Discussion Projet:Monuments protégés du Portugal

Réflexion sur la catégorisation

Type de protection

• Catégorie:Monument national au Portugal
• Catégorie:Immeuble d'intérêt public au Portugal
• Catégorie:Immeuble d'intérêt municipal au Portugal

Localisation de l’édifice

• Catégorie:Monument protégé par district (Portugal)
• Catégorie:Monument protégé par ville du Portugal

Date de protection

• Catégorie:Monument portugais par année de protection

Typologie de l’édifice

• Catégorie:Monument national par dénomination (Portugal)
• Catégorie:Immeuble d'intérêt public par dénomination (Portugal)
• Catégorie:Immeuble d'intérêt municipal par dénomination (Portugal)

Autres catégories

• Catégorie:Liste en rapport avec les Monuments nationaux portugais
• Catégorie:Politique du patrimoine au Portugal

D'autres idées ? Trizek ^bla 28 novembre 2010 à 16:33 (CET)

Pas plus, pour le moment. Otourly (d) 28 novembre 2010 à 18:23 (CET)

Il faut figer cela. Pour se faire, il faut détecter les redondances, les cas particulier et tous les cas chiants ! Trizek ^bla 28 novembre 2010 à 18:36 (CET)

J'ai créé Discussion_Projet:Monuments_protégés_du_Portugal/Liste_du_patrimoine_portugais en analysant les résultat de recherches de leur base de données, je pense qu'il manque quelques catégories :

Type de protection

• Catégorie:Ensemble d'intérêt municipal au Portugal
• Catégorie:Ensemble d'intérêt public au Portugal
• Catégorie:Immeuble d'intérêt public au Portugal
• Catégorie:Immeuble d'intérêt municipal au Portugal
• Catégorie:Monument d'intérêt municipal au Portugal
• Catégorie:Monument d'intérêt public au Portugal
• Catégorie:Monument national au Portugal
• Catégorie:Site d'intérêt municipal au Portugal
• Catégorie:Site d'intérêt public au Portugal

Localisation de l’édifice

• Catégorie:Monument protégé par district (Portugal)
• Catégorie:Monument protégé par municipalité (Portugal)

Catégories de patrimoine

• Archéologie
• Architecture civile
• Architecture militaire
• Architecture mixte
• Architecture religieuse

