sombrero
También se encuentra en: Sinónimos.
sombrero
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre la cabeza y consta de copa y ala. güito
2. Cualquier cosa que tiene forma parecida a la de un sombrero.
3. CONSTRUCCIÓN Techo que cubre el púlpito para evitar posibles resonancias de la voz del predicador.
4. MICOLOGÍA Parte ensanchada de los hongos, en cuya cara inferior están las laminillas entre las que se forman las esporas. sombrerillo
5. NÁUTICA Pieza circular de madera que forma la parte superior del cabrestante.
6. HISTORIA Privilegio que tenían los grandes de España de permanecer cubiertos ante el rey.
7. sombrero apuntado INDUMENTARIA Y MODA El de ala grande, recogida por ambos lados y sujeta con una puntada por encima de la copa.
8. sombrero calañés INDUMENTARIA Y MODA El de ala vuelta hacia arriba y copa baja en forma de cono truncado.
9. sombrero canotier INDUMENTARIA Y MODA El de paja, rígido, de ala pequeña y plana y copa muy baja.
10. sombrero castoreño INDUMENTARIA Y MODA Aquel que se fabrica con pelo de castor u otra materia similar al fieltro.
11. sombrero chambergo INDUMENTARIA Y MODA El de ala ancha flexible, levantada por un lado y sujeta con algún adorno a la copa.
12. sombrero cordobés INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro, que tiene el ala ancha y plana y la copa baja y casi cilíndrica.
13. sombrero de canal, de canoa o de teja INDUMENTARIA Y MODA El que tiene levantadas las dos mitades laterales de su ala en forma de teja y que usaban los eclesiásticos.
14. sombrero de catite INDUMENTARIA Y MODA El calañés, con copa alta.
15. sombrero de copa INDUMENTARIA Y MODA El de ala estrecha y copa alta, cilíndrica y plana por encima.
16. sombrero de jipijapa INDUMENTARIA Y MODA El de ala ancha, tejido con paja muy fina.
17. sombrero de medio queso INDUMENTARIA Y MODA Aquel que está armado en forma semiesférica y tiene levantadas las dos mitades de su ala por encima de la copa, donde se sujetan con una presilla.
18. sombrero de muelles INDUMENTARIA Y MODA Clac, sombrero de copa plegable.
19. sombrero de tres candiles o de candil INDUMENTARIA Y MODA El de tres picos.
20. sombrero de tres picos o de tricornio INDUMENTARIA Y MODA Aquel que tiene el ala levantada por tres puntos, de modo que forma un triángulo.
21. sombrero encandilado INDUMENTARIA Y MODA El de tres picos que tiene muy levantado el de delante.
22. sombrero flexible INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro sin apresto.
23. sombrero gacho INDUMENTARIA Y MODA El de copa baja y ala ancha e inclinada hacia abajo.
24. sombrero hongo INDUMENTARIA Y MODA El de copa baja, rígida y de forma semiesférica.
25. sombrero jarano INDUMENTARIA Y MODA El de fieltro blanco, de ala ancha y copa baja rodeada de un cordón cuyos extremos caen por detrás rematados con borlas.
26. sombrero jíbaro INDUMENTARIA Y MODA El de hoja de palma usado en Cuba y Puerto Rico.
27. sombrero redondo INDUMENTARIA Y MODA El de copa alta.
28. quitarse una persona el sombrero coloquial Frase con que se expresa la admiración por algo o alguien.
29. sacarse el sombrero Amér. Merid. coloquial Expresión empleada para mostrar admiración.
30. tomar el sombrero coloquial Irse de un lugar o hacer ademán de ello.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
sombrero
m. Prenda de vestir para cubrir la cabeza.
fig.Privilegio que tenían los grandes de España de cubrirse ante el rey.
sombrero cordobés El de fieltro, de ala ancha y plana, con copa baja cilíndrica.
sombrero de candil, de tres picos o tricornio El que teniendo levantada y abarquillada el ala en terceras partes, forma por su base un triángulo con tres picos a modo de los que sirven de mecheros en las candilejas.
sombrero de copa, de copa alta o redondo El de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrida y plana por encima, gralte. forrado de felpa de seda negra.
sombrero hongo El de ala estrecha y copa en forma de media esfera.
Quitarse el sombrero loc. Demostrar admiración y respeto.
bot. Parte superior y redondeada de los hongos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
sombrero
(som'bɾeɾo)sustantivo masculino
ropa fashion prenda de vestir que cubre la cabeza, formado por una copa y un ala que la rodea Usaba un sombrero estrafalario, similar a la chistera de un mago.
demostrar admiración o respeto por una persona Me quito el sombrero ante su destreza en el ajedrez.
demostrar admiración o respeto por una persona Me quito el sombrero ante su destreza en el ajedrez.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
sombrero
sombrero de copa nombre masculino chistera (col.)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
sombrero
шапкаsombrero
barretsombrero
hatsombrero
Hutsombrero
kalapsombrero
cappello, sombrero, berretto, copricarpo, lobbiasombrero
hoedsombrero
hattsombrero
chapéusombrero
klobuksombrero
hattsombrero
قُبَّعَةٌsombrero
klobouksombrero
καπέλοsombrero
hattusombrero
šeširsombrero
帽子sombrero
모자sombrero
kapeluszsombrero
шапкаsombrero
หมวกsombrero
şapkasombrero
mũsombrero
帽子sombrero
帽子sombrero
כובעsombrero
SM1. (= gorro) → hat
quitarse el sombrero ante algo → to take off one's hat to sth
sombrero apuntado → cocked hat
sombrero de ala ancha → wide-brimmed hat, broad-brimmed hat
sombrero de copa → top hat
sombrero de jipijapa → Panama hat
sombrero de paja → straw hat
sombrero de pelo (LAm) → top hat
sombrero de tres picos → cocked hat, three-cornered hat
sombrero flexible → soft hat, trilby, fedora (EEUU)
sombrero gacho → slouch hat
sombrero hongo → bowler, bowler hat, derby (EEUU)
sombrero safari → safari hat
sombrero tejano → stetson, ten-gallon hat
quitarse el sombrero ante algo → to take off one's hat to sth
sombrero apuntado → cocked hat
sombrero de ala ancha → wide-brimmed hat, broad-brimmed hat
sombrero de copa → top hat
sombrero de jipijapa → Panama hat
sombrero de paja → straw hat
sombrero de pelo (LAm) → top hat
sombrero de tres picos → cocked hat, three-cornered hat
sombrero flexible → soft hat, trilby, fedora (EEUU)
sombrero gacho → slouch hat
sombrero hongo → bowler, bowler hat, derby (EEUU)
sombrero safari → safari hat
sombrero tejano → stetson, ten-gallon hat
2. (Bot) → cap
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
sombrero
m. hat.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
sombrero
m hat
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.