racine. Les précurseurs, extraits de la feuille fraiche, produisent de l'indigo au cours des traitements qui suivent la récolte.

Travail des pastelliers : hydrolyse et oxydation
Lors du broyage et des macérations des tissus de la plante, les vacuoles sont brisées et libèrent les indoxyle-glycosides et les isatans A, B et C, qui sont alors exposés à la β-glucosidase, une enzyme hydrolysante logée dans les chloroplastes.  
Isatan B
L'hydrolyse libère de l'indoxyle (une cétone jaune, soluble) et un sucre :
isatan → indoxyle + sucre
   + sucre
Indoxyle en équilibre céto-énolique
L'oxydation : en présence de dioxygène de l'air, deux molécules d'indoxyle se dimérisent pour former l'indigo (ou indigotine), le pigment bleu et un peu d'indirubine, un isomère rouge de l'indigo[49] :
indoxyle + indoxyle + O2 → indigotine + 2H2O
  
Indigotine
Travail du teinturier : la teinture de cuve réalise une réduction puis une oxydation
L'indigo(tine), ce pigment coloré, est insoluble et la teinture des tissus nécessite de passer par une forme réduite (le leuco-indigo), soluble, capable de se fixer sur les fibres de textiles:
indigo → leuco-indigo
  
Leuco-indigo
Une fois absorbée par les fibres, la forme réduite est à nouveau oxydée dans sa forme bleue stable :
leuco-indigo → indigo
Cette oxydation se fait spontanément par exposition à l'air. 		 
Indigo(tine)

La teinture bleue tirée du pastel était très impure et donnait un bleu d'azur tendre, dit bleu de pastel. Par contre, la teinture bleue extraite de l'indigotier (Indigofera tinctoria) donnait des bleus plus profonds, car le pigment colorant y était plus concentré[50]. Le pigment colorant, l'indigo, est le même mais ce sont les « impuretés » associées à des techniques différentes d'extraction sur des plantes tinctoriales différentes qui font la différence de teinte.

La molécule d'indigotine est très proche de celle donnant le rouge de la pourpre et n'en diffère que par l'absence de deux atomes de brome[51].

Histoire de la culture du pastel

modifier

Le pastel fut la seule source de teinture bleue disponible en Europe jusqu'à la fin du XVIe siècle, avant que le développement des routes commerciales vers l'Extrême-Orient permette l'arrivée de l'indigo extrait de l'indigotier.

Préhistoire

modifier

Les premières traces archéologiques du pastel remontent au Néolithique[52] et ont été trouvées dans la grotte de l'Audoste dans les Bouches-du-Rhône en France. Dans un habitat de l'Âge du Fer du Heuneburg (Allemagne), on a trouvé des impressions de graines sur des poteries. Les sépultures du Hallstatt de Hochdorf et de Hohmichele contiennent des tissus teints au pastel[53].

Antiquité

modifier

Le pastel des teinturiers fut cultivé en Mésopotamie et dans l’Égypte romaine[54] (de -30 à +395) et peut être avant. Le papyrus de Stockholm[55] (un recueil de recettes artisanales du IIIe siècle écrit en Haute-Egypte) décrit la récolte de la plante[n 5], le broyage, séchage (&109), la fabrication de teinture (en utilisant de l’urine &110), la cuisson avec de l’urine et de la saponaire (&111) puis la teinture (&112).

Toujours dans l'Antiquité romaine, mais dans la partie occidentale de l'empire, le pastel fut cultivé au centre et au sud de la péninsule italienne. Pompei fut un centre important de production d'indigo de pastel[56]. Jules César raconte dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules (livre V, 14) que les Brittons se peignaient le corps avec du uitrum avant de livrer bataille. Pour le latiniste de l'EPHE, Jacques André, le uitrum est apparenté aux formes germaniques weit, wād, picard waide, anglais woad, c'est-à-dire guède, pastel[57] (Isatis tinctoria). Les Romains en tiraient un bleu terne pour teindre les vêtements de travail des artisans et des paysans. La preuve archéologique de l'existence du pastel en Angleterre à l'âge de fer a été établie en 1992 par Hall[58],[n 6].