Typologie

• Abbaye
• Abri
• Campement
• Cellier
• Auberge
• Citadelle
• Hameau
• Douanes
• Niche des âmes du Purgatoire (Alminha)
• Autel
• Dolmen (Anta)
• Aqueduc
• Arche
• Magasin
• Kermesse (Arraial)
• Art rupestre
• Ascenseur
• Échauguette (Atalaia)
• Moulin à eau (Azenha)
• Quartier (Bairro)
• Établissements de bains (balneário)
• Baptistère (Baptistério)
• Barrage
• Basilique
• Bibliothèque
• Prison (Cadeia)
• Réservoir (Caixa de Água)
• Calvaire (Calvário)
• Chaussée (Calçada)
• Chapelle
• Maison
• Hameau (Casal)
• Casino
• Château
• Château romain (Castro)
• Grenier (Celeiro)
• Cimetierre
• Centrale électrique
• Centre culturel
• Centre historique
• Centre récréatif (Centro Recreativo)
• Enceinte (Cerca)
• Fontaine (Chafariz)
• Chalet (Chalet)
• Cité
• Citadelle
• Cinéma-théatre (Cine-Teatro)
• Cinéma
• Citerne (Cisterna)
• Ville préromaine fortifiée (Citânia)
• Cloitre (Claustro)
• Colisée
• Collège
• Complexe industriel
• Ensemble (Conjunto)
• Ensemble architectural et archéologique (Conjunto Arquitectónico E Arqueológico)
• Ensemble mégalitique (Conjunto Megalítico)
• Ensemble urbain
• Couvent
• Kiosque à musique (Coreto)
• Cromlech (Cromeleque)
• Croisée d'église (Cruzeiro)
• Mairie
• Dolmen
• Bâtiment (Edifício)
• Monte-charge (Elevador)
• Chapelle (Ermida)
• Ermitage (Ermitério)
• Grand escalier (Escadaria)
• École
• Sculpture
• Station (Estação)
• Station Archéologique (Estação Arqueológica)
• Station à l'air libre
• Gare de malle-poste (Estação de Malaposta)
• Gare férroviaire (Estação Ferroviária)
• Stèle
• Rue
• Statue
• Facade
• Phare
• Fontaine
• Source
• Potence (Forca)
• Four
• Forteresse
• Fort
• Fortification
• Fortin
• Fresque
• Usine
• Forum
• Garage
• Gravure
• Grotte
• Grotte artificielle
• Habitation
• Hôpital
• Hôtel
• Église
• Inscription
• Fenêtre
• Jardin
• Tombeau (Jazida)
• Pressoir
• Plaque (Lápide)
• Tumulus (Mamoa)
• Borne
• Marégraphe
• Abattoir
• Mémorial
• Menhir
• Marché
• Mosquée
• Milliaire
• Mine
• Miséricorde
• Moulin
• Mont
• Monument
• Monument Mégalitique
• Monastère
• Quartier des Maures
• Muraille
• Musée
• Nécropole
• Niche
• Noria
• Noyau de peuplement
• Noyau historique
• Noyau urbain
• Obélisque
• Poterie
• Oratoire
• Patron
• Petit palais
• Palais
• Panthéon
• Parc
• Pavillon
• Évêché
• Pierres sépulcrales
• Pilori
• Manège
• Pilier
• Pont
• Porte
• Portail
• Pousada
• Peuplement
• Peuplement fortifié
• Bourg
• Place
• Place de taureaux
• Prison
• Ferme
• Kiosque
• Écluse
• Restaurant
• Rue
• Sacristie
• Marais salins
• Sanctuaire
• Séminaire
• Sépulture
• Sinagogue
• Manoir seigneural
• Cathédrale
• Site
• Site achéologique
• Clos
• Théatre
• Toit
• Tour
• Temple
• Thermes
• Tholos
• Tour
• Tumulus
• Balcon
• Plate-forme
• Voie romaine
• Viaduc
• Villa
• Aire
• Aire urbaine
• Orgue

Pour les typologies, je propose Catégorie:X protégé au Portugal, par exemple Catégorie:Complexe industriel protégé au Portugal. Amicalement, Comte0 (d) 10 avril 2011 à 22:34 (CEST)

Création d'un modèle unifié pour sourcer et catégoriser

Otourly, mon ami, je vais te faire ton modèle !

Quels sont les champs dont nous avons besoin ?

• Type, pour désigner ce qui est protégé, à charge de chacun de le remplir (« cet édifice » par défaut) ;
• Date, décliné en jour, mois, année, pour savoir depuis quand c’est effectif ;
• Protection, pour le type de protection (Monument national, immeuble d'intérêt public, immeuble d'intérêt municipal) ;
• Référence, pour intégrer le

Cela donnera une phrase du genre « Cet tas de cailloux est protégé en tant qu'immeuble d'intérêt public depuis le 2 janvier 1941. »

Que manque-t-il ?

Trizek ^bla 24 novembre 2010 à 21:53 (CET)

Notes et références

Je crois que c'est tout bon. Otourly (d) 24 novembre 2010 à 22:16 (CET)

Si c’est le cas, il va falloir préparer les catégories et les articles de fond. Trizek ^bla 24 novembre 2010 à 22:29 (CET)

J'ai traduit en français le nom de l'IGESPAR, une rapide recherche sur google m'ayant envoyé sur [1] du conseil de l'europe. Je ne suis pas sûr de l'intérêt de {{en}} dans des notices écrites majoritairement en portugais. Enfin, il faut documenter l'utilisation des paramètres. Amicalement, Comte0 (d) 19 mars 2011 à 12:09 (CET)

