بحث:دی. دبلیو. گریفیث

پیشنهاد انتقال به دیوید وارک گریفیت

در زبان فارسی امروزین th را ت تلفظ می‌کنیم. پیشنهاد می‌کنم صفحه به دیوید وارک گریفیت منتقل شود. Esmatly (بحث) ‏۲۹ مارس ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)

Esmatly گرامی، من با این انتقال مخالفم و استدلال شما را برای انتقال، درست نمی‌دانم. اولاً کسانی که th را «ت» تلفظ می‌کنند، یا به‌خوبی انگلیسی نمی‌دانند؛ یا آنکه می‌دانند، اما تلاش نمی‌کنند یا نمی‌خواهند آنرا درست تلفظ کنند. دوم آنکه، اینجا یک «دانشنامه» است و در یک «دانشنامه»، سعی بر آن است تا حتی‌الامکان، صحیح‌ترین و دقیق‌ترین اطلاعاتِ ممکن به خواننده انتقال داده شود، نه آنکه اشتباهاتِ رایج دیگران، تشویق و تکرار شود. سوم آنکه حتی اگر بخواهیم بر اساس وپ:رایج به ماجرا نگاه کنیم، منابع معتبر فراوانی؛ این نام را بصورت صحیح آن، یعنی «گریفیث»، ضبط کرده‌اند. به عنوان نمونه:

• مجله فیلم: بهترین فیلم‌های زندگی ما؛ انتخاب منتقدان و نویسندگان - امیر قادری
• روزنامهٔ همشهری: آشنایی با سبک‌های سینمای کمدی کلاسیک
• روزنامهٔ جام‌جم: به مناسبت سالروز تولد دیوید وارک گریفیث
• خبرآنلاین: هالیوود ۱۰۰ ساله می‌شود / گزارش تصویری
• روزنامهٔ شرق: پروپاگاندای سینما
• خبرگزاری ایسنا: ۱۱۰ چهره تأثیرگذار تاریخ سینما را ببینیم
• روزنامهٔ اطلاعات:سینمای جهان/مروری بر زندگی و آثار «رائول والش»، کارگردان بزرگ سینما
• روزنامهٔ بانی‌فیلم: ۱۰ فیلم بزرگ حماسی تاریخ سینما

به همین سبب، باید این نام به عنوان صحیح قبلی، یعنی «گریفیث» بازگردانده شود. با احترام -- Tisfoon (بحث) ‏۲۵ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۰۹ (UTC)