Pline indique dans le livre XXII de son Histoire Naturelle[7] « En Gaule, on appelle glastrum une plante qui ressemble au plantain ; les épouses et les brus des Bretons s'en barbouillent tout le corps et s'avancent nues dans certaines cérémonies sacrées, imitant la couleur des Éthiopiennes ». D'après Stéphane Schmitt, le traducteur de Pline, et le latiniste Jacques André[57], ce glastrum (gaélique glaisin «guède») serait le pastel Isatis tinctoria.

Les Pictes, une tribu d'Écosse, doivent probablement leur nom (du latin Picti, désignant des personnes peintes ou peut-être tatouées) à leur coutume d'aller au combat nus, couverts seulement de peintures de guerre[n 7]. Les représentations de guerriers ou de chasseurs sur les pierres pictes ne révèlent toutefois pas de tatouages évidents et l'origine de la teinture utilisée reste incertaine.

Moyen Âge

modifier
 
La Vierge tout de bleu vêtue (Nativité au cardinal Rolin, c. 1490).

En Europe, les trois couleurs de base des cultures anciennes étaient le rouge, le blanc et le noir. Le bleu était utilisé mais il ne devint une couleur à la mode qu'à partir du XIIe siècle. Dans la peinture européenne, la Vierge Marie qui était presque toujours habillée d'une couleur sombre, commence à être vêtue de bleu[59].

Le culte marial et essor de la culture de la guède

modifier

L'extraordinaire développement du culte marial va assurer la promotion de cette couleur et l'étendre au domaine de l'héraldique. Les rois capétiens adoptent un écu d'azur (semé de fleurs de lis d'or) en hommage à la Vierge, protectrice du royaume de France. À la suite de l'adoption du bleu par Philippe-Auguste et Saint-Louis, les seigneurs s'empressent de les imiter. En outre, pour teindre en noir les robes des clercs, les teinturiers utilisaient de la teinture de pastel associée à d'autres teintures.

Au Moyen Âge, l'utilisation de la teinture de pastel ne se limitait pas aux tissus. Ainsi l'illustrateur des Évangiles de Lindisfarne employait un pigment à base de pastel comme couleur bleue.

Comme la seule teinture naturelle bleue était à cette époque obtenue à partir de pastel, on comprend que la vogue du bleu ait stimulé la culture du pastel des teinturiers. Dès 1230, il fait l'objet d'une culture et d'une transformation à grande échelle, pour satisfaire la demande grandissante des drapiers et des teinturiers.

Au XIIIe siècle, les centres de culture du pastel se situent notamment en Angleterre (Lincolnshire et Glastonbury), en France (Normandie, Picardie), en Allemagne (région d'Erfurt en Thuringe) et en Italie (Lombardie).

Culture de la « waide » en Picardie

modifier
 
Armoiries à fond bleu des Rois de France.

En France, la Picardie (principalement l'Amiénois et le Santerre) était un espace important de production de guède (ou waide) qui devint le principal support du négoce amiénois au XIIIe siècle. La waide était cultivée dans des parcelles jardinées, sur les sols riches à l'est d'Amiens et dans la vallée de la Somme et de ses affluents (Avre, Noye, Selle, Ancre…). La quasi-totalité de la récolte était dirigée sur Amiens et de là exportée en Flandre ou en Angleterre[60]. Dans cette ville, une statue du mur sud de la nef de la cathédrale représente deux marchands waidiers devant un sac de tourteaux de waide et le soubassement de la façade occidentale est décorée de fleurs de waide stylisées.

Cependant, à partir du XVe siècle, le commerce et la production de waide en Picardie déclina au profit des producteurs concurrents du Languedoc et de la Thuringe. De 1380 à 1429, la ville exportait en moyenne 1 100 tonneaux de guède par an. À partir de 1429, les exportations tombèrent à 200 tonneaux[60].

La culture du pastel fit la fortune de villes comme Toulouse et Erfurt[59]. Le climat du sud avec son long ensoleillement est plus propice à la production des précurseurs d'indigo dans les feuilles.

Époque moderne

modifier

Culture du pastel dans le Lauragais

modifier
 
Hôtel de Bernuy, d'un grand négociant en pastel de Toulouse.

