iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.
iBet uBet web content aggregator. Adding the entire web to your favor.



Link to original content: http://es.wikipedia.org/wiki/Bleach_(álbum)
Bleach (álbum) - Wikipedia, la enciclopedia libre Ir al contenido

Bleach (álbum)

Artículo bueno
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Bleach
Álbum de estudio de Nirvana
Publicación 15 de junio de 1989[1]​
Grabación
  • 23 de enero
  • 30 de junio
  • 24-31 de diciembre de 1988[2]​
Estudio Reciprocal Recording (Seattle, Washington)
Género(s)
Duración 37:21
42:45 (reedición)
Discográfica Sub Pop
Productor(es) Jack Endino
Cronología de Nirvana
Bleach
(1989)		 Nevermind
(1991)
Sencillos de Bleach
  1. «Love Buzz»
    Publicado: Noviembre de 1988
  2. «Blew»
    Publicado: Noviembre de 1989
[editar datos en Wikidata]

Bleach es el álbum de estudio debut de la banda de rock estadounidense Nirvana, lanzado el 15 de junio de 1989 por Sub Pop. Después del lanzamiento de su sencillo debut «Love Buzz» en noviembre de 1988, Nirvana ensayó durante dos o tres semanas en preparación para grabar un álbum de larga duración. Las principales sesiones de grabación de Bleach tuvieron lugar en Reciprocal Recording en Seattle (Washington), entre diciembre de 1988 y enero de 1989. Es el único álbum de Nirvana lanzado con el sello Sub Pop y el único que presenta al baterista Chad Channing.

Bleach no llegó a las listas en el lanzamiento inicial, pero fue bien recibido por la crítica. Cuando Geffen Records lo reeditó internacionalmente en 1992 tras el gran éxito del segundo álbum de Nirvana, Nevermind, Bleach alcanzó el puesto 89 en el Billboard 200, el 33 en la lista de álbumes del Reino Unido y el número 34 en la lista de álbumes de Australia. En 2009, Sub Pop lanzó una edición del vigésimo aniversario de Bleach con una grabación en vivo de una actuación de Nirvana en 1990 en Portland (Oregon), como material extra.

Bleach había vendido 40 000 copias en Norteamérica antes del lanzamiento de Nevermind. Desde entonces, ha sido certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) y ha vendido más de 1,9 millones de copias sólo en los Estados Unidos.[12]​ Es el álbum más vendido de Sub Pop hasta la fecha y es poco probable que sea superado por sus competidores.[13]​ La muerte del líder Kurt Cobain en abril de 1994 también provocó un resurgimiento de la popularidad del álbum, alcanzando el número uno en la lista Top Pop Catalog Albums. En abril de 2019, Bleach ocupó el puesto 13 en la lista de los «50 mejores álbumes de grunge» de Rolling Stone.

Grabación

[editar]

Después del lanzamiento de su sencillo debut «Love Buzz» en Sub Pop en noviembre de 1988, Nirvana practicó durante dos o tres semanas en preparación para grabar un álbum de larga duración, a pesar de que el sello sólo había solicitado un EP.[14]​ Las sesiones principales de Bleach tuvieron lugar en Reciprocal Recording Studios en Seattle, con el productor local Jack Endino. Nirvana comenzó a grabar con una sesión de cinco horas el 24 de diciembre de 1988.[15]​ La banda volvió a grabar del 29 al 31 de diciembre y del 14 y 24 de enero.[16]​ Tres de las canciones del álbum, «Floyd the Barber», «Paper Cuts» y «Downer», fueron grabadas durante una sesión previa en Reciprocal Studios en enero de 1988, con el baterista de Melvins, Dale Crover. A pesar de los intentos de volver a grabarlos con el nuevo baterista Chad Channing, la banda finalmente decidió remezclar las versiones grabadas con Crover para la versión final de Bleach.[17]​ «Big Long Now» se omitió del álbum porque el líder Kurt Cobain sintió que «ya había suficiente material lento y pesado en Bleach, y “no quería que esa canción saliera”», según Endino.[16]​ El álbum fue editado y secuenciado. Aun así, el director de Sub Pop, Bruce Pavitt, ordenó que el álbum fuera completamente secuenciado. El disco se retrasó durante varios meses hasta que Sub Pop pudo conseguir fondos suficientes para publicarlo.[17]​

