iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Assemblée_parlementaire_de_la_francophonie
Assemblée parlementaire de la francophonie — Wikipédia

Assemblée parlementaire de la francophonie

L’Assemblée parlementaire de la francophonie (APF), née en 1967, est une organisation interparlementaire qui fédère 95 adhérents issus de parlements ou d'organisations interparlementaires des cinq continents, présentant la particularité d'avoir le français en partage. C'est un espace politique de débats, de propositions et d'échanges d'informations sur tous les sujets d'intérêt commun à ses membres.

Assemblée parlementaire de la francophonie
Logo de l'organisation
Situation
Création
Siège Paris (France)
Langue Français
Organisation
Président Hilarion Etong
Délégué général Bruno Fuchs
Secrétaire général Damien Cesselin
Organisations affiliées Organisation internationale de la francophonie

Site web apf-francophonie.org

L’APF, reconnue comme assemblée représentative et consultative de la francophonie, adopte des résolutions sur des sujets intéressant la communauté francophone dans les domaines politique, économique, social, culturel, éducatif et environnemental, en particulier à destination des organes exécutifs de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) : les sommets des chefs d’État et de gouvernement ; les conférences ministérielles de la francophonie ; les conseils permanents de la francophonie.

Le président est le Premier vice-président de l'Assemblée nationale du Cameroun Hilarion Etong et le délégué général est le député français Bruno Fuchs.

Historique

modifier

De 1967 à 1989 : l’Association internationale des parlementaires de langue française

modifier
 
Victor Bodson, président de la Chambre des députés du Grand-Duché de Luxembourg, premier président de l’AIPLF, Lamine Gueye, président de l’Assemblée nationale du Sénégal lors de la première rencontre internationale des parlementaires de langue française. (Luxembourg, 1967)

L’Association internationale des parlementaires de langue française (AIPLF) est créée en sur une proposition de Léopold Sédar Senghor et avec le soutien actif de Charles Helou, Habib Bourguiba, Norodom Sihanouk et Hamani Diori[1].

« Ce sont les peuples qui, par l’intermédiaire de leurs élus, pousseront les gouvernements à aller de l’avant. Il faudrait réunir dans une association interparlementaire les parlements de tous les pays où l’on parle le français. » Léopold Sédar Senghor (février 1966)

À l'initiative de Xavier Deniau, député français, l'assemblée constitutive, réunissant des délégués de vingt-trois parlements d'Europe, d'Afrique, d'Amérique et d'Asie se tient à Luxembourg en . Elle place à sa présidence Victor Bodson, Président de la Chambre des députés du Grand-Duché de Luxembourg, tandis que Xavier Deniau est nommé secrétaire général parlementaire.

Tout en œuvrant pour le rayonnement de la langue française, son premier objectif, l’AIPLF alors constituée de 23 sections issues de parlements d’Afrique, d’Amérique, d’Asie, d’Europe et d’Océanie, se veut être le reflet et le témoin du pluralisme culturel des peuples de la francophonie.

Dès sa création, l’AIPLF préconise la mise en place d’une institution intergouvernementale de la francophonie. Elle joue un rôle important dans la naissance, en 1970, de l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT), devenue depuis l’Organisation internationale de la francophonie (OIF).

De 1989 à 1998 : l’Assemblée internationale des parlementaires de langue française

modifier

En juillet 1989, lors de la 17e session à Paris, l’AIPLF devient l’Assemblée internationale des parlementaires de langue française, affirmant ainsi sa vocation à devenir l’organisation interparlementaire des pays de la francophonie, telle que l’avait reconnu le Sommet des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant en commun l’usage du français, à Dakar en mai précédent. Cette évolution place l’AIPLF comme une instance politique de la francophonie, ce qui la distingue des opérateurs directs.

Lors du Sommet de Maurice d’, les chefs d’État et de gouvernement, après avoir réaffirmé la place éminente de l’institution parlementaire au cœur de la démocratie représentative et de l’État de droit, considèrent que l’AIPLF, seule organisation interparlementaire de la francophonie, constitue le lien démocratique entre les gouvernements et les peuples francophones. En conséquence, l’AIPLF est reconnue comme l’Assemblée consultative de la francophonie.