Le Lauragais, triangle compris entre Toulouse, Albi et Carcassonne, connut une grande prospérité grâce au commerce d'Isatis tinctoria qui ici prit le nom de « pastel ». Les pastelliers figuraient parmi les plus grandes fortunes de l'époque. Les coques transitaient dans les ports français de Bordeaux, Marseille et Bayonne. Le XVIe siècle marque l'apogée de la culture du pastel occitan. Le bleu était devenu un produit de luxe[61].

Vers 1450, Toulouse est une ville pauvre avec de nombreux immeubles à l'abandon et où l'unique pont sur la Garonne est mal entretenu[20]. Au cours du siècle suivant, la ville connaît un essor remarquable en s'ouvrant au commerce international. La Garonne est une voie de transport commode pour les milliers de balles[n 8] d'agranat (représentant des centaines de tonnes) envoyées jusqu'au port de Bordeaux puis de là, exportées jusqu'à Londres, Anvers, Rouen, Bilbao etc.

Le négoce du pastel fit la fortune de quelques négociants qui sont encore connus des Toulousains pour les somptueux hôtels qu'ils ont construits dans cette ville. Le marchand de pastel Jean de Bernuy, d'origine espagnole, achète le pastel (dans les années 1530) principalement dans les environs de Maurens (sud-est de Toulouse) et établit un comptoir à Bordeaux. Il vend en Castille, en Angleterre puis s'intéresse au marché méditerranéen. Il possédait un certain nombre de terres et de seigneuries dans le Lauragais où il faisait préparer les coques. Dans Toulouse, il fit édifier la plus haute tour privée de la ville et un somptueux palais : l'hôtel de Bernuy, construit en deux campagnes de 1503 à 1536 autour de deux cours, l'une gothique et l'autre Renaissance[20]. Sa fortune lui permit de se porter caution, en 1525, de l'énorme rançon demandée par Charles Quint pour libérer François Ier fait prisonnier à la bataille de Pavie[62].

 
Hôtel d'Assézat, le dernier hôtel du pastel à Toulouse.

Pierre d'Assézat est un autre pastellier toulousain peut être encore plus célèbre que Jean de Bernuy. Il le doit à une puissance commerciale redoutable puisqu'il pouvait expédier en moyenne 12 000 balles chaque année, ce qui ferait en balles flamandes, 1 080 tonnes métriques. L'Espagne était la destination principale de son pastel mais il visait aussi en l'Angleterre, l'Écosse ou Rouen. Son sens des affaires lui permit de construire une demeure princière[20].

L'essor prodigieux de ce pays de cocagne ne dura qu'un temps. En 1560, survient un krach terrible sur la vente des coques. La surproduction, l'apparition de l'indigo (tiré de l'indigotier) et la spéculation firent s'écrouler les prix, entraînant la ruine des collecteurs. Les premiers troubles de la guerre de religion créèrent un climat d'insécurité à Toulouse, peu propice au commerce. À Londres, la « teinture d'Inde » commence à apparaître. La route du Cap fournira régulièrement de l'indigo (de l'indigotier) à partir de 1563. Mais les pastelliers ne pouvaient imaginer que l'indigo détruirait totalement le commerce du pastel qui avait fait la fortune de Toulouse pendant deux générations[20].

Culture du pastel en Thuringe

modifier

En Allemagne, les habitants des cinq villes du pastel de Thuringe, Erfurt, Gotha, Tennstedt, Arnstadt et Bad Langensalza, avaient leurs propres chartes. À Erfurt, les négociants du pastel ont financé la création de l'université. Un tissu traditionnel est encore de nos jours imprimé au pastel en Thuringe, en Saxe et en Lusace : il y est connu sous le nom de Blaudruck (littéralement « impression bleue » — il s'agit de tissus imprimés). Les négociants allemands exportaient leur pastel à Anvers, en Angleterre, Hongrie, Pologne et Italie. Avec l'importation de l'indigo de la Louisiane à partir du dix-huitième siècle les marchés se sont effondrés.

À Erfurt comme à Cologne existent encore aujourd'hui des places de la vieille ville qui s'appelent Waidmarkt, au centre de l'ancien quartier des teinturiers. À Cologne une des rues proches s'appelle Blaufärberbach (approximativement « ruelle des teinturiers en textiles bleus »).