Endino facturó a la banda treinta horas de grabación a US$606,17.[17]​ Jason Everman, un guitarrista que quedó impresionado por la demostración de Nirvana con Dale Crover, aportó el dinero. Se unió brevemente al grupo como segundo guitarrista.[17]​ Everman fue acreditado como guitarrista en la portada del álbum y es el otro guitarrista en la portada del álbum, aunque no actuó en el álbum. El bajista Krist Novoselic explicó: «Sólo queríamos que se sintiera como en casa en la banda».[18]​

Música y letras

[editar]

Según Cobain, la música de Bleach se ajustaba al género grunge, que Sub Pop respaldaba fuertemente. «Había esta presión de Sub Pop y la escena grunge para tocar "rock"», afirmó Cobain y comentó también que «lo hizo sonar como Aerosmith». Cobain también sintió que tenía que cumplir las expectativas del estilo grunge para poder armar un grupo de fanes y por lo tanto, suprimió lo pop y artístico de sus canciones para la grabación.[19]​ Novoselic afirmó en una entrevista de 2001 con Rolling Stone que la banda había escuchado en su camioneta, durante las giras, una cinta que en uno de sus lados poseía un álbum de The Smithereens y del otro, uno de la banda de black metal Celtic Frost y mencionó que la combinación probablemente los influyó.[20]​ Las canciones se describieron como «deliberadamente desoladoras, claustrofóbicas y con letras diluidas, carente de la enajenación maníaca o sensación de liberación de las interpretaciones en directo». Cobain afirmó que la estructura de las canciones era «unidimensional». El álbum incluye influencias de estilos como el punk, rock psicodélico e incluso thrash metal, como en el caso de «Negative Creep».[21]​ Según la revista Zona-Zero en el disco «Cobain posee un registro vocal muy rasgado, desgastado y a la vez melódico, al igual que los instrumentos».[21]​

Para describir las diversas canciones de Bleach, Cristopher Sandford comentó: «"Paper Cuts" incluye una melodía con influencias folclóricas y el pesado ritmo de los primeros temas de Led Zeppelin; "Mr. Moustache" se dirige a los fanáticos masculinos de Nirvana; "Downer" muestra el mismo desprecio excepcional al público». Sandford también opinó que «School» —que presenta una letra de sólo cuatro versos— es memorable por su estribillo «que sirve de rasgón». Mientras que «Scoff» es «una despedida agria dirigida a los padres de Cobain», «Negative Creep» trata sobre Cobain mismo. Según el escritor, «About a Girl» presenta una «repiqueteante melodía y un estribillo irónico».[22]​ En la revista Sounds, Keith Cameron comentó que la canción «era estimulante y excitante porque esta era la naturaleza de la música, pero también había un sentido palpable de peligro, de que todo podría desmoronarse en cualquier momento. No había momentos de relajación desde la primera nota hasta la última».[23]​ En su libro Nirvana: The Stories Behind Every Song, Chuck Crisafulli comentó que el tema «sobresale entre las creaciones de Cobain como una canción con un origen muy específico y una temática muy real».[24]​

Cobain le dijo a la revista Spin en 1993, que en Bleach «no dio [ni] una puta idea de sobre qué trataban las letras» y afirmó que el 80% de ellas se escribieron la noche anterior a grabar;[25]​ pues Cobain todavía estaba pensando en las palabras que usaría mientras manejaba hacia el estudio.[26]​ Explicó luego: «Era como si estuviera molesto, no sé por qué. Simplemente, grité cosas negativas [y pensé] que mientras no fueran sexistas o no se volvieran muy avergonzantes todo estaría bien. Ninguna de esas letras me es querida».[25]​ El biógrafo de Nirvana, Michael Azerrad, comentó que, con todo, muchas de las canciones en el álbum reflejaban varios sucesos de la vida de Cobain.[27]​ «Mr. Moustache» se inspiró en el disgusto del cantante por la conducta machista,[28]​ mientras que «School» es una crítica a la escena musical de Seattle, particularmente a Sub Pop y que también el disco puede interpretarse como una alegoría de la vida.[29]​