La Charte de la francophonie, adoptée à Hanoï en , qui modifie les institutions de la francophonie en créant notamment le poste de secrétaire général de la Francophonie, reconnaît le nouveau statut de l’AIPLF.

De 1998 à aujourd’hui : l’Assemblée parlementaire de la francophonie

modifier

Afin de se mettre en conformité avec la Charte adoptée à Hanoï, l’Assemblée décide, lors de sa session d’Abidjan en , d’adopter le nom d’Assemblée parlementaire de la francophonie (APF).

Rôle dans les institutions francophones

modifier
 
Le logo de la Francophonie symbolisant les cinq continents

Au fur et à mesure que l'architecture des instances politiques de la francophonie prenait forme, l'APF s'est efforcée d'y faire reconnaître son rôle d'interlocuteur privilégié, notamment vis-à-vis :

  • de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement ayant le français en partage (Sommet de la francophonie), qui se réunit tous les deux ans et représente la plus haute instance politique ;
  • de la Conférence ministérielle de la francophonie (CMF), qui réunit une fois par an les ministres chargés de la francophonie des pays et communautés membres des Sommets et constitue un relais entre ces derniers ;
  • du Conseil permanent de la francophonie (CPF), qui a été institué par le Sommet de Chaillot en pour préparer les décisions des Sommets et en assurer le suivi. Le CPF est également chargé de l'animation et du contrôle des principaux opérateurs de la francophonie.

Une première étape importante a été franchie à l'occasion du IIIe Sommet, réuni à Dakar en , qui a adopté une résolution reconnaissant « le rôle éminent que l'APF, seule organisation interparlementaire des pays francophones, joue dans la construction et le développement de la francophonie. »

Le processus de reconnaissance de l'APF a trouvé son aboutissement en , au Sommet de l'Île Maurice, qui lui a accordé le statut d'« Assemblée consultative de la francophonie ». Cette consécration n'a pu être acquise qu'à l'issue d'une vaste refonte de ses structures et de son règlement, avalisée par son assemblée générale, réunie à Libreville, en .

En vue de lui permettre d'exercer concrètement les nouvelles responsabilités que lui conférait ce statut d'Assemblée consultative, l'APF a manifesté le souhait que soient précisées les relations l'unissant aux autres instances politiques de la francophonie. Ce souhait fut pris en compte à l'occasion de la réforme des institutions de la francophonie, réforme qui a donné lieu à la rédaction d'une charte, approuvée lors de la Conférence ministérielle de Marrakech en , et adoptée définitivement par le Sommet de Hanoï en .

Ce document prévoit, s'agissant de l'APF :

  • la transmission réciproque des informations, des décisions, des rapports et autres documents de l'APF, des sommets et de toutes les instances de la francophonie ;
  • la participation de représentants de l'APF sur des sujets précis aux travaux des sommets, de la CMF et du CPF ;
  • la participation de représentants de la CMF et du CPF aux travaux de l'APF et de ses commissions.

Membres

modifier

95 parlements ou organisations sont actuellement représentés à l'APF :

57 sections membres (dont 4 suspendues) :

19 sections associées :

19 observateurs :

La liste des parlements adhérents à l'APF diffère de celles membres de l’Organisation internationale de la francophonie.

En effet, les parlements des États membres de l'OIF suivants n'ont pas adhéré à l'APF :

À l’inverse, les parlements des territoires infra-étatiques suivants sont adhérents à l'APF alors que leurs autorités exécutives n’ont pas rejoint l’OIF :

La composition de l'APF évolue au gré des nouvelles adhésions. Elle s'est considérablement élargie depuis le début des années 1990, avec l'accueil des parlements de pays engagés dans un processus de transition démocratique, notamment en Europe de l'Est. Cette vitalité témoigne de l'attrait, tant politique que culturel, que l'APF continue d'exercer, plus de cinquante ans après sa création, parmi l'ensemble des communautés francophones.

L’Assemblée nationale d’Angola, la Chambre des représentants de Chypre, l’Assemblée législative de Pondichéry et l’Assemblée nationale de Sao Tomé-et-Principe viennent de déposer leur candidature en vue d’une adhésion en 2024 ou 2025. Des discussions sont en cours avec plusieurs autres parlements dont les pays sont déjà membres de l’OIF, sur quatre continents[2].