Le « guado » italien

modifier

L'industrie textile italienne très florissante réclamait de grande quantité de pastel, (nommé ici guado), qui était fourni par des importations de France et d'Allemagne et une production locale en Toscane, Lombardie et Piémont[63].

La culture du pastel dans la littérature

modifier
  • Le roman Pastel, d'Olivier Bleys (Gallimard, 2000), traite de la culture du pastel à la fin du XVe siècle en Albigeois.
  • Le roman Le sentier des pastelliers de Georges-Patrick Gleize (Albin Michel, 2008), raconte une tentative de relance de la culture du pastel, en 1912, en Ariège.
  • Le pastel est aussi le sujet principal du roman fantastique destiné à la jeunesse Pastelle et le club de la violette tome 2, 《 La magie du triangle bleu 》.

Symbolique

modifier

Calendrier républicain

modifier

Dans le calendrier républicain, la Guède (un des noms du Pastel des teinturiers) était le nom attribué au 26e jour du mois de pluviôse[64].

Pour approfondir

modifier

Sources

modifier
  • Jenny Balfour-Paul, Indigo : Egyptian Mummies to Blue Jeans, Richmond Hill, Ont., Firefly Books, , 264 p. (ISBN 978-1-55407-989-6).
  • M. de Beauvais-Raseau, « L’art de l’indigotier », impr. de L. F. Delatour, Paris, (consulté le ).
  • Gilles Caster, Les Routes de Cocagne. Le siècle d'or du pastel, 1450-1561, Toulouse, Privat, , Édition : Nouv. éd éd., 223 p. (ISBN 978-2-7089-5405-2).
  • Maurice Daumas - « Histoire générale des techniques » (1964, rééd. 1996), P.U.F., coll. Quadrige, vol. 2, 2e partie, livre 1 (ISBN 2-13-047862-X).
  • (fr) Sébastien Vaissière et Alain Félix, Le Pastel, Visite en pays de cocagne, édition Loubatières, (ISBN 2-86266-492-8).
  • Film « Centurion » de Neil Marshall - 2010 - 47e minute.
  • Ronald Hubscher (sous la direction de), Histoire d’Amiens, Toulouse, 1986, éditions Privat.

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes

modifier
  1. ↑ actuellement la maturité est beaucoup plus précoce que ces indications datant d'avant le XVIIIe siècle
  2. ↑ les rapports entre l'ancien mot cocagne « fête, réjouissance » (qui a donné l'expression pays de cocagne «pays imaginaire où tout est en abondance ») et les coques, cocagnes, coquagnes « boule de pâte de pastel façonnée à la main » (emprunt au provençal cocanha coucagno) sont obscurs indique le CNRTL, la chronologie s'opposant, dans l'état actuel de la documentation, à un rapport de filiation. Notons ainsi qu'au XVIe siècle, Ferrières, un marchand de pastel de Toulouse, utilise le terme de cocquoignes (Caster, 1998)
  3. ↑ Pour Caster, l'agranat est « le produit industriel utilisable par les teinturiers. C'est du moins l'interprétation que nous proposons pour le moment, car le terme agranat, que les textes emploient constamment sans jamais l'expliquer, a connu autant de traductions que de chercheurs. »
  4. ↑ farine d'orge grillée
  5. ↑ Récolte du pastel, isateôs sugkomidê, Ισατεως συγκομιδη
  6. ↑ malgré tout, cette interprétation est contestée par un adepte de néodruidisme, comme Saigh Kym Lamb Saigh Kym Lambert pour qui le uitrum/vitrum se réfère à un type de verre bleu-vert qui était courant à l'époque
  7. ↑ Cela a été commémoré dans une chanson humoristique britannique, The Woad Ode (en)
  8. ↑ la balle ou charge de 3 cabas et demi, faisait environ 80 kg (Caster)

