امانوئل لویناس

امانوئل لویناس
زادهٔ	۱۲ ژانویه ۱۹۰۶ کاوناس، امپراتوری روسیه (لیتوانی کنونی)
درگذشت	۲۵ دسامبر ۱۹۹۵ پاریس، فرانسه
ملیت	فرانسوی
دوره	فلسفه قرن بیستم
حیطه	فلسفه غربی
مکتب	فلسفه قاره‌ای

امانوئل لویناس (به فرانسوی: Emmanuel Levinas) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۹۰۶ -مرگ ۲۵ دسامبر ۱۹۹۵) فیلسوف یهودیِ فرانسویِ زاده لیتوانی است. او اخلاق را به مثابه فلسفه اولی می‌دانست.

آراء در ایران

یکی از کتاب های لویناس که به فارسی ترجمه شده، زمان و دیگری است که مریم حیاط‌شاهی آن را از آلمانی به فارسی برگردانده است.

حیاط‌شاهی در مقدمه کتاب نوشته‌است:

«من این کتاب را به عنوان اولین کار ترجمه شده از خود لویناس برای خواننده فارسی زبان برگزیدم تا در عین انس و نزدیک شدن با نوع و نحوه فلسفیدن‌اش او را با خصوصیات گفتار و دقت لویناس در شرح و تحلیل مسائل مهم فلسفه او نیز آشنا سازم.»

مسعود علیا از جمله متفکران ایرانی‌ست که به صورت تخصصی اندیشه لویناس را مورد توجه قرار داده و رساله دکترای خود را با عنوان «شرط امکان اخلاق در اندیشهٔ لویناس» به راهنمایی عبدالکریم رشیدیان و شهین اعوانی تدوین کرده‌است.

کتاب دیگری از لویناس نیز به نام از وجود به موجود توسط مسعود علیا به فارسی ترجمه شده است. این اثر در مجموعه آثار لویناس اهمیت و مرتبه خاصی دارد از آن رو که در سیر فکری این فیلسوف ، اولین کتابی است که گویای بسیاری از مضامین و دغدغه‌های پا بر جای اوست.

آثار

• اخلاق و نامتناهی: گفتگوهای امانوئل لویناس با فیلیپ نمو، امانوئل لویناس، فیلیپ نمو، صالح نجفی (مترجم)، مراد فرهادپور (مترجم)، امید مهرگان (مترجم)، تهران: فرهنگ صبا، ۱۳۸۷
• مکالمات فرانسوی: گفتگوهایی با امانوئل لویناس، مونیک اشنایدر، میشل سر، لوس ایریگاره، میشل لودوف، ژاک دریدا، رانول مورتلی، شیوا مقانلو (مترجم)، تهران: نشر چشمه، ۱۳۸۴

• 1929. Sur les " Ideen " de M. E. Husserl
• 1930. La théorie de l'intuition dans la phénoménologie de Husserl
• 1931. Der Begriff des Irrationalen als philosophisches Problem (with E. H. Eisenruth)
• 1931. Fribourg, Husserl et la phénoménologie
• 1931. Les recherches sur la philosophie des mathématiques en Allemagne, aperçu général (with W. Dubislav)
• 1931. Méditations Cartésiennes. Introduction à la phénoménologie (with E. Husserl and G. Pfeiffer)
• 1932. Martin Heidegger et l'ontologie
• 1934. La présence totale (with Louis Lavelle)
• 1934. Phénoménologie
• 1934. Quelques réflexions sur la philosophie de l'hitlérisme
• 1935. De l'évasion
• 1935. La notion du temps (with N.Khersonsky)
• 1935. L'actualité de Maimonide
• 1935. L'inspiration religieuse de l'Alliance
• 1936. Allure du transcendental (with Georges Bénézé)
• 1936. Esquisses d'une énergétique mentale (with J.Duflo)
• 1936. Fraterniser sans se convertir
• 1936. Les aspects de l'image visuelle (with R.Duret)
• 1936. L'esthétique française contemporaine (with V.Feldman)
• 1936. L'individu dans le déséquilibre moderne (with R.Munsch)
• 1936. Valeur (with Georges Bénézé)
• 1947. De l'Existence à l'Existent. (Existence and Existents)
• 1948. Le Temps et l'Autre. (Time and the Other)
• 1949. En Découvrant l’Existence avec Husserl et Heidegger.
• 1961. Totalité et Infini: essai sur l'extériorité. (Totality and Infinity)
• 1962. De l'Évasion
• 1963 & 1976. Difficult Freedom: Essays on Judaism
• 1968. Quatre lectures talmudiques
• 1972. Humanisme de l'autre homme (Humanism of the Other)
• 1974. Autrement qu'être ou au-delà de l'essence (Otherwise than Being or Beyond Essence)
• “A Language Familiar to Us”. Telos 44 (Summer 1980). New York: Telos Press
• 1976. Sur Maurice Blanchot
• 1976. Noms propres
• 1977. Du Sacré au saint – cinq nouvelles lectures talmudiques
• 1980. Le Temps et l'Autre
• 1982. L'Au-delà du verset: lectures et discours talmudiques
• 1982. Of God Who Comes to Mind
• 1982. Ethique et infini (Ethics and Infinity: Dialogues of Emmanuel Levinas and Philippe Nemo)
• 1984. Transcendence et intelligibilité
• 1988. A l'Heure des nations
• 1991. Entre Nous
• 1995. Altérité et transcendence (Alterity and Transcendence)

منابع

• درآمدی بر اندیشه لویناس، کالین دیویس، مسعود علیا (مترجم)، تهران: مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، ۱۳۸۶
• کشف دیگری همراه با لویناس، مسعود علیا، تهران: نشر نی، ۱۳۸۸

پیوند به بیرون

• کتاب‌های امانوئل لویناس در آمازون‌دات‌کام