Tests

Essais du modèle Trizek ^bla 24 novembre 2010 à 22:37 (CET)

Bon, c’est une ébauche. Il ne catégorise pas encore, donc on attend qu'il soit fini pour l'utiliser (libre à vous de le terminer). Trizek ^bla 24 novembre 2010 à 22:45 (CET)

Il reste à catégoriser le modèle lui-même quelque part dans les catégories du projet ;) Amicalement, Comte0 (d) 19 mars 2011 à 12:09 (CET)

Je pensais recentrer sont utilisation uniquement pour les infoboxes et/ou références. La création de phrase automatique reste un usage déconseillé je pense, avant de le généraliser à tout les articles. Otourly (d) 19 mars 2011 à 12:20 (CET)

Quelque chose comme pt:Predefinição:Info/Património Mundial ? Comte0 (d) 19 mars 2011 à 12:29 (CET)

Nom du projet

Autant le Projet:Monuments historiques ne me choque pas pour la France, autant ais-je un poil plus de mal par ici. On a les monuments nationaux et deux autres protection. Il serait donc inconvenant pour les protections plus faibles de reprendre cette dénomination pour le projet, non ?

Quelqu'un a une idée ? Trizek ^bla 28 novembre 2010 à 18:57 (CET)

Monuments classés du Portugal ? Otourly (d) 28 novembre 2010 à 20:27 (CET)

Monuments protégés du Portugal ?

Amha, il faudrait voir avec le projet:Portugal Trizek ^bla 28 novembre 2010 à 20:41 (CET)

Pourquoi pas "Patrimoine portugais" ou "Monuments classés du Portugal". Luso ^s'exprime 1 décembre 2010 à 09:19 (CET)

Patrimoine portugais est trop large : on parle ici des monuments reconnus par l’état comme importants. Monuments classés est intéressant, mais se rapproche trop àmha de la syntaxe française. Est-ce juste ? Trizek ^bla 1 décembre 2010 à 13:25 (CET)

Patrimoine protégé portugais ? mes deux centimes... Otourly (d) 12 décembre 2010 à 17:11 (CET)

Ouais… Trizek ^bla 13 décembre 2010 à 14:35 (CET)

Nos homologues portugais disent património edificado eq built heritage en fait. On pourrait se caler sur eux je pense. Otourly (d) 20 décembre 2010 à 20:57 (CET)

Cela veut dire patrimoine édifié Luso ^s'exprime 20 décembre 2010 à 21:41 (CET)

Réflexion à l'instant

• [19:47] <Trizek> portail:IGESPAR ?
• [19:50] <Otourly> ça me choque un peu
• [19:51] <Trizek> on creuse
• monuments protégés du portugal ?
• on a la facilité du titre avec la France
• <Otourly> celui ci me conviens mieux
• [19:53] <Trizek> On va pas s'emmerder cent-sept ans non plus !
• une fois
• [19:54] deux fois
• <Otourly> oui :)
• <Trizek> trois fois
• adjugé au monsieur avec le grand sourire

Trizek ^bla 6 janvier 2011 à 20:01 (CET)

Portail:Monuments_protégés_du_Portugal Otourly (d) 13 février 2011 à 13:53 (CET)

Pages à traduire

Bonsoir, J'ai établi une liste de pages à traduire via un script à partir des articles de la pt:Categoria:Património edificado em Portugal qui n'ont pas d'interwiki sur fr. Le résultat vient d'être mis dans la sous-page /À traduire. Bon courage ! Comte0 (d) 3 avril 2011 à 21:17 (CEST)

Il faudra aussi penser à traduire pt:Anexo:Lista de património edificado em Portugal. Amicalement, Comte0 (d) 3 avril 2011 à 22:07 (CEST)

BU

Tadam ! {{Utilisateur Projet/Monuments protégés du Portugal}} largement inspirée par son projet cousin ;) Otourly (d) 8 mai 2011 à 10:22 (CEST)