Références

modifier
  1. ↑ a et b Giorgia Spataro, « Genetic Variation and Population Structure in a Eurasian Collection of Isatis tinctoria L. », Genetic Resources and Crop Evolution, vol. 54, no 3,‎ , p. 573–584 (ISSN 0925-9864 et 1573-5109, DOI 10.1007/s10722-006-0014-4, lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ Lachiver, Marcel, Le dictionnaire du monde rural, Fayard,
  3. ↑ a b c d e et f J-C. Rameau, D. Mansion, G. Dumé, C. Gauberville, Flore Forestière Française, guide écologique illustré, 3 région méditerranéenne, Ministère de l'agriculture et de la pêche, , 2426 p.
  4. ↑ CNRTL
  5. ↑ {{BHL}} : numéro de référence (358691#page/112) non numérique
    {{BHL}} : paramètres non nommés, surnuméraires, ignorés
  6. ↑ Anatole Bailly ; 2020 : Hugo Chávez, Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs, « Le Bailly », (consulté le ).
  7. ↑ a b et c Pline l'Ancien, Histoire naturelle, Gallimard, nrf, Bibliothèque de la Pléiade,
  8. ↑ a et b (en) Pedanius Dioscorides of Anazarbus, De materia medica (translated by Lily Y. Beck), Olms - Weidmann, , 630 p.
  9. ↑ a et b (fr) Référence Tela Botanica (France métro) : Isatis tinctoria
  10. ↑ G. Spataro, « Assessment of the reproductive system of Isatis tinctoria L. », Euphytica, vol. 159, nos 1-2,‎ , p. 229–231 (ISSN 0014-2336 et 1573-5060, DOI 10.1007/s10681-007-9479-2, lire en ligne, consulté le )
  11. ↑ (en) Référence Flora of North America : Isatis tinctoria
  12. ↑ a b et c Luciana G. Angelini, « Differences in leaf yield and indigo precursors production in woad (Isatis tinctoria L.) and Chinese woad (Isatis indigotica Fort.) genotypes », Field Crops Research, vol. 101, no 3,‎ , p. 285–295 (ISSN 0378-4290, DOI 10.1016/j.fcr.2006.12.004, lire en ligne, consulté le )
  13. ↑ a et b nature.jardin
  14. ↑ Thomas Bechtold, Rita Mussak (Sous la direction de), Handbook of Natural Colorants, Wiley-Blackwell, , 434 p.
  15. ↑ MNHN & OFB [Ed]. 2003-présent. Inventaire national du patrimoine naturel (INPN), Site web : https://inpn.mnhn.fr, consulté le 24 juin 2023.
  16. ↑ (en) Référence Flora of China : Isatis tinctoria
  17. ↑ Tropicos.org. Missouri Botanical Garden., consulté le 7 juin 2013
  18. ↑ cnrtl
  19. ↑ a b et c Charles-Philibert de Lasteyrie Du Saillant, Du pastel, de l'indigotier, et des autres végétaux dont on peut extraire une couleur bleue : ouvrage dans lequel on donne l'histoire de ces deux premières plantes, leur analyse, la manière d'en tirer l'indigo et de les employer à la teinture ; avec une instruction détaillée sur la culture et la préparation du pastel, Chez Deterville, (lire en ligne).
  20. ↑ a b c d e f g h et i Gilles Caster, Les Routes de Cocagne. Le siècle d'or du pastel, 1450-1561, Toulouse, Privat, , Édition : Nouv. éd éd., 223 p. (ISBN 978-2-7089-5405-2).
  21. ↑ Sébastien Vaissière et Alain Félix, Le Pastel, Visite en pays de cocagne, édition Loubatières, , 48 p. (ISBN 978-2-86266-492-7 et 2-86266-492-8)
  22. ↑ lautrec
  23. ↑ Planes
  24. ↑ Georges-Julien Aillaud, « Pastel et indigo ou les origines du bleu », Revue d'histoire de la pharmacie, vol. 78, no 284,‎ , p. 13–20 (ISSN 0035-2349, DOI 10.3406/pharm.1990.3031)
  25. ↑ Karin Delaunay-Delfs, Teintures naturelles : Plus de 130 recettes expérimentées et partagées Grand teint : Petit teint, Editions Eyrolles, , 278 p. (ISBN 978-2-212-13224-3, lire en ligne).