Présidents de l’APF

modifier
Mandat Nom Pays Fonction
1967-1972 Victor Bodson   Luxembourg Président de la Chambre des députés
1972-1973 André Baudson   Belgique Député à la Chambre des représentants
1973-1979 Charles Helou   Liban Ancien président de la République
(1964-1970)
1979-1982 Philippe Yacé   Côte d'Ivoire Président de l’Assemblée nationale
1982-1983 Amadou Cissé Dia   Sénégal Président de l’Assemblée nationale
1983-1984 Habib Thiam   Sénégal Président de l’Assemblée nationale
1984-1988 Daouda Sow   Sénégal Président de l’Assemblée nationale
1988-1990 Martial Asselin   Canada Vice-président du Sénat
1990-1991 Guy Charbonneau   Canada Président du Sénat
1991-1993 Jules-Aristide Bourdès Ogouliguende   Gabon Président de l’Assemblée nationale
1993 Marcel-Éloi Rahandi-Chambrier   Gabon Président de l’Assemblée nationale
1993-1994 Jean-Pierre Saintonge   Québec Président de l'Assemblée nationale
1994-1995 Roger Bertrand   Québec Président de l'Assemblée nationale
1995 Adrien Houngbédji   Bénin Président de l’Assemblée nationale
1995-1997 Bruno Amoussou   Bénin Président de l’Assemblée nationale
1997-1999 Jean-Robert Gauthier   Canada Sénateur
1999-2001 Nicolas Amougou Noma   Cameroun 1er vice-président de l’Assemblée nationale
2001-2002 Jean-Pierre Charbonneau   Québec Président de l'Assemblée nationale
2002-2003 Louise Harel   Québec Présidente de l'Assemblée nationale
2003 Michel Bissonnet   Québec Président de l'Assemblée nationale
2003-2005 Mahamane Ousmane   Niger Président de l’Assemblée nationale
2005-2007 Bernard Patry   Canada Député à la Chambre des Communes
2007-2009 Guy Nzouba-Ndama   Gabon Président de l'Assemblée nationale
2009-2011 Yvon Vallières   Québec Président de l'Assemblée nationale
2011 Jacques Chagnon   Québec Président de l'Assemblée nationale
2011-2012 Roch-Marc Christian Kaboré   Burkina Faso Président de l'Assemblée nationale
2012-2013 Soungalo Apollinaire Ouattara   Burkina Faso Président de l'Assemblée nationale
2013-2014 Andrée Champagne   Canada Sénatrice
2014-2015 Paul McIntyre   Canada Sénateur
2015-2017 Aubin Minaku Ndjalandjoko   République démocratique du Congo Président de l'Assemblée nationale
2017-2018 Jacques Chagnon   Québec Président de l'Assemblée nationale
2018-2019 François Paradis   Québec Président de l'Assemblée nationale
2019-2022 Amadou Soumahoro   Côte d'Ivoire Président de l'Assemblée nationale
2022 Adama Bictogo   Côte d'Ivoire Président de l'Assemblée nationale
2022-2024 Francis Drouin   Canada Député à la Chambre des communes
2024-2026 Hilarion Etong   Cameroun Premier Vice-président à l'Assemblée nationale du Cameroun

Délégués généraux (ancienne appellation : "Secrétaires généraux parlementaires")

modifier
Mandat Nom Pays Fonction
1967-1982 Xavier Deniau   France Député à l'Assemblée nationale
1982-1986 André Delehedde   France Député à l'Assemblée nationale
1986-1988 Jacques Legendre   France Sénateur
1988-1993 André Delehedde   France Député à l'Assemblée nationale
1993-1995 Franck Borotra   France Député à l'Assemblée nationale
1995-2013 Jacques Legendre   France Sénateur
2013-2017 Pascal Terrasse   France Député à l'Assemblée nationale
2017 Michèle André   France Sénateur
2018-2022 Jacques Krabal   France Député à l'Assemblée nationale
2022 - Bruno Fuchs   France Député à l'Assemblée nationale

Instances

modifier

La vie démocratique de l'APF est organisée autour des structures délibérantes suivantes :