Lanzamiento y promoción

[editar]

La portada del álbum es una fotografía tomada por quien era la novia de Cobain, Tracy Marander durante un concierto en la galería de arte Reko Muse en Olympia, Washington.[30]​ El 25 de febrero de 1989, Nirvana tocó en lugares de la costa oeste, entre los que se cuenta la Universidad de Washington.[31]​ El grupo comenzó su primera gira europea junto a la banda Tad en Riverside, un estadio de Newcastle upon Tyne el 23 de octubre de 1989. El 3 de diciembre, tocaron una serie de canciones «triunfantes» en el London Astoria. Cristopher Sandford relató: «Cuando los expertos en moda apreciaron "las patentes camisas estilo leñador y los feos suéteres con patrones geométricos de la década de 1950" y los utilizaron como ejemplo de la "elegancia sin alta costura", se olvidaron de que [estas prendas] son la ropa de todos los días en el clima marino del noroeste».[32]​ Cobain se fijó en esto y comentó que nunca intentó iniciar una moda o actuar como un modelo.[32]​ El 1 de abril de 1990, la banda comenzó su segunda mayor gira por Estados Unidos la cual terminó el 17 de mayo. Tras esto, Chad Channing sería reemplazado por Dale Crover.[31]​

Durante las grabaciones, el título del álbum era Too Many Humans («demasiados humanos»).[33]​ Se lo renombró Bleach («lejía») tras de que Cobain observó un cartel sobre la prevención del SIDA mientras Nirvana estaba conduciendo por San Francisco. El letrero aconsejaba a los adictos a la heroína desinfectar con lejía las agujas antes de ponerse una inyección, con el eslogan Bleach Your Works (trad. «desinfecta con lejía tus obras»).[26]​ En Australia, Bleach se lanzó bajo el sello de Waterfront Records y se puso otra vez a la venta en formato de vinilo con carátulas coloridas a finales de 1991.[34]​

En abril de 1992, tras el éxito del segundo álbum de Nirvana, Nevermind, Sub Pop lanzó una versión remasterizada de Bleach en vinilo, CD y casete, con dos pistas adicionales. Geffen Records lo relanzó en forma internacional.[35]​ La versión en CD incluye una pequeña caja que trae un libreto lleno de fotos de la banda del período correspondiente entre 1987 y 1990.[36]​ Hacia el vigésimo aniversario del álbum, Sub Pop lanzó el 3 de noviembre de 2009 una edición de lujo que presenta una remasterización realizada en marzo de 2009 de las cintas originales. Fue hecha por George Marino y también incluye una grabación en directo de un concierto de 1990 en el Pine Street Theatre en Portland.[37]​

Recepción

[editar]
Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
About.com4/5 estrellas[38]​
Allmusic3.5/5 estrellas[3]​
BBC(favorable)[39]​
Drowned In Sound(7/10)[40]​
Kerrang!3/5 estrellas[41]​
NME(8/10)[42]​
Pitchfork Media(8.5/10)[43]​
Rolling Stone4/5 estrellas[44]​
Zona-Zero5/5 estrellas[21]​