  26. ↑ Marie Marquet, Guide des teintures naturelles : plantes à fleurs, Paris, BELIN, LITTERATURE ET REVUES, , 239 p. (ISBN 978-2-7011-5757-3).
  27. ↑ « Nature : couleur waide », Vivre en Somme, no 5,‎ (lire en ligne)
  28. ↑ Bleu Pastel de Lectoure
  29. ↑ Matthioli
  30. ↑ Jean Baptiste de Ville
  31. ↑ (en) Joseph Needham, Lu Gwei-djen et Huang Hsing-tsung, Science & civilisation in China, vol VI : 1 (Botany), Cambridge Universiy Press,
  32. ↑ Universités de Médecine Traditionnelle Chinoise de Nanjing et Shanghai, La pharmacopée chinoise. Les herbes médicinales usuelles. 中药学, Éditions You Feng,‎ (ISBN 978-2-84279-361-6)
    Traduit et augmenté par Dr You-wa Chen
  33. ↑ Daniel P. Reid, La Médecine chinoise par les herbes, Editions OLIZANE,
  34. ↑ Tobias Mohn, « A comprehensive metabolite profiling of Isatis tinctoria leaf extracts », Phytochemistry, vol. 70, no 7,‎ , p. 924–934 (ISSN 1873-3700, PMID 19467550, DOI 10.1016/j.phytochem.2009.04.019)
  35. ↑ a et b Junfeng Chen, « Biosynthesis of the active compounds of Isatis indigotica based on transcriptome sequencing and metabolites profiling », BMC Genomics, vol. 14,‎ , p. 857 (ISSN 1471-2164, PMID 24308360, PMCID PMC3890716, DOI 10.1186/1471-2164-14-857, lire en ligne, consulté le )
  36. ↑ Jue Zhou, « Analysis of the Extracts of Isatis Tinctoria by New Analytical Approaches of HPLC, MS and NMR », African Journal of Traditional, Complementary, and Alternative Medicines, vol. 8, no 5 Suppl,‎ , p. 33–45 (ISSN 0189-6016, PMID 22754056, PMCID PMC3252730, DOI 10.4314/ajtcam.v8i5S.13, lire en ligne, consulté le )
  37. ↑ Cettina Condurso, « The Leaf Volatile Constituents of Isatis tinctoria by Solid-Phase Microextraction and Gas Chromatography/Mass Spectrometry », Planta Medica, vol. 72, no 10,‎ , p. 924–928 (ISSN 0032-0943 et 1439-0221, DOI 10.1055/s-2006-946679, lire en ligne, consulté le )
  38. ↑ (en) Tobias Mohn, A comprehensive metabolite profiling of Isatis tinctoria leaf extracts, Thèse, Fakultät der Universität Basel,
  39. ↑ M C Elliott, « Distribution and Variation of Indole Glucosinolates in Woad (Isatis tinctoria L.) », Plant physiology, vol. 48, no 4,‎ , p. 498–503 (ISSN 0032-0889, PMID 16657825, PMCID PMC396893)
  40. ↑ Paul J Thornalley, « Isothiocyanates: mechanism of cancer chemopreventive action », Anti-cancer drugs, vol. 13, no 4,‎ , p. 331–338 (ISSN 0959-4973, PMID 11984078)
  41. ↑ (en) Une plante tinctoriale contre le cancer, BBC News
  42. ↑ Henning Danz, « Identification and Isolation of the Cyclooxygenase-2 Inhibitory Principle in Isatis tinctoria », Planta Medica, vol. 67, no 5,‎ , p. 411–416 (ISSN 0032-0943 et 1439-0221, DOI 10.1055/s-2001-15805, lire en ligne, consulté le )
  43. ↑ C Oberthür, « HPLC based activity profiling for 5-lipoxygenase inhibitory activity in Isatis tinctoria leaf extracts », Fitoterapia, vol. 76, nos 3-4,‎ , p. 324–332 (ISSN 0367-326X, PMID 15893435, DOI 10.1016/j.fitote.2005.03.002)
  44. ↑ María-Carmen Recio, « Anti-inflammatory and antiallergic activity in vivo of lipophilic Isatis tinctoria extracts and tryptanthrin », Planta medica, vol. 72, no 6,‎ , p. 539–546 (ISSN 0032-0943, PMID 16773538, DOI 10.1055/s-2006-931562)