  • quatre Régions :
    • Afrique ;
    • Amérique ;
    • Asie Pacifique ;
    • Europe ;
  • la Session plénière, chargée du pilotage stratégique de l'institution, rassemble des parlementaires de toutes les sections de l'institution une fois par an ;
  • le Bureau, qui assure la direction politique de l'institution, compte une trentaine de membres reflétant la diversité géographique de l'institution. Les membres se réunissent deux fois par an ;
  • quatre commissions :
    • la Commission politique (CP) ;
    • la Commission des affaires parlementaires (CAP) ;
    • la Commission de l'éducation, de la culture et de la communication (CECC) ;
    • la Commission des affaires économiques, sociales et environnementales (CAESE) ;
  • deux réseaux
    • le Réseau des femmes parlementaires ;
    • le Réseau des jeunes parlementaires.

Le Secrétariat général est à Paris au 235 boulevard Saint-Germain, dans le 7e arrondissement, à Paris.

Les commissions

modifier

Les commissions conditionnent leurs thèmes de travail en établissant des rapports sur les questions étudiées, en cohérence avec le cadre stratégique et en coordination avec le Secrétariat général. Elles ont la possibilité de se réunir avec d'autres commissions ou réseaux et il leur est également possible de soumettre des motions, résolutions, avis et recommandations à la session plénière. Enfin, les commissions peuvent adopter des déclarations entre deux sessions plénières et également, assurer le suivi des résolutions adoptées par la session plénière.

L'élection de chaque membre des commissions a lieu pendant la session plénière. Les commissions sont composées d'un président, de deux vice-présidents et de quatre rapporteurs. Ces derniers sont choisis parmi les représentants de sections membres, selon une représentation régionale équilibrée.

La Commission des affaires économiques, sociales et environnementales (CAESE)

modifier

La Commission des affaires économiques, sociales et environnementales examine les questions relatives au développement humain, durable et économique autour desquelles elle émet des rapports et des résolutions. Elle a été à l'origine de nombreux partenariats entre l'APF et des organisations internationales comme la Banque mondiale, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ou encore l'Institut de la francophonie pour le développement durable (IFDD).

Ses thématiques de travail sont diverses et plurielles : la dette des pays en développement, la sécurité alimentaire, les impacts socio-économiques de la mondialisation au sein de la francophonie.

La présidence est vacante.

La Commission de l'éducation, de la culture et de la communication (CECC)

modifier

La Commission de l'éducation, de la culture et de la communication traite des questions relatives à l'expression culturelle en langue française, à l'éducation, à la formation, à la communication mais aussi aux politiques de prévention des maladies transmissibles et de lutte contre les pandémies.

Elle est présidée par le conseiller national Laurent Wehrli (Suisse).

La Commission traite également de l'éducation au développement durable et assure un suivi régulier du manuel relatif à l'usage de la langue française dans les organisations internationales.

En 2000, la lutte contre le VIH/Sida a été définie comme priorité de l'APF. Cela a conduit à la création du Réseau parlementaire de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme, qui relève la Commission.

La Commission des affaires parlementaires (CAP)

modifier

La Commission des affaires parlementaires étudie les questions concernant la législation, le contrôle et l'évaluation des politiques publiques. Elle étudie également les questions relatives à l'organisation des parlements et à la participation citoyenne à la vie publique.

Elle est présidée par le député Joël Godin (Canada).

Elle est à l'initiative de l'adoption de plusieurs rapports et de résolutions :

  • la déontologie et l'éthique dans les parlements francophones (2018)
  • l'ouverture des parlements (2022)
  • les compétences et l'action des parlements en situation d'urgence (2022)
  • l'organisation des parlements en période de pandémie (2022)

La Commission assure également le suivi d'actions de coopération interparlementaires menés conjointement avec l'OIF.

La Commission politique (CP)

modifier

Présidée par le sénateur Christophe-André Frassa (France), la Commission politique traite les questions de nature politique de l'espace francophone. Ses champs d'expertise s'étendent à l'Etat de droit et processus électoraux, les enjeux de sécurité, la question de la peine de mort dans les pays membres ou encore les orientations générales de l'Assemblée. Elle s'occupe également de la révision et de l'application des statuts juridiques de l'APF.