El álbum recibió en general reseñas positivas de los profesionales. Anthony Carew del sitio About.com dijo que el disco «definió enteramente a la década de 1990» y le concedió una calificación de cuatro sobre cinco estrellas.[38]​ Stephen Thomas Erlewine de Allmusic dio una calificación de 3,5 estrellas sobre 5 y comentó que «Kurt Cobain da indicios de su considerable habilidad para componer canciones, particularmente en la balada de tono menor «About a Girl» y la densa agitación de «Blew». Además, opinó que se trata del «debut de una banda que demuestra tener potencial pero todavía no lo ha alcanzado».[3]​ El crítico de NME Edwin Pouncey, dijo que el álbum tenía el «más grandioso y peor sonido entre [todos] los [discos] que Sub Pop haya logrado desenterrar hasta ahora. [El disco es] tan primitivo que [los chicos de la banda] se las ingenian para hacer que sus compañeros de sello Mudhoney suenen como Genesis; Nirvana sube el volumen, escupe y se desgarra hacia la cima de su montaña de basura musical» y le otorgó un puntaje de ocho sobre diez.[42]​ Rolling Stone consideró a Bleach como un «éxito moderado entre las radios universitarias y en el circuito del underground».[44]​ Por su parte, Óliver Del Barrio de Zona-Zero, le concedió la máxima puntuación y dijo que «estamos ante una auténtica obra maestra que nos ha dejado canciones para el recuerdo».[21]​

Antes de que Nevermind se lanzara, Bleach había lanzado 40.000 unidades en Norteamérica.[45]​ Su relanzamiento tuvo éxito en las listas de venta; Bleach alcanzó el puesto 89 en el Billboard 200, el 33 en la UK Albums Chart, el 34 de la lista australiana y el 29 en la finlandesa.[46]​[47]​[48]​[49]​ La muerte de Cobain el 5 de abril de 1994 también ayudó a aumentar su popularidad; ingresó en la lista Top Pop Catalog en la sexta posición la semana siguiente a su muerte y accedió a su primer lugar el 7 de mayo.[50]​[51]​ Su edición de lujo ingresó en el séptimo puesto en dicha lista.[52]​ Bleach recibió un disco de platino otorgado por la RIAA en febrero de 1995 y vendió una cantidad estimada de 1,9 millones de copias en los Estados Unidos.[53]​[54]​ Se considera el disco lanzado por Sub Pop con mayor cantidad de ventas, además de que ha vendido 6 millones de unidades en todo el mundo.[13]​[55]​

Lista de canciones

[editar]

Todas las canciones fueron compuestas por Kurt Cobain, excepto donde se indica.[56]​

Edición en vinilo de 1989
N.ºTítuloDuración
1.«Blew»2:55
2.«Floyd the Barber»2:17
3.«About a Girl»2:48
4.«School»2:42
5.«Love Buzz» (Nirvana) 3:35
6.«Paper Cuts»4:05
7.«Negative Creep»2:55
8.«Scoff»4:10
9.«Swap Meet»3:02
10.«Mr. Moustache»3:24
11.«Sifting»5:22
42:14

Certificaciones

[editar]

Bandera de Estados Unidos Estados Unidos: 1.900.000
Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido: 300.000
Bandera de Francia Francia: 2x 200.000
CanadáBandera de Canadá Canadá: 50.000
Polonia Polonia: 50.000

Créditos

[editar]

Posición en las listas

[editar]
Listas (1992) Posición más alta
Australia[58]​ 34
Austria[58]​ 26
Bélgica (Valonia)[58]​ 25
Finlandia[49]​ 24
Alemania.[59]​ 24
Japón[60]​ 46
Nueva Zelanda[61]​ 30
Reino Unido[62]​ 33
Estados Unidos[63]​ 89


Historial de lanzamientos

[editar]
Año Tipo Discográfica Número de catálogo Referencia
1989 CD Sub Pop Records SP34B [3]​
Casete SP34A
Disco de vinilo SP34
1992 CD Geffen Records 24433
1995 1929
2005 Disco de vinilo Phantom Records TUPLP6
CD Warner Music Group 9878700342
2008 Disco de vinilo 7840034 [64]​
2009 Sub Pop Records 70834
CD
Rhino Entertainment 5186561462 [65]​