  45. ↑ A Brattström, « The plant extract Isatis tinctoria L. extract (ITE) inhibits allergen-induced airway inflammation and hyperreactivity in mice », Phytomedicine: international journal of phytotherapy and phytopharmacology, vol. 17, nos 8-9,‎ , p. 551–556 (ISSN 1618-095X, PMID 20092989, DOI 10.1016/j.phymed.2009.11.003)
  46. ↑ KIZIL, Süleyman; TURK, Murat; ÇAKMAK, Özlem; ÖZGÜVEN, Menşure; KHAWAR, Khalid Mahmood, « Microelement Contents and Fatty Acid Compositions of some Isatis Species Seeds. », Notulae Botanicae Horti Agrobotanici Cluj-Napoca, vol. 37, no 1,‎
  47. ↑ Christine Oberthür, « The content of indigo precursors in Isatis tinctoria leaves — a comparative study of selected accessions and post-harvest treatments », Phytochemistry, vol. 65, no 24,‎ , p. 3261–3268 (ISSN 0031-9422, DOI 10.1016/j.phytochem.2004.10.014, lire en ligne, consulté le )
  48. ↑ T Maugard, « Identification of an indigo precursor from leaves of Isatis tinctoria (Woad) », Phytochemistry, vol. 58, no 6,‎ , p. 897–904 (ISSN 0031-9422, PMID 11684187)
  49. ↑ J A Kiernan, « Indigogenic substrates for detection and localization of enzymes », Biotechnic & histochemistry: official publication of the Biological Stain Commission, vol. 82, no 2,‎ , p. 73–103 (ISSN 1052-0295, PMID 17577701, DOI 10.1080/10520290701375278)
  50. ↑ (en) Anne Vuorema, Reduction and analysis methods of indigo, Thèse, University of Turku, Finland,
  51. ↑ couleur veget
  52. ↑ Véronique Zech-Matterne, « New archaeobotanical finds of Isatis tinctoria L. (woad) from Iron Age Gaul and a discussion of the importance of woad in ancient time », Vegetation History and Archaeobotany, vol. 19, no 2,‎ , p. 137–142 (ISSN 0939-6314 et 1617-6278, DOI 10.1007/s00334-009-0229-3, lire en ligne, consulté le )
  53. ↑ Jennifer Harris, 5000 Years of Textiles, Londres, British Museum Press, , 320 p. (ISBN 978-0-7141-5089-5).
  54. ↑ C. D. Moll, A brief historical account concerning woad, Textile Colorist, 1932, 166-168
  55. ↑ Robert Halleux (texte établi et traduit par), Les alchimistes grecs, Papyrus de Leyde Papyrus de Stockholm Recettes, Les Belles Lettres,
  56. ↑ Carmine Guarino, « Cultivation and use of isatis tinctoria L. (Brassicaceae) in Southern Italy », Economic Botany, vol. 54, no 3,‎ , p. 395–400 (ISSN 0013-0001 et 1874-9364, DOI 10.1007/BF02864789, lire en ligne, consulté le )
  57. ↑ a et b Jacques André, Les noms des plantes dans la Rome antique, Belles Lettres, , 332 p. (ISBN 978-2-251-32881-2 et 2-251-32881-5).
  58. ↑ Allan Hall, « Archeological records of woad (Isatis tinctoria) from medieval England and Ireland », dans Beiträge zur Waidtagung (ed. Mullerott), vol. 4/5,‎
  59. ↑ a et b Michel Pastoureau, Bleu, histoire d'une couleur, édition du Seuil,
  60. ↑ a et b Ronald Hubscher (sous la dir.), Histoire d'Amiens, Privat,
  61. ↑ Sébastien Vaissière et Alain Félix, Le Pastel, Visite en pays de cocagne, édition Loubatières, juin 2006 (ISBN 2-86266-492-8), p. 8
  62. ↑ Rémy Volpi, Mille ans de révolutions économiques, La diffusion du modèle italien, L'Harmattan
  63. ↑ Jenny Balfour-Paul, Indigo : Egyptian Mummies to Blue Jeans, Richmond Hill, Ont., Firefly Books, , 264 p. (ISBN 978-1-55407-989-6).
  64. ↑ Ph. Fr. Na. Fabre d'Églantine, Rapport fait à la Convention nationale dans la séance du 3 du second mois de la seconde année de la République Française, p. 23.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pastel_des_teinturiers&oldid=220189322 ».