Le suivi de crise dans l'espace francophone, des relations de l'APF avec les institutions francophones et l'accompagnement des Etats en sortie de crise et en transition démocratique font partie des travaux de la Commission. Une veille de la protection et de la promotion des Droits de l'Homme au sein de la francophonie est aussi assurée. Concernant les sections suspendues ou mises sous observation par l'Assemblée, la Commission s'affaire à établir un rapport permanent aboutissant à l'élaboration de résolutions ou recommandations soumises à l'APF.

Finalement, la commission est appelée à se prononcer sur les orientations générales de l’APF et à examiner les questions juridiques relatives au règlement de l’APF et à ses dispositions d’application.

Les réseaux

modifier

Les réseaux participent à la réflexion menée dans les autres instances de l’Assemblée sur les questions relevant de leurs compétences. De ce fait, ils adoptent des rapports, déclarations ou autres documents transmis aux commissions de l’Assemblée pour information. Ils peuvent soumettre des motions, résolution, avis et recommandations à la Session plénière, présentés par leur président ou un rapporteur. Enfin, leurs thèmes de travail est déterminé en cohérence avec le cadre stratégique et en coordination avec le secrétaire général.

Comme les commissions, chaque réseau élit son Bureau, également composé d’un Président et d’autres membres. Les Réseaux se réunissent pendant la Session plénière.

Le Réseau des femmes parlementaires

modifier

Depuis 2002, le Réseau des femmes parlementaires promeut, dans l'ensemble de l'espace francophone, une meilleure participation des femmes à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Le Réseau contribue également à la défense des droits des femmes et de l'enfant.

Il est présidé par la députée Chantal Soucy (Québec).

Le Réseau œuvre à renforcer la place et le rôle des femmes parlementaires dans les parlements membres et les organisations internationales, favoriser les échanges d'expérience et encourager la solidarité entre femmes parlementaires.

Le Réseau des jeunes parlementaires

modifier

La Francophonie parlementaire s’est dotée en d’un Réseau des jeunes parlementaires lors de la 44e session de l’APF à Québec.

Le Réseau des jeunes parlementaires, présidé par Pascal Sawa (député, Nouvelle-Calédonie), a pour objectifs de :

  • rassembler les jeunes parlementaires autour des valeurs de la francophonie et de la langue française pour les pérenniser et en assurer le développement
  • favoriser les échanges d’expériences, renforcer la collaboration avec d’autres structures de jeunes parlementaires, encourager la solidarité entre jeunes parlementaires et développer leur influence et leurs capacités
  • travailler en partenariat avec les structures de jeunes parlementaires existantes afin de promouvoir la francophonie et la dynamiser
  • renforcer l’apport des jeunes parlementaires au sein de l’APF en intégrant leur point de vue dans l’agenda et le travail de l’organisation et en contribuant à fournir des outils à l’APF sur les enjeux de la jeunesse francophone
  • contribuer à l’édification de démocraties plus fortes en s’ouvrant aux jeunes actifs en politique et en renforçant la représentation des jeunes dans les parlements
  • assurer un meilleur suivi et une meilleure mise en œuvre des recommandations énoncées dans la résolution sur la participation politique des jeunes dans l’espace francophone adoptée par l’Assemblée plénière de l’APF à Antananarivo, le 12 juillet 2016
  • participer aux missions d’information et de contact au sein des pays de la francophonie

Parlement francophone des jeunes

modifier

Depuis le Sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de la francophonie à Moncton (1999), l’APF est chargé de la mise en place du Parlement francophone des jeunes (PFJ). Il s’agit d’animer un événement international rassemblant de jeunes francophones, des délégués et des experts œuvrant dans le domaine de la jeunesse et de la francophonie.

Cette conférence bisannuelle réunit des jeunes de tous horizons pour discuter de questions pertinentes, partager leurs idées et expériences et élaborer des recommandations sur des sujets d’actualité touchant la francophonie. Au cours de l’évènement, les participants prennent part à des sessions interactives, ateliers, débats et conférences sur des thèmes tels que la diversité, l’inclusion, l’éducation, la culture, l’environnement et bien d’autres.