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Borzillo-Vrenna, Carrie (2003). Nirvana – The Day to Day Illustrated Journals (en inglés) (Primera edición). Barnes & Noble. pp. 38. ISBN 0-7607-4893-4. 
  2. ↑ Borzillo-Vrenna, Carrie (2003). Nirvana - The Day to Day Illustrated Journals (en inglés) (Primera edición). Barnes & Noble. pp. 29. ISBN 0-7607-4893-4. 
  3. ↑ a b c d Stephen Thomas Erlewine «allmusic ((( Bleach > Overview )))» (en inglés) Allmusic. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  4. ↑ Gaar, Gillian G. (2009). «The Recordings». The Rough Guide to Nirvana (en inglés). Rough Guides. p. 141. ISBN 978-1858289458. 
  5. ↑ Azerrad, Michael (2013). Come as You Are: The Story of Nirvana (en inglés). Crown. p. 85. ISBN 9780307833730. 
  6. ↑ McGee, Alan (21 de septiembre de 2009). «How Nirvana's Bleach brightened up grunge». The Guardian (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2021. 
  7. ↑ Shapiro, Peter (9 de noviembre de 2009). «Nirvana – Bleach (R1989)». Uncut (en inglés). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 19 de abril de 2021. 
  8. ↑ Gardner, Noel (4 de enero de 2010). «Nirvana – Bleach (Reissue)». The Quietus (en inglés). Consultado el 19 de abril de 2021. 
  9. ↑ «Nirvana – Bleach Deluxe Edition». Creative Loafing (en inglés). Consultado el 22 de octubre de 2021. 
  10. ↑ Ramirez, AJ (4 de noviembre de 2009). «Nirvana: Bleach». PopMatters (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2019. 
  11. ↑ «Blender's 100 Greatest Indie-Rock Albums Ever» (en inglés). 14 de noviembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2020 – via Stereogum. 
  12. ↑ Trust, Gary (18 de septiembre de 2016). «Ask Billboard: Rihanna’s (Quirky) Record in the Hot 100’s Top 10 With ‘Needed Me’». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 10 de febrero de 2024. 
  13. ↑ a b «Sub Pop Records: 1988–2008» (en inglés). Sub Pop Records. 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2010. 
  14. ↑ Azerrad, 1994, pp. 85–89.
  15. ↑ Azerrad, 1994, p. 90.
  16. ↑ a b Gaar, Gillian G. (14 de febrero de 1997). «Verse Chorus Verse: The Recording History of Nirvana». Nirvana Club (en inglés). Goldmine. Consultado el 10 de febrero de 2024. 
  17. ↑ a b c d Azerrad, 1994, p. 91.
  18. ↑ Azerrad, 1994, p. 92.
  19. ↑ Azerrad, 1994. p. 102
  20. ↑ Fricke, David. «Krist Novoselic». Rolling Stone 13 de septiembre de 2001
  21. ↑ a b c d Óliver Del Barrio. «Crítica de Bleach en Zona-Zero». Zona-Zero. Consultado el 30 de enero de 2010. 
  22. ↑ Sandford, 2004. pp. 116–118
  23. ↑ Sandford, 2004. p. 135
  24. ↑ Crisafulli, Chuck. Nirvana: The Stories Behind Every Song. Da Capo Press, 2006. ISBN 1-56025-947-7, p. 28–36
  25. ↑ a b Steinke, Darcey. «Smashing Their Heads on That Punk Rock». Spin. Octubre de 1993.
  26. ↑ a b Azerrad, 1994. p. 91
  27. ↑ Azerrad, 1994. p. 97
  28. ↑ Azerrad, 1994. p. 99
  29. ↑ Azerrad, 1994. p. 100
  30. ↑ True, 2007. p. 125-6
  31. ↑ a b Sandford, 2004. pp. 378–379
  32. ↑ a b Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Sandford112
  33. ↑ Cross, p. 105
  34. ↑ Berkenstadt, Cross, 2003. p. 147
  35. ↑ Berkenstadt, Cross, 2003. p. 148
  36. ↑ Azerrad, 1994. p. 95
  37. ↑ Breihan, Tom (14 de agosto de 2004). «Sub Pop to Reissue Nirvana's Bleach» (en inglés). Pitchfork Media. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2011. 
  38. ↑ a b Carew, Anthony «Definitive Albums: Nirvana 'Bleach' (1989)» Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine. (en inglés) . About.com. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  39. ↑ Leaver, Anthony «Nirvana Bleach Review» (en inglés). BBC. 24 de abril de 2007. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  40. ↑ «Drowned In Sound Review» Archivado el 13 de mayo de 2011 en Wayback Machine. (en inglés). Drowned In Sound. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  41. ↑ Brannigan, Paul. «Nirvana – Bleach: Deluxe Edition (Rhino) KKK. Reissue of the grunge legends' ugly birth». Kerrang!. 4 de noviembre de 2009
  42. ↑ a b Pouncey, Edwin "-Nirvana: Bleach (Sub Pop import US LP only)" (en inglés) NME. 8 de abril de 2003. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  43. ↑ Berman, Stuart "Nirvana: Bleach [Deluxe Edition] / Live at Reading". Pitchfork Media. 11 de noviembre de 2009. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  44. ↑ a b Charles Young y Kevin O'Donnell «Nirvana». Rolling Stone Music. 11 de abril de 2010. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  45. ↑ «20 Year Old Bleach» (en inglés). Sub Pop. 14 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  46. ↑ «Bleach – Nirvana Chart History: Billboard 200» (en inglés). Billboard. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  47. ↑ Roberts, David, ed. (2006). British Hit Singles & Albums. edición 19º. HIT Entertainment. ISBN 1-904994-10-5.
  48. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 y 1993–2005. St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
  49. ↑ a b Pennanen, Timo (2003). Sisältää hitin: levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Otava Publishing Company Ltd. ISBN 951-1-21053-X.
  50. ↑ «Cobain Death Spurs Rush at Retail». Billboard (en inglés): 9. 23 de abril de 2004. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  51. ↑ «Catalog Albums – Week of May 7, 1994». Billboard (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  52. ↑ «Catalog Albums – Week of November 21, 2009». Billboard (en inglés). Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  53. ↑ Barnes, Ken (23 de marzo de 2007). «Sales questions: Nirvana vs. Pearl Jam» (en inglés). USA Today. Archivado desde el original el 12 de junio de 2008. Consultado el 21 de mayo de 2011. 
  54. ↑ «Search Results» (en inglés). Recording Industry Association of America. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  55. ↑ «Nirvana Biography» (en inglés). Amazon.com. 2008. Consultado el 21 de mayo de 2011. 
  56. ↑ «Bleach» (en inglés). Discogs. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  57. ↑ a b True, 2007. p. 124
  58. ↑ a b c «Nirvana – Bleach (Album)» (en inglés). Swiss Charts. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  59. ↑ «Chartverfolgung - NIRVANA - BLEACH» (en inglés). Musicline.de. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 24 de mayo de 2011. 
  60. ↑ Album Chart-Book Complete Edition 1970–2005. Orikonmāketingupuromōshon (2006). ISBN 4-87131-077-9.
  61. ↑ Scapolo, Dean (2001). New Zealand Music Charts, 1975–2000: Albums. ISBN 0-908876-34-3.
  62. ↑ Roberts, David, ed. (2006). British Hit Singles & Albums. 19th edition. HIT Entertainment. ISBN 1-904994-10-5.
  63. ↑ «allmusic ((( Bleach > Charts & Awards )))» (en inglés) Allmusic. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  64. ↑ Stephen Thomas Erlewine «allmusic ((( Bleach (Deluxe Edition) > Overview )))» (en inglés) Allmusic. Consultado el 24 de mayo de 2011.
  65. ↑ «allmusic ((( Bleach > Overview )))» (en inglés) Allmusic Consultado el 24 de mayo de 2011

Notas

[editar]
  1. ↑ Atribuido a múltiples referencias:[6]​[7]​ [8]​[9]​

Bibliografía utilizada

[editar]

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bleach_(álbum)&oldid=162764838»