superar
También se encuentra en: Sinónimos.
superar
(Del lat. superare.)1. v. tr. Ser una persona o una cosa superior o mejor que otra la mayor supera a la menor en inteligencia. aventajar, ganar
2. Conseguir vencer un obstáculo o una situación desfavorable no sé si podrá superar el duro golpe de la muerte de su amigo. sobreponer
3. Ir más allá de un punto o un nivel su índice de alcoholemia supera los límites permitidos. rebasar
4. v. prnl. Hacer una persona una cosa mejor que en otras ocasiones se ha superado en su último cuadro. mejorar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
superar
tr. Sobrepujar, exceder, vencer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
superar
(supe'ɾaɾ)verbo transitivo
1. ser superior algo o alguien en cierto aspecto, en relación con otra cosa o persona con que se compara La calidad de nuestro servicio supera al de la competencia.
2. sobrepasar una cantidad o valor tomado como referencia La producción superó el volumen obtenido el año anterior.
3. sortear un obstáculo o dificultad Superó sus miedos y aprendió a andar en bicicleta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
superar
Participio Pasado: superado
Gerundio: superando
Presente Indicativo |
---|
yo supero |
tú superas |
Ud./él/ella supera |
nosotros, -as superamos |
vosotros, -as superáis |
Uds./ellos/ellas superan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
superar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
superar:
pasarexceder, aventajar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
superar
überwindensuperar
superare, oltrepassare, sormontare, sorpassare, soverchiaresuperar
يَتَغَلَّبُ عَلَىsuperar
překonatsuperar
overvindesuperar
υπερνικώsuperar
voittaasuperar
svladatisuperar
克服するsuperar
극복하다superar
overwinnensuperar
overvinnesuperar
pokonaćsuperar
superarsuperar
преодолеватьsuperar
besegrasuperar
เอาชนะsuperar
üstesinden gelmeksuperar
đánh bạisuperar
克服superar
להתגברsuperar
A. VT
1. (= aventajar) [+ contrincante, adversario] → to overcome; [+ límite] → to go beyond; [+ récord, marca] → to break
fue incapaz de superar al rival → he was unable to overcome his rival
pronto superó al resto de los corredores → she soon overtook the other runners
las ventas han superado con creces nuestras expectativas → sales have far exceeded our expectations
las temperaturas han superado los 20 grados → temperatures have risen (to) above 20 degrees
superar a algn en algo: superó al adversario en cuatro puntos → she beat her opponent by four points
nos superaban en número → they outnumbered us
nos supera a todos en inteligencia → she's cleverer than all of us
fue incapaz de superar al rival → he was unable to overcome his rival
pronto superó al resto de los corredores → she soon overtook the other runners
las ventas han superado con creces nuestras expectativas → sales have far exceeded our expectations
las temperaturas han superado los 20 grados → temperatures have risen (to) above 20 degrees
superar a algn en algo: superó al adversario en cuatro puntos → she beat her opponent by four points
nos superaban en número → they outnumbered us
nos supera a todos en inteligencia → she's cleverer than all of us
2. (= pasar con éxito) [+ dificultad] → to overcome; [+ enfermedad, crisis] → to get over
ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida → she has had to overcome a lot of obstacles in her life
aún no ha superado el divorcio de sus padres → he still hasn't got over his parents' divorce
ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida → she has had to overcome a lot of obstacles in her life
aún no ha superado el divorcio de sus padres → he still hasn't got over his parents' divorce
3. [+ etapa] → to get past
el equipo francés no superó la primera ronda → the French team did not get past the first round
ya hemos superado lo peor → we're over the worst now
el equipo francés no superó la primera ronda → the French team did not get past the first round
ya hemos superado lo peor → we're over the worst now
4. [+ prueba, examen] → to pass
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
superar
v. to overcome.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
superar
vt to overcome; superar miedos.. to overcome fears
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.