Chaque section envoie deux participants, une fille et un garçon, dont le niveau de français est vérifié en amont. En fonction des différents sujets abordés par les commissions, les jeunes sélectionnés devront choisir une question parmi les 4 proposées en corpus de texte.

La IXe édition du Parlement francophone des jeunes s’est tenue à Tirana, Albanie en 2022.

A l’occasion de cette édition, les jeunes sélectionnés ont eu à traiter quatre questions, qui ont été réparties selon leur commission respective ; à savoir :

  • Commission politique : Doit-on abolir la peine de mort dans l’espace francophone ?
  • Commission des affaires parlementaires : Les démocraties parlementaires face à la désinformation – quelles stratégies retenir pour promouvoir l’information crédibles dans l’espace francophone ?
  • Commission de l’éducation, de la communication et de la culture : Le retour des biens culturels à leur pays d’origine : pourquoi et comment partager le patrimoine dispersé dans l’espace francophone
  • Commission des affaires économiques, sociales et environnementales : Participation des jeunes à la lutte contre les changements climatiques et leurs implications dans les objectifs de développement durables en période de Covid-19.

Sessions plénières

modifier

Les sessions plénières de l'Assemblée parlementaire de la francophonie se sont tenues aux villes et dates suivantes :

Session constitutive Luxembourg 17 -
1re Versailles (France) 26 -
2e Abidjan (Côte d'Ivoire) 25 -
3e Montréal (Québec) et Ottawa (Canada) 16 -
4e Dakar (Sénégal) 3 -
5e Bruxelles (Belgique) 16 -
6e Port-Louis (Île Maurice) 14 -
7e ONU, New York (États-Unis) -
8e Paris (France) 7 -
9e Libreville (Gabon) 11 -
10e OIT, Genève (Suisse) 2 -
11e Ottawa (Canada) 8 -
12e Dakar (Sénégal) 10 -
13e Jersey -
14e Saint-Denis (La Réunion) 1er -
15e Québec et Montréal (Québec) 6 -
16e Yaoundé (Cameroun) 4 -
17e Paris (France) 10 -
18e Ottawa (Canada) 1er -
19e Libreville (Gabon) -
20e Paris (France) 11 -
21e Québec (Québec) 10 - *
22e Tananarive (Madagascar) 6 -
23e Luxembourg (Luxembourg) 7 -
24e Abidjan (Côte d'Ivoire) 6 –
25e Ottawa (Canada) 5 –
26e Yaoundé (Cameroun) 4 –
27e Québec (Canada) 6 –
28e Berne (Suisse) 7 –
29e Niamey (Niger) 6 –
30e Charlottetown (Canada) 4 –
31e Bruxelles (Belgique) 4 -
32e Rabat (Maroc) -
33e Libreville (Gabon) 2 -
34e Québec (Québec) 4 -
35e Paris (France) 3 -
36e Dakar (Sénégal) 6 -
37e Kinshasa (République démocratique du Congo) 5 -
38e Bruxelles (Belgique) 8 -
39e Abidjan (Côte d'Ivoire) 9 -
40e Ottawa (Canada) 8 -
41e Berne (Suisse) 6 -
42e Antananarivo (Madagascar) 8 -
43e Luxembourg (Luxembourg) 11 -
44e Québec (Québec) 5 -
45e Abidjan (Côte d'Ivoire) 5 -
46e Visioconférence 28 -
47e Kigali (Rwanda) 5 -
48e Tbilissi (Géorgie) 4 -
49e Montréal (Canada) 5 -

Notes et références

modifier
  1. Historique de l’Assemblée parlementaire de la francophonie, sur le site de l'APF
  2. « Réunion du Bureau (Bruxelles, 2024) | APF - Francophonie », sur apf-francophonie.org, (consulté le )

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier
  • Xavier Deniau, La Francophonie, PUF, Que sais-je no 2111, 2003.
  • Véronique Le Marchand, La Francophonie, Les essentiels, Milan, 1999.
  • Pierre-François Chatton et Joanna Mazuryk Bapst, Le Défi francophone, Bruylant, 1991.
  • Revue « Parlements et Francophonie », 115 numéros parus.
  • Revue « Parlements et Francophonie », nouvelle édition. 15 numéros parus ().

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier